"cet appart" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الشقة
• تلك الشقة
• الشقّة
• هذه الغرفة العلوية
• بهذه الشقة

Je suppose que cet appart'n'a pas de taille minimum.
اعتقد ان هذه الشقة لا تملك تقييد للأرتفاع

Rien ne montre que l'occupant de cet appart fumait :
ليس هناك أي إشارة لأن من يشغل هذه الشقة يدخن , لا طفاية ولا ولاعات

Pièce à conviction A : cet appart décoré où personne ne vit.
أول دليل هو هذه الشقة شديدة الأناقة التي لا يعيش فيها أحد

Heureusement, on ne doit pas prouver que vous vous cachiez dans cet appart.
لحسن حظنا، لسنا مضطرين لإثبات أنك كنت تختبئين في تلك الشقة

Si elle pouvait voyager dans le temps, pourquoi elle restait dans cet appart merdique ?
إذا كان بإمكانها أن تسافر عبر الزمن يا رجل فلماذا تقيم في تلك الشقة القذرة؟

Tu te souviens de cet appart où on vivait quand on économisait pour la maison ?
.. أتذكر الشقّة التي عشنا فيها بينما كنا ندّخر لهذا المنزل؟

J'avais pris cet appart avec un mec.
ــ اووه ، جميل ــ لقد حصلت على هذه الشقة مع رجل

Si tu prends cet appart, on passera dans ce couloir en disant:
لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول

Et L'Oscar de la remarque la moins hétérosexuelle jamais émise dans cet appart est attribuée a...
والجائزة لأقل بيان جنس تم في هذه الشقة يذهب إلى هارولد لي

- Rien ! Ce serait le pied si t'avais cet appart !
نحن سعيدتان وحسب لأنك قد تحصل على هذه الشقة

Tu n'es pas le seul dans cet appart qui sait comment danser.
أنتَ لست الوحيد في هذه الشقة التي تعرف كيف ترقص

Je trouve cet appart très... prétentieux.
الأمر فقط، أن هذه الشقة واعية بذاتها أكثر من اللازم

C'est ta faute si je me retrouve seul dans cet appart minable !
إنه لخطؤك أنني هنا في هذه الشقة القذرة وحيداً

Tu réalises que rien dans cet appart n'est à moi à part des vêtements ?
أتدرك أنه لا يوجد شئ في هذه الشقة ملكي عدا ملابسي؟

Les plans changent tout le temps et se terminent toujours par moi t'attendant dans cet appart toute seule.
الخطة دائما ما تتغير، ودائما تنتهي بي في تلك الشقة وحيدة.

cet appart est toujours à louer ?
هل ما زالت تلك الشقة متاحة للايجار؟

Tu sais, cet appart qu'on avait sur l'avenue de l'université ?
أتعرفين تلك الشقة التي عرضناها للبيع؟

Je dois travailler plus si je veux vivre dans cet appart.
نعم، حسنا، سيأخذ الكثير من النوبات المضاعفة إذا أردت أن أحصل على تلك الشقة (لكن تعرفين ماذا؟

D'abord, j'ai fait un rêve cette nuit, et nous étions dans cet appart, et ce n'était pas notre appart, mais il était exactement comme le nôtre, et il y avait des lampes partout.
أولاً، حلمتُ هذا الحلم بالأمس و كنّا في الشقّة و لكم تكُن شقّتنا و لكنها كانت تبدو تماماً كشقتنا

Pas Plus De Cinq Fichues Personnes Ne Peuvent Vivre Dans cet appart En Même Temps.
لا أكثر من خمسة أشخاص لعنة قد _ لايف في هذه الغرفة العلوية في أي قانون مرة واحدة.

Si vous n'y arrivez pas il y en a beaucoup qui attendent cet appart.
إذا فشلتم بذلك فهنالك العديد من الناس يرغبون بهذه الشقة