"ces collines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه التلال
• تلك التلال
• هذة التلال
• تلال

Après le tir de plusieurs obus sur ces collines, il y aurait eu encore d'autres victimes.
وسقط عدد آخر من الضحايا إثر القذائف التى اطلقت على هذه التلال.

Des Tutsis auraient été capturés sur certaines de ces collines.
وأفيد بأنه قُبض على رجال من التوتسي على البعض من هذه التلال.

Tant que je n'aurai pas le petit, ces collines seront mes collines.
حتى أحصل على ذلك الشبل، هذه التلال ستكون تلالي.

Au sud-est, il y a des collines. Sur ces collines se dresse une maison.
جنوب شرق تلك البلدة توجد تلال، وفي تلك التلال يربض بيت.

Mon fils Thomas et sa femme vivent de l'autre côté de ces collines.
ابني توماس و زوجته يعيشون في الجانب الآخر من تلك التلال

Ils doivent se cacher dans ces collines.
لابد انهم يختبأون في مكان ما في هذة التلال

Mais ce gars a tout à fait pu traverser le pays par l'une de ces collines hors sentier et disparaître.
المشكلة هي، كل ما على الرجل فعله هو عبور المنطقة من خلال أي من تلال الممر

Sur ces champs, ces collines, ces mers, nous ferons régner le sang et la terreur jusqu'à ce que chaque mortel jure fidélité.
فوق هذه الحقول ، هذه التلال ، هذه البحار يجب أن نسود عهد من الدم والأرهاب حتى يقسم كل البشر على الولاء

Mais ces collines sont légendaires. J'étais au paradis là.
. لكن، هذه التلال أسطوريةٌ يارجل، كنت منذهلاً

Demain on prend la limousine, ces collines me tuent.
حسناَ ، ولكن دعينا نستقل الليموزين غداّ هذه التلال تقتلني

Mon commerce est nommé l'Etrangleur d'Hillside Electrique parce que j'agis sur ces collines en localisant les problèmes électriques des gens et en les supprimant.
تجارتي تدعى خانق التلال الكهربائيه لانني اخدم هذه التلال

Sur ces collines ils élevaient des vaches laitières et de boucherie.
على هذه التلال المتماوجة، قاموا برعاية المواشي اللبونة و الأبقار.

Est-ce que je peux vous demander ce que vous venez faire dans ces collines ?
أيمكننى أن أستفسر ما الذى أتى بك إلى هذه التلال ؟

Et derrière ces collines, qui sait quelles surprises les attendent?
ووراء هذه التلال من يدري يمكن أن تكون هناك تجارب مثيرة

Il y a un raccourci plus loin, à travers bois et par-dessus ces collines.
هناك طريق مختصر فوق بالامام خلال الغابة وعلى تلك التلال

L'argile de ces collines est typique de cette région.
الطين الأبيض في تلك التلال هو بذّات لتلك المناطق

Vous savez, Frederick Law Olmsted avait en fait planifié que ces collines et ravins soient hors d'atteinte du paysage environnant.
فردريك لاو اومستد صممَ كل تلك التلال والاخاديد لكي تكون مخفية من المنظار المحيطة بها

Le seul moyen d'arrêter les tirs jap', c'est d'aller sur ces collines, et le seul moyen d'aller aux collines, c'est par l'aérodrome.
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه المدفعية اليابانية هي بتسلق تلك التلال والوسيلة الوحيدة للوصول لتلك التلال هي عبر هذا المطار

L'autoroute est de l'autre côté de ces collines. Tu n'auras pas de signal.
فالطريق السريع على الجانب الأخر من تلك التلال ولن تحصل على إشاره

Il semble y avoir des gens qui vivent dans ces collines.
هناك ناس أو شيئا ما يعيش فى تلك التلال

Dans ces collines une dame est allée promener son caniche.
لقد تعوت على العمل فى هذة التلال أعرف سيدة كَانتْ بالخارج مصطحبة كلبها الصَغيرَ للنزهة

Les vergers et les vignes de ces collines sont les plus beaux du royaume.
يوجد فيها تلال ببساتين خلابه ونشاطات كثيره في المملكه