"ces bébés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الأطفال
• أولئك الأطفال
• هؤلاء الصغار
• أولئك الصغار
• هذين الطفلين

Comme vous avez aidé tous ces bébés à naître ?
كما ساعدتِ هؤلاء الأطفال الذين لم يُولدوا ؟

Ok, ouais. ces bébés ne vont pas attendre leur papa.
أوه نعم، هؤلاء الأطفال لن يقوموا بانتظار والدهم

Oublie le bal! Qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va faire à propos de ces bébés ?
انسى الحفلة الراقصة,ما الذى سنفعله بخصوص هؤلاء الأطفال ؟

Et très bientôt, toutes ces machines vont s'éteindre, et puis tous ces bébés vont mourir, et tout ça parce que je n'ai pas pensé à stocker des batteries.
وقريبا جميع الآلات ستتوقف، وبعدها كل أولئك الأطفال سيموتون، وهذا كلّه لأنني لم أفكر في تخزين البطاريات.

Et tous ces bébés peuvent créer des troupes qui sont beaucoup plus grandes que celles trouvées dans la forêt voisine.
ويمكن لكل هؤلاء الصغار أن يكوّنوا مجموعاتً أكبر بكثير من تلك التي في الغابة

Tu en as la force. Tu m'as tiré dessus pour sauver ces bébés.
تملكين القوة، وأردتني لإنقاذ أولئك الصغار

Si les respirateurs arrêtent de marcher, alors ces bébés vont mourir à moins que nous les ventilions manuellement.
إن توقفت المنفسات عن العمل، عندها هؤلاء الأطفال سيموتون مالم نقم بتهويتهم يدويا.

ces bébés seront sûrs de grandir dans le passé où ils ne seront jamais retrouvés, mais nos plans doivent changer.
هؤلاء الأطفال سوف تكون آمنة ينشأون في الماضي حيث لن يمكن العثور عليها، ولكنها تحتاج خططنا للتغيير.

ces bébés auront de quoi pleurer.
حسنا، دعونا نعطي هؤلاء الأطفال في البكاء شيء تقريبا. جيدة.

ces bébés ont un contrat à vie.
أعرف أنك وقعت عقداً لمدى الحياة بشأن هؤلاء الأطفال

Lequel de ces bébés est le plus laid?
لذا الذي هؤلاء الأطفال الرُضَّع هَلْ تَعتقدُ الأقبحُ؟ ما؟

Et pourtant, vous pensez que tous ces bébés sont les vôtres, vous savez, d'une certaine façon.
إنّكَ بطريقة مّا تحسب كلّ هؤلاء الأطفال أبنائكَ. أوتعلم، بطريقة مّا.

Et tu m'as forcée à sortir ces bébés trop tôt...
وأجبرتني على توليد هؤلاء الأطفال قبل ميعادهم بوقت كبير

Je ne te permettrai pas de me séparer de Violet ou de ces bébés.
لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

ces bébés ont cruellement besoin de ta colle.
هؤلاء الأطفال فى حاجة ماسة إلى مسدس اللصق الخاص بكِ, حسناً ؟

Tu ne vas juste pas avoir ces bébés tout de suite. (Grognements) ♪
أنتِ فقط لن تلدي أولئك الأطفال في أي وقت قريب تعالي هنا

C'est vrai, tous ces bébés avec le sida, ils profitent de nous.
ذلك صحيح كل أولئك الأطفال المصابين بالإيدز انهم يستغلوننا فحسب

Elle parlait de ces bébés gazés et torturés... alors, je lui ai demandé...
كانت تتحدث كثيراً عن أولئك الأطفال الذين سُمموا بالغاز وعُذِّبوا :وكنتُ أسألها

Tu vois, tenir ces bébés... ça me fait toujours penser à la première fois où je t'ai tenue.
أتعرفين، أن حمل هؤلاء الصغار دومًا يذكّرني بأول مرة حملتكِ بها.

J'ai passé 12 heures sur un bus de lévriers de Toronto, avec ces bébés attachés à mes cuisses.
نعم لقد قضيت 12 ساعة علي الأتوبيس من تورونتو مع هؤلاء الصغار مربوطة بفخذي

Tu veux pas m'aider à relâcher ces bébés, parce-que, d'après la loi, on n'a pas le droit de les manger.
هي،هلا ساعدتني في رمي هؤلاء الصغار ' بسبب قانوني نحن لا نتستطيع أكلهم

Non, j'ai élevé ces bébés.
لا, أنا ربيت أولئك الصغار

Je t'ai vu t'investir pour ces bébés, pour leurs parents...
وكنت منبهرة بك وأنت تدافع عن هذين الطفلين ... أمام والداهم بطريقة