"ces gens-là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الناس
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الناس
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء القوم
• لهؤلاء الناس
• ناس كهؤلاء

Cette planète s'appelle la Terre. ces gens-là vont ont sauvés.
انت على كوكب يدعى الارض، هؤلاء الناس انقذوك

Je suis fermement convaincu que la communauté internationale a une responsabilité particulière envers ces gens-là.
إنني أؤمن إيماناً راسخاً بأن على المجتمع الدولي واجباً خاصاً تجاه هؤلاء الناس.

ces gens-là veulent se muscler de partout.
يهتم هؤلاء الناس بلياقة عضلاتهم ومؤخراتهم.

Écoutez-moi, ces gens-là vont faire barrage.
لا,لا,لا,لا اسمعني هؤلاء الأشخاص لن يدعوا هذا يحدث

ces gens-là ne me laisseront pas approcher à nouveau du système.
لن يدعني أولئك الناس أقترب من الحاسب الأساسي ثانيةً

ces gens-là vont bientôt mourir.
هؤلاء الناسِ سَيَموتون قريباً.

Mais ces gens-là ont perdu leur foyer, et j'en assume la responsabilité.
ولكن، هؤلاء الناس فقدوا منازلهم ولهذا، يجب أن أتحمل كامل المسؤولية على هذا

Tous les gens bien qui ont été changés cette nuit-là, les gens comme toi, comme Barry Allen, ces gens-là sont notre groupe maintenant.
كل شخص جيد الذي تم تغييره في تلك الليلة، الناس مثلك، والناس مثل باري ألين، هؤلاء الناس هم القطيع الخاص بك الآن، بات.

Et tu connais ces gens-là, tu connais ces enfoirés.
وأنت تعرف هؤلاء الناس انت تعرف هؤلاء الناس الأغبياء

J'espère que tu ne poses pas de questions à ces gens-là.
أرجو ألا تقومين بإجراء مقابلات مع هؤلاء الناس

ces gens-là... ils feront toujours la même chose.
هؤلاء الناس, كل مايفعلونه سيفعلونه في كل الأحوال

..mais où ces gens-là iront-ils, s'ils perdent leurs maisons ? A la mer ?
لكن إلى أين سيذهب هؤلاء الناس إذا فقدوا بيوتهم؟

C'est parce que ces gens-là ne sont personne.
ـ لا .. لأن هؤلاء الناس غير أدميين من الأساس

Il faut être dure avec ces gens-là.
راقبي هذا. عليكِ أن تكوني صارمة مع هؤلاء الناس

Reste à l'écart de ces gens-là.
لا تتورط مع هؤلاء الناس ها انا اخبرك بذلك

Moi, je préfère avoir aucun contact avec ces gens-là.
شخصيا أعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون هناك شيء بيني و بين هؤلاء الأشخاص

Je peux compter sur trois sur quatre de ces gens-là.
يمكنني الإعتماد على ثلاثة من أربعة من هؤلاء الأشخاص

Pourquoi ça affecte ces gens-là ?
إنه يؤثر على عدد أكبر من الناس الآن لماذا هؤلاء الأشخاص ؟

Je vais pas me traîner là-bas pour qu'elle soit avec ces gens-là.
.. لن أجعل الطريق أقصر فقط حتى تكون مع أولئك الناس ..

Vous trompez peut-être ces gens-là, mais moi, vous ne risquez pas de me tromper.
ربما حصلت على بعض هؤلاء الناسِ بالخدع، لكنك لم تحصل على بخدعتك

Tu dois avoir peur. ces gens-là ne déconnent pas.
ينبغي أن تخافي هؤلاء القوم لا يعبثون معهم

On laisse ces gens-là entrer chez nous, garder nos gamins, garer nos voitures.
نحن نسمح لهؤلاء الناس بالدخول لبيوتنا يعتنون بأبنائنا ويركنون سياراتنا

J'imagine que si, après avoir enduré la bêtise de ces gens-là toute la journée.
بعدما تتعبين في أشياء تافهة مع ناس كهؤلاء.