| Tu n'as pas d'argent et tu ne sortiras pas de cet appartement non plus. | Open Subtitles | ليس لديك أية نقود أو حتى أنك ستخرجين من هذه الشقة. |
| cet appartement est tout près de Times Square, la partie la plus bruyante de la ville la plus bruyante, mais M. Zheng arrive quand même à irriter ses voisins. | Open Subtitles | هذه الشقة تبعد رمية حجر عن ميدان الساعة أكثر جزء مزعج لأكثر مدينة مزعجة في العالم بينما نجح السيد في أن يغيظ جيرانه |
| - On n'avait plus de serviettes. Je te signale que je mange dans cet appartement. | Open Subtitles | لقد نفذت منا المناشف أنت تدرك أنني أتناول وجباتي في هذه الشقة |
| Je ne pouvais pas rester toute seule dans cet appartement. Donc je suis venue ici. | Open Subtitles | لم أستطع أن أكون لوحدي .في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا |
| Ne prends pas cet appartement. Veux-tu vivre avec moi ? | Open Subtitles | لا تأخذي تلك الشقة هل تنتقلين للعيش معي؟ |
| Il faut également qu'une unité tactique se rende à cet appartement aussi vite que possible. | Open Subtitles | وأحتاج إلى فريق تكتيكي للذهاب إلى هذه الشقة بأسرع وقت يمكنهم ذلك. |
| Elle supprima également de son testament le paragraphe qui léguait à son arrière petitneveu, Johannes Krauss, son appartement de Salzbourg, laissant ainsi ouverte la question de savoir à qui reviendrait cet appartement. | UN | وحذفت أيضاً من وصيتها الفقرة التي تمنح يوهانس كراوس حفيد الأخ أو الأخت، شقتها في سالسبورغ، وبذلك أصبحت مسألة لمن ستؤول هذه الشقة مسألة مفتوحة. |
| Maman, je veux dire que c'est beaucoup d'argent pour cet appartement. | Open Subtitles | أمي، أنا أعني فقط أنه مال كثير على هذه الشقة. |
| cet appartement a été loué à une société détenue par votre mari. | Open Subtitles | إذاً هذه الشقة تم استئجارها إلى شركة ذات مسؤولية محدودة ويملكها زوجكِ |
| Vous ne croiriez pas la parade de personnes louches entrant dans cet appartement. | Open Subtitles | لن تصدقوا موكب الشخصيات الغامضة التي أتت إلى هذه الشقة |
| Tu as besoin de sortir de cet appartement et d'aller t'amuser. | Open Subtitles | يجب ان تخرجي من هذه الشقة وتستمتعي بوقتك |
| Tu as de bons souvenirs dans cet appartement. | Open Subtitles | وقد كان لديك بعض الذكريات كبيرة في هذه الشقة. |
| Il a essentiellement vécu toute sa vie dans cet appartement. | Open Subtitles | في الأساس هو عاش كامل حياته في هذه الشقة |
| Mais pendant que vous étiez endormi, j'ai découvert le nom du gars qui vit dans cet appartement. | Open Subtitles | لكن بينما كُنت نائماً ، اكتشفت أن إسم الرجل الذي كان يعيش في تلك الشقة |
| Pourquoi tu vis dans cet appartement sans objets personnels. | Open Subtitles | لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية |
| Il n'a appelé personne depuis cet appartement à part son agent de probation. | Open Subtitles | لم يتصل بأي شخص من تلك الشقة باستثناء ضابط إطلاقه المشروط |
| Personne ne prendra de photos de toi de cet appartement maintenant. | Open Subtitles | لا أحد سيقوم بأخذ صور لك من تلك الشقة بعد الآن |
| Au début que vous étiez mariés, quand vous viviez dans cet appartement. | Open Subtitles | عندما تَزوّجتَ أولاً وأنت كُنْتَ تَعِيشُ في تلك الشُقَّةِ. |
| Les hommes qui vivent dans cet appartement, est-ce qu'ils sont là? | Open Subtitles | الرجال التي تعيش في هذا المنزل هل مازالوا هناك؟ |
| cet appartement nous a coûté plus de 140000 dollars en loyer. | Open Subtitles | هذه الشقه كلفتنا ما يفوق 140ألف دولار للإيجار |
| Je ne vois vraiment pas comment ces deux là peuvent se payer cet appartement | Open Subtitles | مُحال أن يستطيع إثنان تحمّل نفقات هذه الشقّة |
| Il était submergé par une surcharge sensorielle quand il a commis assassiner et à gauche cet appartement. | Open Subtitles | لقد تم الهيمنة عليه من قبل الحمل الحسي الزائد عندما أقترف الجريمة و ترك شقته |
| Demain matin, il risque de ne plus y avoir de preuves dans cet appartement. | Open Subtitles | بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك |
| Pourquoi quitter cet appartement pour apprécier la compagnie de l'autre ? | Open Subtitles | الذي نَحتاجُ لتَرْك هذه الشُقَّةِ للتَمَتُّع بشركةِ بعضهم البعضِ؟ |
| cet appartement va changer notre niveau de vie. | Open Subtitles | ما اقولة هو شرائنا لتلك الشقة سيغير من طريقة انفاقنا |
| Si c'est vrai, alors la nuit dernière n'était pas la première où Donnie allait à cet appartement. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيحاً، إذاً الليلة الماضية لم تكُن المرة الأولى التي كان فيها (دوني) بتلك الشقة |
| cet appartement est trop petit pour toute ta famille. | Open Subtitles | هذه شقة صغيرة. لا يوجد مساحة تكفي لكامل عائلتك. |
| Très bien, Marshall, on décide tout de suite qui prendra cet appartement. | Open Subtitles | حسناً مارشل نحن الآن سنقرر من سيحصل على الشقة |
| Si on doit rester dans cet appartement, que dirais-tu si on le redécorait ? | Open Subtitles | إن كنا سنعيش بهذه الشقة فهل أنت مهتم بتغيير الديكور قليلًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 