"ces portes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الأبواب
• هذا الباب
• هذه الأبواب
• هذه الابواب
• تلك الابواب
• هذه البوابات
• تلك البوابات
• هذه البوابة
• هذة الأبواب
• من الأبواب

On peut pas aller là-dedans parce qu'elle a réglé ces portes sur le même circuit, et on ne peut rien faire contre.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

On prenait les gens qui s'étouffaient dans la rue à travers ces portes.
سحبنا أناسًا مصدومين من الشارع عبر تلك الأبواب

En plus, dès qu'on fermera ces portes ce sera seulement un repas par jour pendant cinq ans.
بجانب ذلك، بمجرد أن نغلق تلك الأبواب ستنتاول وجبة واحدة في اليوم للخمسة سنوات القادمة

Vous n'avez pas peur qu'ils vous attrapent au moment où ces portes s'ouvriront ?
ألست خائف بأنه سوف يمسكوا بك مباشرة لحظة فتح هذا الباب

Qu'ils n'aient pas commencé à défoncer ces portes m'inquiète plus que que leur attaque en elle-même.
الحقيقة بإنّهم لـم يبدأ بإقتحام هذه الأبواب يقلقني أكثر مـن لو بـدأوا بالمهاجمة

Dès que tu franchis ces portes, les Dieux te tuent sa race.
حالما تخرج من هذه الابواب تقتلك الآلهة ماذا؟

Vous voyez ces portes ?
هل ترى تلك الابواب ايها العميل سبولدينغ؟

Encore un tir et ils vont entrer en défonçant ces portes.
إذا سمعوا صوت اطلاق رصاصة أخرى سيأتون مُجتاحين كُل تلك الأبواب.

La seule façon de passer ces portes c'est avec un de ces badges.
الطريقة الوحيدة للمرور من تلك الأبواب الآن هي بواسطة تلك البطاقات

J'ai vu de nombreux supers agents franchir ces portes, et beaucoup ont tourné la page.
رأيت الكثير من العملاء العظام يعبرون خلال تلك الأبواب و الكثير منهم غادروا

Vous allez m'ouvrir ces portes immédiatement.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتقوم بفتح تلك الأبواب حالاً

Nous tenons ces portes pendant 60 secondes sinon...
سنفتح تلك الأبواب بعد ستون ثانية بكلتا الحالتين

Pas question que je repasse ces portes automatiques qui me rappellent la plus grosse erreur de ma vie.
ولكن لا أستطيع عبور تلك الأبواب الزجاجية التلقائية وأن أُذكر بأكبر غلطة في حياتي

Tu vois, quand je passe ces portes, je laisse ma vie personnelle dehors.
إسمعي، حين أعبر ،من تلك الأبواب أترك حياتي الشخصية ورائي

Quelques tirs échangés entre le suspect et moi avant sa fuite par ces portes.
تبادلت معه بضعة طلقات نارية قبل أن يهرب من هذا الباب

S'ils sont morts ou mourants quand ils traversent ces portes, vous vous accrochez.
إذا كانو موتى او يحتضرون ودخلو من هذا الباب تواكب على علاجهم لماذا

ces portes vont rester fermées jusqu'à ce que tu les disciplines.
هذه الأبواب سوف تبقى مغلقة حتى يصبحوا تحت السيطرة

Et si je t'aide à soulever ces portes, alors tu vas me renfermer ici, n'est-ce pas?
و إن ساعدتك في رفع هذه الأبواب ستعيدني فقط كما أنا هنا صحيح؟

De grands artistes, des musiciens, des écrivains sont passés par ces portes.
فنانون عظماء، موسيقيين، كتّاب، كلهم مروا من خلال هذه الابواب.

Je ne sais pas qui sont ces mecs. Mais s'ils sont passés par ces portes ?
لا أعرفه مَن هؤلاء، ولكن ان خرجوا من تلك الابواب

Dans la pratique, ces portes ne sont jamais ouvertes aux heures indiquées.
وعمليا لا تفتح هذه البوابات في المواعيد المقررة.

L'un a-t-il stationné derrière ces portes massives ?
تلك التي ركنت خلف تلك البوابات العملاقة؟

Tout ce que passe ces portes doit me rendre des comptes.
أي شيء يعبر من خلال هذه البوابة يجب ان يطلب مني اولا

On a besoin de savoir qui sera à l'intérieur de ces portes quand les radiations viendront.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

Ils traverseront ces portes heureux, au lieu de se chier dessus.
سيخرجون من الأبواب سعداء بدلاً من التغوط على انفهسم من كثرة الخوف