"ces fleurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الزهور
• تلك الزهور
• هذه الأزهار
• هذه الورود
• تلك الأزهار
• بهذه الزهور
• هذه أزهار
• زهور جميلة

Chérie, quand tu parles de ces fleurs, c'était une métaphore ?
عزيزتي، حين كنتي تتحدثين عن هذه الزهور هل كانت إشارة لشيء أخر؟

Ton homme est à la maison, debout face à sa magnifique femme, t'offrant ces fleurs et ces chocolats en gage de son amour.
،واقف أمام زوجته الجميلة مقدماً لك هذه الزهور و هذه الشوكولا كعربون عن حبي

Quelque chose ne va pas avec ces fleurs.
أنا لا حقا دينا أشياء. هذه الزهور كلها خاطئة.

Tu as reçu ces fleurs étranges qu'on t'as envoyé ?
هل وصلتكِ تلك الزهور الغريبة التي أرسلناها إليك؟

ces fleurs en plastique... on les met même dans l'eau!
انظر إلى تلك الزهور البلاستيكية يضعونها في الماء

Je pense qu'elle a vu ces fleurs comme le geste insignifiant qu'elles étaient et qu'elle les a déchirées en pièces pleine de rage.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Redis-moi où tu as trouvé ces fleurs."
أخبرني مجدداً من أين حصلت على هذه الورود فحسب؟

C'est extraordinaire, j'ai humé ces fleurs une centaine de fois, mais je ne les avais jamais réellement senties jusqu'alors.
تعلمين، أنهُ شيء إستثنائي لقد شممتُ هذه الزهور مئاتُ المرّات، ومن بعد ذلك، لم أشمُّها إلا الآن

Les pétales de ces fleurs absorbent toute la basse énergie de l'onde rouge de la lumière.
بتلات هذه الزهور خاصة تمتص جميع الطاقة الدنيا التي تحملها الأطوال الموجية الطويلة لـ اللون الأحمر

Mais, c'était le rêve de maman de voir ces fleurs qui ne poussent que sur Terre prendre racine sur Mars.
هذه الزهور تنمو على الأرض وحسب أليس زراعتها على المريخ حلم أمي ؟

S'il vous plaît, enlevez-moi ces fleurs horribles.
رجاءاً ، فليبعد أحدكم هذه الزهور القبيحه

J'ai voulu te donner ces fleurs avant ça... je n'ai pas pu le faire
أردت سابقا أن أعطيك هذه الزهور و لم أستطع

J'ai une autorisation officielle pour réquisitionner ces fleurs pour des raisons de sécurité nationale.
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي

Je pense que peut-être les tiges de ces fleurs sont encore un peu humides.
أظن أن سيقان هذه الزهور لا تزال رطبة قليلاً

Ces belles tulipes, là, toutes ces fleurs.
تلك الزنبق جميلة هناك حق، كل تلك الزهور.

Tu penses que ces fleurs se sont achetées toute seules ? Je peux te parler une seconde ?
هل تعتقد أن تلك الزهور أحضرت نفسها إلى هنا؟ هل يمكني التحدث معك؟

Quelqu'un doit frotter ces fleurs partout sur lui et attirer le petit polisson ici.
حسناً , فليقم شخص ما بفرك هذه الأزهار مع بعضها واجذبوا ذاك الوغد نحو الأسفل هنا

Faudra mettre ces fleurs en profits et pertes.
لنبحث عن طريقة لخصم سعر هذه الأزهار من السجلات

Pas pour nous. Pour emmener toutes ces fleurs.
ليس من أجلنا أريد وضع كل هذه الأزهار في السيارة

Je vais vous demander de fixer ces fleurs.
الآن عليك أن تركز بصرك هنا على هذه الورود

Tu n'avais pas à descendre au lac chercher ces fleurs.
لم تكوني مضطرة للذهاب إلى البحيرة من أجل تلك الأزهار

Qui vous a envoyé ces fleurs ? Vous y plongez le nez sans arrêt !
من الذى بعث لك بهذه الزهور

ces fleurs sont affreusement jolies.
هذه أزهار جميلة جدا.

Nous avons traversé cette grande et longue allée avec toutes ces fleurs exotiques.
مشينا بممر طويل جداً فيه زهور جميلة