"ces insectes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الحشرات
• تلك الحشرات

Vous savez, je crois que j'ai eu ma dose de ces insectes volants pour aujourd'hui.
أتعرفين، لقد أكتفيت حقًا من هذه الحشرات الطائرة في يوم واحد.

ces insectes sont très rapides et sortent toujours au pire moment.
ليست هذه الحشرات سريعه وحسب ايضا يبقون لساعات لوحدهم غير اجتماعيين.

Si quelqu'un sait comment ces insectes sont revenus, c'est bien lui.
اذا كان من المفروض أن يعرف شخص كيف عادت هذه الحشرات فبالتأكيد انه هو هذا الشخص

L'apparition de ces insectes à ces endroits a suscité des interrogations.
ومن ثم، ثارت الشكوك حول ظهور تلك الحشرات في أماكن من هذا القبيل.

On a été attaqué par ces insectes.
لم لا تأتي هنا وتتحدث معي؟ لقد هاجمتنا تلك الحشرات

Bien camouflés et vifs comme l'éclair, ces insectes sont de redoutables prédateurs.
بتخفّيها الجيّد وسرعتها الخاطفة فإن هذه الحشرات مفترسون بكفاءة عالية

Heureusement que ces insectes ne savent pas viser.
شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب

Je suis encore en train de passer les débris au crible en attendant ce que ces insectes laisseront derrière eux.
لا أزال بإنتظار هذه الحشرات حتّى تنتهي بشيء جيّد هل الد.

A présent le fait que ces insectes se soient seulement manifestés sur des planètes récemment visitées par des Prêtres fait de leur analyse la priorité numéro 1.
وبما أنّ هذه الحشرات ظهرت فقط على كواكب... زارها الرهبان مؤخراً يتصدّر تحليلها قائمة اهتماماتنا

D'une certaine façon, c'est ce que possèdent ces insectes.
وبطريقه ما, هذا ماتلبسه هذه الحشرات.

Non, ces insectes ne prennent pas le contrôle de votre femme.
لا سيدي هذه الحشرات لاتتحكم في زوجتك

Ils sont dégueu, ces insectes. Qu'est-ce qu'ils bouffent ?
هذه الحشرات مقززة علامَ تتغذى ؟

ces insectes sont des incubateurs.
هذه الحشرات الغير مصابة تفعل كالحاضنات.

Et non pas de ces... insectes.
انه لا يتحدث عن هذه... الحشرات.

Empêche ces insectes de m'approcher ou tu finiras mal.
اللعنة عليك يا (روبرت). أبعد عني هذه الحشرات المقرفة وإلا سينتهي بك الأمر مثل السيد (غيراف)

ces insectes vont sur toi ?
ها تأتي هذه الحشرات عليك؟

ces insectes qui se décapitent après avoir copulé.
تلك الحشرات التي تقتلع رؤوس أزواجها بعد التزاوج؟

Mais lorsqu'ils ont été privés de nourriture, ces insectes ont sombrés dans une sorte de...
لكن عندما حرمت من الغذاء تحوّلت تلك الحشرات...

Pendant votre absence nous avons reçu des rapports indiquant que deux autres planètes ont été touchées par ces insectes.
أثناء غيابكم تلقينا تقارير بأنّ كوكبين آخرين... غزتهما تلك الحشرات

Et ces insectes qu'ils ont pris ?
ماذا عن تلك الحشرات التى اخذوها ؟

ces insectes étaient toute sa vie.
أن تلك الحشرات كانت تمثل حياته بالاكمل