"cernier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Comme mesure préventive contre la surpêche, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est (OPASE) a imposé un contingentement des prises et établi des zones d'interdiction de pêche pour certaines espèces très menacées qui vivent dans les eaux profondes, notamment l'hoplostète orange, les oérosomatidés, le béryx, la tête casquée pélagique, le poisson cardinal, le cernier commun et le crabe rouge de profondeur.
وكتدبير وقائي من الصيد المفرط، قامت منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي بفرض حدود على كمية المصيد وحددت مناطق يحظر فيها صيد بعض الأنواع التي تعيش في المياه العميقة والتي تعتبر معرضة بشكل كبير للصيد، بما في ذلك السمك الخشن البرتقالي وسمك دوري و سمك الأبراميس وفصيلة السمك المدرع الرأس وسمك ديك البحر وسمك الحطام وسرطان المياه العميقة الأحمر.

Elle a également été utilisée le long des monts sous-marins près des Açores pour les espèces suivantes : pageot rose (Pagellus bogaraveo), cernier (Polyprion americanus), congre (Conger conger), sébaste-chèvre (Helicolenus dactylopterus), rascasse rouge (Scorpaena scrofa), mostelle de vase (Phycis blennoides), béryx commun (Beryx spp.) et moro commun (Mora moro)29.
واستخدمت أيضا على طول الجبال البحرية بالقرب من جزر الآزور لصيد سمك الشبوط الأحمر (Pagellus bogaraveo)، وسمك الحطام (Polyprion americanus) وانقليس الكنغر، (Conger conger) وسمك الفرخ الأزرق الفم (Helicolenus dactylopterus) وسمـــك عقــــرب كـــــول (Scorpaena scrofa) والسمـــك الملتحـــي الصخري الكبير (Phycis blennoides) وسمـــــك الفونسينـو (Beryx spp.) وسمـــك مــــورا الشائـــع (Mora moro)(29).