"certains trucs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعض الأشياء
• بعض الأمور
• بعض الأغراض
• بعض هذه الأشياء

On est contents aussi. Je dois vous dire certains trucs sur Laird que je ne voulais pas aborder au téléphone parce que...
توجد بعض الأشياء التي أود أخباركم بها عن ليرد.

Quand vous avez dit que vous nous guideriez sur certains trucs, je pensais qu'il s'agissait justement de ce genre de trucs sur lesquels vous nous auriez guidé.
عندما قلت أنك ستُوجهنا خلال بعض الأشياء , اعتقد ان هذه الأمور هي هذه الاشياء الأشياء التي ستوجهنا خلالها

D'accord. Mais on doit discuter de certains trucs.
حسن، ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب أن نتحدث بها أولاً

certains trucs ne devraient jamais exister et l'un d'entre eux est cette longue liste décourageante.
يوجد بعض الأمور لا يجب أن توجد, و واحد منهم هو هذا القائمة الطويله المحبطه

certains trucs craignent. Tu ne dors plus.
بعض الأمور ستكون سيئة للغاية لن تحظى بنوم هنيء

Je ne fais qu'emballer certains trucs pour notre fille.
أنا أحزم بعض الأغراض لابنتنا

certains trucs pourraient être utiles.
بعض هذه الأشياء قدْ يكون مفيداً

certains trucs, comme TiVo, se réparent.
بعض الأشياء, مثل جهاز التسجيل المعطل يمكن إصلاحها

Il vaut mieux laisser certains trucs dans l'oubli.
بعض الأشياء من الأفضل أن تكون طي النسيان

Ce n'est pas bien de faire certains trucs.
لأن هناك بعض الأشياء فى هذا العالم تكون خاطئة

Que ce soit bien entendu, certains trucs sont très fragiles.
حسناً، علينا الإنتباه لأمر وحيد بعض الأشياء هشّة للغاية وعلينا معاملتها كالطفل

J'ai besoin de lui pour certains trucs, et lui de moi pour d'autres.
أحتاجه لأجل بعض الأشياء وهو يحتاجني لأجل بعض الأشياء

Elle m'a dit qu'elle consultait le dossier de sa mère, que certains trucs ne collaient pas.
عندما سألتها عمّا كانت تفعله، أخبرتني أنّ هذه كانت قضيّة والدتها وقد وجدت بعض الأشياء التي لم تتوافق

certains trucs plus que d'autres, comme les araignées et moi pissant dans mon froc...
أجل ، بعض الأشياء متصلة ببعضها أكثر من أخرى مثل العناكب والتبول في سروالي

Il aimait faire certains trucs... au lit qu'aucun mec normal ne ferait.
لإنه كان لديه بعض الأشياء يحب فعلها.. في السرير لا شخص طبيعي يفعلها أبداً

- C'est une bonne chose que certains trucs restent les mêmes après l'apocalypse.
-أنه شيء جيد. بعض الأشياء ظلت على حالها بعد الكارثة.

Je vais devoir déplacer certains trucs, mais je serais là.
يجب أن أحرك بعض الأمور لكنني سأكون هناك

Et tant que t'as pas 18 ans, y'a certains trucs que je tolérerais pas.
وحتى تصبحين بسن 18 هنالك بعض الأمور لن أتساهل بها

Je commence à me dire qu'il vaut mieux taire certains trucs.
بدأت أعتقد أن بعض الأمور من الأفضل أن تبقى مكتومة

Je te parie que t'es meilleur que moi sur certains trucs.
أنا واثق من أنك أفضل مني في بعض الأمور

Je vais emporter certains trucs au Jolly Roger. - Papa !
سآخذ بعض الأغراض معي إلى نزل (جولي روجر).

Non, je m'occupe juste de certains trucs.
-كلا، أنظم بعض الأغراض فحسب

certains trucs qu'il dit... Hé, du jambon !
أعني,بعض هذه الأشياء هنا قطعة نقانق