"cerveau de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عقل
• دماغ
• أدمغة
• العقل المدبر
• بدماغ
• ودماغ
• لأدمغة

Ce sont ces flashs qui ont implanté l'hypnose dans son cerveau de Scooby.
ومضات تم وضعها فى. برنامج منوم فى عقل سكوبى.

Vous êtes le plus gros cerveau de ce cabinet, et vous ne pouvez pas leur parler de votre propre affaire.
أكبر عقل قانوني في هذا المبنى لا يمكنه الحديث عن حالة الوفاة الخاصّة به.

Anubis a dû obtenir cette information en explorant le cerveau de Jonas Quinn.
من الؤاكد ان انوبيس عرف عندما فحص عقل جونس

Ce gros cerveau de serpent vous fait rentrer dans les têtes.
هل هذا دماغ الثعبان الكبير؟ الدخول داخل راس الجميع

Elle a juste besoin de manger le cerveau de quelqu'un d'autre.
وقالت انها مجرد يحتاج أن يأكل دماغ شخص آخر.

Je parie qu'il ne mange pas le cerveau de personne de plus de 25 ans.
لا شك لدي أنه لا يأكل إلا أدمغة من هم تحت سن الـ25

Vous êtes le cerveau de tous ces vols, n'est-ce pas?
كنت العقل المدبر خلف السرقات أليس كذلك ؟

J'ai le cerveau de la taille d'une planète, et on me demande de vous conduire à la passerelle!
ها أنا عقل بحجم كوكب و يطلبوا منى أن أخذكم لأعلى الجسر

Il la ramène beaucoup, mais tu es le cerveau de l'équipe.
أنا أعلم لقد خاض الحديث بشكل رائع ولكن من الجلى أنك عقل هذا الفريق

Probablement, après un traumatisme psychologique, le cerveau de la patiente a choisi de tout oublier.
في الغالب صدمة نفسيّة ما جعلت عقل المريضة يختار أن ينسى كلّ شيء

Il pense que l'Intersect submerge le cerveau de Chuck.
لكن الطبيب يعتقد ان التداخل يتغلب على عقل تشاك

Tu as lavé le cerveau de ce gosse pendant son sommeil.
لقد غزوتِ عقل هذا الطفل أثناء النوم البارد، أليس كذلك؟

De toute façon, c'est le cerveau de Waj. Depuis quand on lui fait confiance ?
على اي حال , كان ذلك عقل واج منذ متى و نحن نصغي لعقل واج ؟

Ce qu'on voit là, c'est le flux sanguin dans le cerveau de Foss.
حاليا نحن ننظر إلى جريان الدم في عقل فوز

J'aime la générosité que te donne ce cerveau de Père Noël.
أحب مدى عطاءك وأنت في حالة دماغ سانتا هذا

J'essaierai de suivre ta plongée dans le cerveau de cette chose.
لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

Ce n'est pas du cerveau de vache ou de l'œil de mouton ?
وأنت متأكد بأنها ليست دماغ بقرة أو أعين خروف أو..

Plus tôt cette semaine , un test de routine a révélé un taux élevé de sucre dans le cerveau de John Doe.
فقد كشف اختبار روتيني اجري له مطلع هذا الأسبوع ارتفاعاً في معدلات أيض السكر في دماغ مجهول الهوية ووفقاً لأقوال الأطباء

Ce cerveau de bibliothécaire t'aurait-il donné le goût de l'ordre dans le chaos ?
أخبريني بأن دماغ أمينة المكتبة قد ملأتك برغبة شديدة لخلق حالة من الفوضى

Il semble perforer la cavité nasale afin d'insérer du chlore dans le cerveau de ses victimes.
يبدو و أنه يقوم بالحفر عبر تجويف الأنف بغية حقن الكلور في أدمغة ضحاياه

Parmi eux figure Luis Posada Carriles, cerveau de l'explosion en plein vol d'un aéronef civil cubain.
ومن بين هؤلاء الإرهابيين لوييس بوسادا كاريلس، الذي كان العقل المدبر لتفجير طائرة مدنية كوبية أثناء تحليقها.

On prend quelqu'un de conscient et l'envoyons dans le cerveau de quelqu'un.
نحن نقوم بأخذ وعى الشخص الحى ونحقنه بدماغ الشخص الآخر

L'épouvantail est l'hôte viral et le progiciel est dans le cerveau de Togusa, c'est ça ?
الفزاع يقوم بأستضافة الفيروس ، ودماغ توجيسا هي الحامي لهُ ، أليس كذلك ؟

Et s'il l'a fait, il a peut-être mis quelque chose dedans qui cause de réels dégâts au cerveau de ses patients.
ولو كان يفعل ذلك، فربما يضع شيئاً يُسبب ضرر حقيقي لأدمغة زبائنه