"ces filles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الفتيات
• تلك الفتيات
• هذه الفتيات
• أولئك الفتيات
• هؤلاء البنات
• اولئك الفتيات
• بهؤلاء الفتيات
• لهؤلاء الفتيات
• هؤلاء البناتِ
• هاتين الفتاتين
• أولئك البنات
• أولئك البناتِ
• هاتان الفتاتان
• أولائك الفتيات
• لتلك الفتيات

ces filles courent l'énorme risque de souffrir de violences infligées par leur époux.
وتتعرض هؤلاء الفتيات بقدر كبير لخطر التعرض للعنف الذي يلحقه بهن أزواجهن.

Veuillez fournir des informations sur les conditions de travail de ces filles, notamment sur la proportion de celles qui tombent enceintes.
يرجى تقديم معلومات عن ظروف عمل هؤلاء الفتيات، بما في ذلك نسبة هؤلاء الفتيات اللواتي يصبحن حوامل.

Et peut être que tu pourras voir ces filles grandir.
ثم ربما يمكنك ان ترى تلك الفتيات يكبرنَّ

Elle m'a regardée dans les yeux, et elle l'a défendu, en sachant qu'il avait drogué et violé toutes ces filles.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

C'est pas possible que Riley soit l'une de ces filles.
مستحيل أن تكون رايلي واحدة من هذه الفتيات

ces filles ont franchi tous les obstacles, pas vrai ?
أولئك الفتيات تخطين كل العقبات التي واجهتهم، صحيح؟

On vit pratiquement avec ces filles. On connaît tout sur elles.
نحن نعيش مع هؤلاء الفتيات ونعرف كل شيء عنهن

ces filles se jettent elles-mêmes sur les gardiens pensant qu'elles pourront sortir d'ici et s'en tirer avec une pension gouvernementale.
هؤلاء الفتيات يرمين أنفسهن على العسكر معتقدين بأنهم سيخرجون من هنا ويأخذون تعويض مالي من الحكومة

Vous ne pouvez pas détourner ces filles du droit chemin.
لا يمكنك منع هؤلاء الفتيات من الصراط المستقيم.

ces filles vont mourir, et je vais être tenu responsable.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

En quittant mes sessions de thérapie, non seulement ma bouche me lançait, mais ma tête aussi à force d'avoir écouté toutes ces filles, interrompues.
غادرتُ جلسات المرشد الزميل أشعر بألم ليس في فمي بحسب لكن رأسي أيضاً من الإستماع لمقاطعة كل هؤلاء الفتيات.

ces filles ont été tuées en entrant dans le pays.
راي ، هؤلاء الفتيات قتلوا في طريقهم للبلاد

Dis, et si t'invitais ces filles à jouer avec nous ?
هي, لماذا لا تقوم بدعوة تلك الفتيات للعب معنا؟

Depuis que tu passes à la télé, tu te venges de toutes ces filles qui t'ont rejeté au lycée.
أنت نجم كشهور. أنت على التلفاز. لذا كنت تريد أن تعود إلى كل تلك الفتيات

C'était vous. Vous êtes celui qui essayait de draguer une de ces filles la nuit dernière.
لقد كنت أنت، إنه هو من كان يحاول معاكسة تلك الفتيات ليلة أمس

On n'a pas la moindre piste sur ces filles, hormis celle-là.
لا يوجد دليل واحد لأحد تلك الفتيات ما عداها.

ces filles venaient me voir, et elles voulaient de l'argent.
هذه الفتيات أتت ألي وهم محتاجون الى المال

À ton avis, ces filles, elles vivent de quoi ?
كيف تظنين أولئك الفتيات يعشن؟ بالأجور الضئيلة ؟

Ce n'est pas ça qui va les réveiller. J'ai de la peine pour ces filles.
هذه الأغنية لن تضفى البهجة على هذا الحفل هؤلاء البنات البائسات ..

ces filles ne savaient pas à quoi elles avaient affaire quand elles sont montées dans ce bus.
اولئك الفتيات لم يكن لديهم أي فكرة عن الذي سيقومون به حينما صعدوا الى تلك الحافلة

Je suis désolée qu'après avoir harcelé sexuellement ces filles, il y ait eu de vraies conséquences, Chuck.
أنا آسفة بعد أن تحرشت جنسياً بهؤلاء الفتيات كان هناك عواقب فعلية

Vous ne savez pas ce que Daech lui fera pour avoir instruit ces filles.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات

ces filles blanches sont vraiment impliquées dans le cartel Solano ?
الموافقة، نَعتقدُ بِأَنَّ هؤلاء البناتِ البيضِ حقاً هَلْ يَرتبطُ بإحتكارِ سولانو؟

Y a un mois, on aurait pu traîner avec ces filles.
قبل شهر كنت لأدبر خروجنا مع هاتين الفتاتين الليلة

Alors, vous êtes une de ces filles qui sortent qu'avec des écrivains célèbres ?
إذا أنت واحدة من أولئك البنات التى يواعدن الكتاب المشهورين فقط؟

Mon Dieu, dire que je pensais qu'inviter ces filles à sortir, t'aurait rendu la vie plus facile à l'école.
أنا فكّرتُ في دعوة أولئك البناتِ أسهل لَك في المدرسة.

Trouvons ces filles et montrons au cartel ce qu'il en coûte de passer notre frontière et de s'en prendre à nos enfants.
دعونا نجد هاتان الفتاتان ونظهر لهذه العصابة ماذا يحدث حين يعبرون حدودنا ويؤذون أطفالنا

Je suis là pour découvrir pourquoi ces filles sont malades, et non juste approuver sans discussion toutes les théories qui épousent votre affaire
، أنا هنا لأعرف سبب مرض أولائك الفتيات . و ليس لكي أدعم أيّ نظريّة تؤيد قضيتكِ

Et la façon dont ils présentent ces filles horribles ?
ماذا عن طريقة تقديمهم لتلك الفتيات الفظيعات ؟