"ces yeux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك العيون
• هذه العيون
• هاتين العينين
• تلك الأعين
• تلك العينين
• عيناه
• تلك العيونِ
• هذه الأعين
• تلك العينان
• في هذه العينان
• العيون الزرقاء
• وهذه العيون
• هذه العينين
• لهاتين العينين
• من العيون

Regardez ces yeux vides. Vous avez tout oublié. N'est-ce pas ?
تلك العيون الجوفاء، لقد نسيتَ كل شئ، أليس كذالك؟

Je suis face à elle en ce moment, et je vois la mort dans ces yeux.
أنا أقف وجهًا لوجه مع الهدف وأنظر في تلك العيون التي ترتقب الموت.

J'ai passé bien des nuits à regarder ces yeux.
العديد من الليالي الوحيدة قضيتها أشاهد هذه العيون الخضراء الزُمرّدية.

J'allais partir quand j'ai réalisé que j'avais déjà vu ces yeux.
لقد كدت اخرج من الباب عندما أدركت أني قد رأيت هذه العيون من قبل

Seigneur, jurez-moi que quand ces yeux se seront fermés les yeux de mon âme pourront Vous voir.
يا رب ، إمنحني عينين عندما تفقد هاتين العينين فائدتهما عينين في روحي تنظر إليك

Il y avait ces yeux accrochés sur tous les arbres.
كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار

Ne me fais pas ces yeux là, espèce de bâtard manipulateur.
لا تطرف تلك العينين البنيتين الكبيرتين أمامي، أيها الحقير المسيطر. حسناً يجب أن اذهب

Il doit y avoir du sang chaud qui circule derrière ces yeux, Qu'en dis-tu ?
لابد أن يكون هناك بعض الدم الدافئ الذي يتدفق وراء تلك العيون ألا تظنين ذلك ؟

Mais il y a beaucoup de perte dans ces yeux.
ولكن هناك أحرزنا سا الكثير من الخسائر في تلك العيون.

Oh, Hunter, je veux regarder dans ces yeux de fou une dernière fois.
أوه، هنتر، أريد فقط أن ننظر في تلك العيون مجنون واحد مزيد من الوقت.

ces yeux sont aussi morts qu'avant.
تلك العيون قد لقوا حتفهم كما لأنها تأتي.

Regarde la sagesse dans ces yeux.
فقط أنظر إلى الحكمة في تلك العيون الغائمة.

Avec ces yeux bleus, de ce que vous voulez, chéri.
مع هذه العيون الزرقاء, سأكون الكونتيسة لأي شيء تريده يا عزيزتي.

ces yeux sont prostrés, son cœur est gonflé de larmes
"هذه العيون ناعسة للغاية" "وهذا القلب مليء بالدموع"

Si ces yeux fonctionnent, tu auras ta revanche, et bien plus encore.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Mais ces yeux... ce sont ceux de ta mère.
لكن هاتين العينين... ورثت هاتين العينين من أمك.

Je me souviens de ces yeux.
أتذكر هاتين العينين ماذا كان إسمها؟

Regardez-moi ces yeux.
مرحباً يا أليكس انظر الى هاتين العينين

Mon Dieu, ces yeux qui vous fixaient, en attendant de prendre vie.
رله، تلك الأعين تُحدق لك وتنتظر كي تعود للحياة

Tout particulièrement à ce garçon avec ses jeans déchirés et ses longs cheveux et ces yeux bleus qui m'a appelé canon.
خصوصاً ذلك الفتى الذي يرتدي الجينز الممزق ذو الشعر الطويل و تلك العينين الزرقاوين الذي قال لي أنني مثيرة

"ces yeux voient la sombre vérité en chacun de nous tous, une vérité qui n'était même pas aussi sombre avant qu'il la voie."
عيناه تشاهدان الحقيقة المظلمة داخلنا كلنا حقيقة لم تكن مظلمة حتى نظر إليها

Mais je savais que ces yeux me verraient un jour rentrer ivre et fou, voir pire.
لَكنِّي عَرفتُ ان تلك العيونِ نفسهاِ كَانتْ سَتراني أاتي الى البيت سكران ومجنون أَو ربما أسوا من ذلك

Le fluide contenu dans ces yeux éliminaient la distortion dûe à cette courbure.
السائل المائي في هذه الأعين يزيل بإحكامٍ تشويش تأثير الالتواء ذلك.

Je ne peux pas oublier ces yeux... ces yeux remplis de questions.
أنا لا أَستطيع نِسيان تلك العينان , أنها مليئة بالأسئلة

Mais regardez bien ces yeux.
لكن أمعن النظر جيّداً في هذه العينان

Je me rappelle ces yeux bleus de la photo d'identité.
أتذكر هذة العيون الزرقاء من صور الهويات التي صنعتُها

Il a eu 22OO à ses exams Et ces yeux...
لديه 2200 درجة في الشهادة الثانوية وهذه العيون

Il...avait ces yeux.
كان لديه هذه العينين

Regardez-moi ces yeux.
انظر لهاتين العينين

"et elles, prétendant ne pas croire I'amour de ces yeux
"، وأنها، والتظاهر بعدم تصديق ونستعيد من العيون