"ces salauds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الأوغاد
• أولئك الأوغاد
• هؤلاء الملاعين
• هؤلاء الاوغاد
• هؤلاء السفلة
• هؤلاء الحمقى
• هؤلاء اللقطاء
• أولئك الملاعين
• هؤلاء الأوباش
• أولئك السفلة
• اولائك الاوغاد
• لهؤلاء الملاعين
• بهؤلاء الأوغاد

ces salauds viennent en ville, et il y a une vague de crimes sur un km.
الآن جاء هؤلاء الأوغاد للبلدة، وثمّة سلسلة من الجرائم المتواصلة على بعد ميل

Je sais d'où il vient, je sais où il va, je sais quelles œuvres de charité ces salauds soutiennent.
وأرى أية جمعيات خيرية في الشرق الأوسط يدعمها هؤلاء الأوغاد.

Mais je crois que ces salauds allaient voler notre voiture.
..لَكنِّي أظن أن هؤلاء الأوغاد كانوا يُحاولُ سَرِقَة سياراتِنا

J'ai nommé trios de ces salauds. Ils auront jamais mes bandes.
أنا عينتُ ثلاثة من أولئك الأوغاد ولن أعطيهم أشرطتي

C'était un fermier de Virginie, mais ces salauds avaient violé notre terre.
لقد كان فتىً مزارعًا في فيرجينيا الغربية ولكن هؤلاء الملاعين هاجموا أرضنا

Je traque ces salauds dans toute l'Europe depuis des années.
انني اتعقب هؤلاء الاوغاد في جميع انحاء اوروبا منذ بضع سنوات

ces salauds devaient savoir qu'on préparait un coup de filet.
لا بد أن هؤلاء السفلة علموا أننا نلاحقهم

Que ces salauds crèvent de trouille pour une fois.
ليشعر هؤلاء الأوغاد بالخوف من السير في الشوارع على سبيل التغيير.

Comment ces salauds ont su que c'était des os de revenants ?
كيف علم هؤلاء الأوغاد بمكانَ عظان العائدين ؟

ces salauds d'entreprise ne vont pas m'intimider.
. هؤلاء الأوغاد الفاسدون لن يقوموا بترويعيّ

Tout le monde s'en fichera une fois qu'on aura attrapé ces salauds.
لن يبالي أحداً حالما يُلقى القبض على هؤلاء الأوغاد

Si ces salauds t'ont fait démissionner, on peut se battre.
لو أرغموك هؤلاء الأوغاد على الاستقالة نستطيع أن نجابههم

Au moins ces salauds ne nous brûlent pas.
كن فقط مسرورا لأن هؤلاء الأوغاد لا يحرقوننا

Et on parle aux avions sans que ces salauds le sachent !
و لنرفع الاستطاعة نستطيع الحديث مع طائرانتا و أولئك الأوغاد لن يسمعونا

Ils y ont eu accès. Je ne sais pas comment, mais ces salauds y ont eu accès.
.لقد وصلوا إليه .لا أدري الكيفيّة، لكنّ أولئك الأوغاد وصلوا إليه

Non pas que ces salauds ne m'aient jamais invitée.
لكن أولئك الأوغاد لم يسبق لهم أن طلبوا مني مرافقتهم أبداً

ces salauds vont nous lâcher des bombes dessus.
هؤلاء الملاعين قد يلقوا علينا قنابل من فوق

Cette est de savoir comment ces salauds tues lentement ton pere et comment vous avez voulu qu'il avait fait quelque chose.
هذا عن انه كيف هؤلاء الاوغاد قاموا بقتل والدك ببطئ وكيف انك تمنيت لو انه قام بفعل شيء

Bien. Au moins tu as le cran de résister à ces salauds.
أحسنت, كانت لديك الجرأة لمواجهة هؤلاء السفلة

ces salauds veulent nous coincer.
هؤلاء الحمقى يكادوا أن يموتوا للقضاء علينا

Pourquoi les victimes d'enlèvements parlent toujours de leurs ravisseurs comme si elles voulaient nous convaincre de la gentillesse de ces salauds ?
عن كونه يختطف الضحايا ويخبرنا عنهم ويحاول ان يجلعنا نفهم مكان هؤلاء اللقطاء الحقيقين

Crois moi, je sais et tu sais à quel point je veux claquer les portes au nez de tous ces salauds.
صدّقني، كلانا يعلم كم أرغب في إغلاق بوابات الجحيم على أولئك الملاعين

ces salauds sont infiltrés partout.
هؤلاء الأوباش لها اصبعهم في كل فطيرة يمكنك أن تتخيل.

On pense qu'il a été déchiqueté mais ces salauds ont pris des gosses pour rassembler les lambeaux.
نظن انه تم تمزيقه قبل ان الإقتحام لكن الآن أولئك السفلة يستخدمون أطفال مصانع سخرة لإعادة تجميع ما تمزّق

Il a remonté la piste de ces salauds et trouvé leurs numéros.
لقد تعقب اولائك الاوغاد وحصل على معلومات اجهزتهم لذلك اتصلت بهم

Quand on est entrés, ces salauds allaient tout lui prendre.
وأنتَ تتحدّث عن الفتيات ؟ فقط كما لو أتتت الفرصه لهؤلاء الملاعين لأخذو كل شيء منها

Tu veux qu'on relâche tous ces salauds ? - Pense à ça. A ça d'abord.
فكر بهؤلاء الأوغاد فى الشوارع إن هذا هو عملك