"ces mains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الأيدي
• هذه اليدين
• تلك الأيدي
• هذه اليد
• هاتان اليدان
• تلك الأيادي
• هذه الأيادي
• تلك اليدين
• بتلك اليد
• لهاتين اليدين
• هاتين اليدين
• بهذه الأيادي
• بهذه الأيدي

J'ai creusé et remué le centre de la terre, avec ces mains, et je vais vous enterrer avec ces mains.
لقد خدش ومخالب من خلال الأرض الساخنة مع هذه الأيدي، وسوف دفن لكم مع هذه الأيدي.

Je sais que tu me prends juste pour un joli minet, mais ces mains sont les vraies pourvoyeuses d'argent ici, vu ?
أعلم أنكِ تظنين أنني مجرد شخص وسيم هنا ولكن هذه الأيدي هي صانعة الأموال هنا

Mais s'il lui arrive quelque chose, ces mains n'auront plus de doigts.
لكن عندما يحدث شيء لها هذه اليدين ستكون بلا أصابع

Je suis sûre que ces mains ont ôté beaucoup de vies.
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم

Que ces mains ont trempé dans de l'eau de rose?
هل تعتقد أن هذه اليد كانت منقوعة في سائل عاجي؟

Et au dernier moment, ces mains seront celles qui ôteront la vie à Afro Samurai.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

Non, elle est sous une de ces mains, c'est sûr.
لا إنها حتماً تحت واحدة من تلك الأيادي

Sortir une pièce de ton oreille n'est pas le seul tour de magie que ces mains puissent faire.
حسنًا، سحب ربع دولار من خلف أذنكِ ليس السحر الوحيد الذي بإمكان هذه الأيدي فعله

Et si je postais ta photo sur internet, parce que c'est ce qu'il va se passer si ces mains, deviennent pas amies avec les jumelles Winston.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

ces mains doivent être prête pour la caméra.
آسف هذه الأيدي يجب أن تكون مستعدة للكاميرا

On va mettre un peu de sang sur ces mains et ça ira mieux.
سنضع بعض الدماء على هذه اليدين هذا يشعرك بتحسن،حسنا؟

Je pense que tu seras surpris par ce que ces mains peuvent faire.
أظن أنك ستفاجأ بما هي قادرة عليه هذه اليدين

J'ai construit cette compagnie avec ces mains.
بنيت هذه الشركة بـِ هذه اليدين.

C'est ma chance que ces mains appartiennent à un homme de foi.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Savoir que ces mains étaient là pour prendre soin de moi... c'était suffisant.
وفقط معرفة ان تلك الأيدي كانت متواجدة ..لتهتم بي لقد كان ذلك كافياً

Réchauffe ces mains.
الاحماء تلك الأيدي. ها نحن ذا.

Effectivement, ces mains semblent ne pas correspondre aux marques.
حسنا نعم بالتأكيد هذه اليد تبدو اصغر من نمط الكدمة ولكن

Gina, combien d'hommes, ces mains ont-elles tués?
جينا.. كم عدد الجثث التي قتلتها هذه اليد ؟

ces mains n'ont pas fait beaucoup de travail manuel, n'est-ce pas ?
هاتان اليدان لمْ تشتغلا بالعمل اليدوي كثيراً، أليس كذلك؟

- De ce côté. - C'est sûr, c'est sous une de ces mains.
لا إنها حتماً تحت واحدة من تلك الأيادي

Vous ne voudriez pas que ces mains touchent votre corps.
كلاّ، أنتِ لا ترغبين من هذه الأيادي أن تمّسَ جسمكِ.

Elle aura besoin de ces mains. Elle doit servir la fête de ce soir.
ستحتاج تلك اليدين للعمل في الحفلة الليلة

- Ne me frappe pas avec ces mains.
لا تضربينى بتلك اليد

Regardez ces mains
أنظر لهاتين اليدين

Roi et Prophète que ces mains soient ointes et consacrées.
ملكًا ورسولا فلتمسح هاتين اليدين بالزيت المبارك وتـُرسّما

- Vous bureaucrates perses, ces mains douces.
-أنتم الفرس بيروقراطيون، بهذه الأيادي الناعمة .

Avec ces mains, j'ai t�l�phon� et command� le repas.
بهذه الأيدي النظيفة إتصلت وطلبت الطعام