"cet argent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المال
• ذلك المال
• هذه الأموال
• تلك الأموال
• تلك النقود
• هذه النقود
• بهذا المال
• للمال
• بالمال
• بذلك المال
• هذا المبلغ
• تلك الاموال
• ذاك المال
• ذلك المالِ
• لهذا المال

On a cependant dit à la presse que cet argent provenait du trafic de drogue et devait servir au financement d'une organisation de guérilla.
ومع ذلك، قيل للصحافة إن هذا المال نتج من بيع المخدرات وكان من المقرر استعماله في تمويل منظمة تقوم بحرب العصابات.

cet argent pourrait être affecté notamment à l'accessibilité et l'orientation.
ويمكن تخصيص هذا المال للتوجيه ولجعل تلك الأنشطة في متناول الجميع.

Beaucoup d'entre nous comptent sur cet argent comme base de départ.
الكل يعتمد على ذلك المال من أجل تكاليف الإنطلاق

heureusement il s'avère que cet argent qui découle de votre part du hold-up à l'origine.
أن ذلك المال جاء نتيجة للمعلومة التي جاءت منك عن تلك السرقة

Mais tout cet argent a disparu et je n'ai aucune idée d'où il est.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

Avec tout cet argent, après 40 ans à s'être cassée le cul, et à économiser le moindre centime, elle pouvait enfin souffler et vivre la grande vie.
مع كل تلك الأموال بعد عمل لمدة أربعين عام والعرق على كل سنت لعين أخيراً استطاعت أخذ زفيراً وعاشت حياة عالية المستوى

cet argent me permettrait de déménager et enfin recommencer ma vie.
هذا المال يعني أنه بإستطاعتي الانتقال والبدء من جديد

S'il vous plaît, prenez cet argent et réalisez vos rêves.
سيدي، رجاءً، خذ هذا المال واستخدمه لتحقيق أحلامك

Peut importe ce que c'est, cet argent commence à devenir un aimant à cadavres.
أياً كانت القضية، بدأ يتحول هذا المال المريب إلى مغناطيس للجثث

En essayant de retenir vraiment tout cet argent à l'intérieur ?
تحاول أن تحافظ على كل هذا المال في الداخل؟

Utilise cet argent d'engager le meilleur avocat pour le divorce que tu peux trouver.
فقط استخدمي هذا المال لتوظيف أفضل محامي طلاق يمكنكِ العثور عليه

Je devrais vraiment donner cet argent aux Volontaires de la Paix.
يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام ..

cet argent est pour toi, pour nos fils et nos filles.
ذلك المال كان من اجلك من اجل بناتنا وأبنائنا

J'ai emprunté cet argent pour m'aider à payer la rançon.
استعرت ذلك المال لاساعد في دفع تلك الفدية

Déballez cet argent. Je ne gaspille ni argent ni vies.
ارجع ذلك المال لن نهدر المال ولا الارواح

Pourquoi ne pas mettre cet argent dans quelque chose qui vaille le coup comme un chapeau mignon ou un imperméable ?
لماذا لا أضع هذه الأموال نحو شيء جدير بالاهتمام مثل قبعة لطيف أو معطف واق من المطر؟

Avez-vous réalisé, M. Holmes, que si vous brûlez cet argent, vous subirez le même sort ?
هل حدث وفكّرت يا سيد هولمز انك لو اشعلت حريقا فى هذه الأموال

Je lui ai dit qu'on pouvait gérer sans cet argent.
قلت لها يمكننا التصرف بدون تلك الأموال الإضافية

Je vais trouver cet argent même si je dois casser chaque mur de cette maison, en commençant par celui-là.
و سوف أجد تلك النقود ،إن اضطررت لخرق كل جدار في هذا المنزل بدءاً بهذا

Collins ! Prenez un uniforme et comptez cet argent, d'accord ?
حسناً أيها الشرطي أرتدي زيك و إحمي هذه النقود

Tout cet argent, vous pourriez diviser vos heures en deux,
بهذا المال يمكنك تقليص عدد ساعاتك إلى النصف

Tu veux m'aider, trouve ton frère André ! J'ai besoin de cet argent.
تريد مساعدتي , اعثر على اندري , احتاج للمال

Tu me dois de l'argent, en plus ! Je vais le revoir, cet argent ?
وانت تدين لي بالمال ايضاً, هل يا ترى سوف ارى ذلك ايضاً؟

Vous pourriez aussi bien avoir jeté cet argent dans un fossé.
أكان يجب عليك أن ترمي بذلك المال في حضنه؟

Alors utilisez cet argent comme acompte, lancez des événements, obtenez un certain nombre de membres.
استخدمن هذا المبلغ كدفعة اولى وأقمن امسية تسجيل فتحصلن على منتسبات جديدات

Ok, mais cet argent était pour toi et les enfants. Allez.
لكن تلك الاموال كانت من اجلك ومن اجل الصغار

Je devais travailler pour avoir cet argent.
كان مقدرا ً أن أعمل من أجل ذاك المال, و هو ما أفعله الان

Qui obtient cet argent après sa mort, vous le savez ?
الذي يَحْصلُ على ذلك المالِ على موتِها، إذا تَعْرفُ؟

Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de cet argent.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال