"ces hommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• هذين الرجلين
• اولئك الرجال
• هذان الرجلان
• لهؤلاء الرجال
• هؤلاء الأشخاص
• هؤلاء الرجالِ
• وهؤلاء الرجال
• أولائك الرجال
• هولاء الرجال
• أولئكَ الرجال
• هؤلاء الرّجال
• أولئك الرجالِ
• بهؤلاء الرجال

Nous avons perdu cinq de ces hommes courageux au cours des huit dernières semaines.
لقد فقدنا خمسة من هؤلاء الرجال الشجعان في الأسابيع الثمانية الماضية.

Leurs contrats avec le PAM ont fait de ces hommes certains des individus les plus riches et les plus influents de la Somalie.
واستنادا إلى العقود التي حصلوا عليها من البرنامج، فقد أصبح هؤلاء الرجال الثلاثة الأكثر ثراءً ونفوذا في الصومال.

Mais peu importe comment ils m'appellent, ça ne ramènera pas ces hommes ou ma famille.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Parce que quand l'aurore arrive et que ces hommes sont laissés dehors, vous devrez décider de quel genre de roi vous voulez être.
لأن مع بزوغ الفجر وعندما يوضعو أولئك الرجال بالساحة, يجب عليك أي نوع من الملوك تريد أن تكون

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

ces hommes sont mes partenaires Et les témoins de ta confession de meurtre au premier degré.
هؤلاء الرجال زملائي في العمل، وشهود على اعترافكِ بجريمة القتل من الدرجة الأولى

Au moins, ces hommes ne prétendent pas être nos amis.
على الأقل هؤلاء الرجال لا يتظاهرون بأنهم أصدقائنا.

Si le suspect se sent privé de sa propre identité, il pourrait essayer de faire paraitre ces hommes de la même façon.
إن كان الجاني يشعر أنه مُجرد من هويته الحقيقية قد يكون يحاول أن يظهر هؤلاء الرجال بنفس الطريقة

Peu importe qui fait ça, elle tente de prouver quelque chose sur ces hommes.
يبدو وكأن أي مَن يفعل ذلك يسجل موقفاً بخصوص هؤلاء الرجال

Je peux envoyer ces hommes, en prison, n'est-ce pas ?
يُمكنني إرسال هؤلاء الرجال إلى السجــــــن، أليس كذلك؟

Il ne réalise pas que ces hommes peuvent le blesser !
انه لن يستطيع تمييز أن هؤلاء الرجال قد يؤذونه

Au moins un de ces hommes est responsable de trois morts.
على الأقل أحد هؤلاء الرجال مسؤول عن الوفيّات الثلاث

Dieu exige un jugement contre ces hommes à travers moi, l'instrument de Sa main.
الله ينتزع الحكم ضد مثل هؤلاء الرجال من خلالي، صك يده.

Qu'il nous suffisait de trouver ces hommes et de les punir.
بانه كنا فقط نريد ان نجد هؤلاء الرجال لنعاقبهم

Montrez-moi que l'Église a manipulé le système afin que ces hommes ne soient pas accusés.
أرني أن الكنيسة تلاعبت بالنظام كي لا يتعرض هؤلاء الرجال إلى التهم

ces hommes, les astronautes du projet Mercury de la nation...
هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ

Des lettres d'amour de tous ces hommes dans ta vie ?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

- ces hommes vont bientôt se disperser. Ordre d'engager !
أولئك الرجال على وشك المغادرة اطلق الصاروخ الآن

Si j'avais voulu que ces hommes soient punis... j'aurais fermé la porte et oublié tout ça.
لو أردتُ أن يعاقب هذين الرجلين لأمكنني المغادرة الآن وإغلاق الباب وأذنيّ وعينيّ

Vous pensez que ces hommes pourraient être liés à l'attentat ?
أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير؟

Pour résumer, ces hommes sont de dangereux sociopathes qui n'hésiteront pas à tuer.
لنختصر الموضوع، هذان الرجلان معتلّان اجتماعياً وخطران واللذان لن يترددا في القتل

Peut-être qu'on devrait payer ces hommes pour leur temps. Un gage pour le dérangement.
ربما علينا أن ندفع لهؤلاء الرجال لوقتهم وتعبيرًا عن إزعاجنا لهم

Dès qu'ils ont entendu les accusations contre eux, ils sont parti chasser ces hommes.
لقد بدأوا ملاحقة هؤلاء الأشخاص حالما عرفوا بالتهمِ والمزاعمِ الموجهةُ بحقهم

ces hommes opèrent avec très peu de surveillance.
إنَّ هؤلاء الرجالِ ينفذونَ مهامٍ بإشرافٍ قليلٍ جداً

Ces femmes et ces hommes disposaient en effet, d'un revenu annuel inférieur à 27 619 FCFA.
وهؤلاء النساء وهؤلاء الرجال كان لديهم في الواقع دخل سنوي أقل من 619 27 من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.

ces hommes se sont battus à mort pour leur travail.
أولائك الرجال حاربوا حتى الموت من أجل وظائفهم

Pour ces hommes et ces femmes, l'espèce est en voie d'extinction.
برغم أن هولاء الرجال والنساء في سباق مع بعضهم

{\pos(192,210)}Ces hommes sont venus, ceux avec la marque, en chariot.
أتى أولئكَ الرجال ذو علامات الحروق على عربات

ces hommes ont risqué leurs vies, et offert plus que nous n'avions le droit d'attendre d'eux. L'aide est en chemin.
هؤلاء الرّجال خاطروا بحيواتهم، وعرضوا أكثر ممّا قد نتوقّعه منهم بحقٍّ أو بغير حقّ.

Il doit s'inquiéter pour ces hommes disparus.
رأيه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على أولئك الرجالِ المفقودينِ.

Comment peux-tu lorgner ces hommes blancs?
كيف لك القدرة على التغزل بهؤلاء الرجال البيض؟