"cet avion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الطائرة
• هذه الطائرة
• بهذه الطائرة
• تلك الطائرةِ
• هذه الطائره
• لتلك الطائرة
• هذه الرحلة
• لهذه الطائرة
• وهذه الطائرة
• تلك الطائره
• على الطائرة
• بالطائرة
• تلكَ الطائرة
• وكانت الطائرة
• هذا الطائرة

Il doit encore préciser le sort des 30 tonnes de fret perdues qui se trouvaient à bord de cet avion.
ويتعين عليها أيضا أن تكشف عن مصيــر ٣٠ طنا من الحمولة التي كانت على تلك الطائرة.

Je suis la seule dans cet avion à vous avoir appuyé.
انا الشخص الوحيد في تلك الطائرة التي وقفت بجانبك

Envoyez un message au CENTCOM. Trouvez moi cet avion maintenant.
ضعه في القيادة المركزية جد تلك الطائرة الآن

cet avion ne portait pas d'emblème ni de logo.
ولا تحمل هذه الطائرة أي شعار أو علامة مسجلة.

Mesdames et messieurs, vos restaurants Poêles magiques nous ayant exploités, nous détournons cet avion vers Cuba.
سيداتي سادتي، بسبب استغلالنا في مطاعمكم للفطائر الملفوفة، سنخطف هذه الطائرة إلى كوبا.

Je veux que chaque sac descendant de cet avion soit étiqueté avec un marqueur GPS.
أريد كل حقيبة تنزل من تلك الطائرة أن تعلّم بجهاز لتحديد المواقع

J'ai perdu mes fils et mon mari dans cet avion.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

Si je monte dans cet avion, ma femme ne survivra pas.
،إذا ركبت تلك الطائرة زوجتي لن تَنجو، يا رجل

Qu'allez-vous faire quand cet avion va tomber du ciel ?
ماذا ستفعل عندما تلك الطائرة تسقط من السماء؟

montons dans cet avion, passons une bonne journée à la plage, et après on reviens pour gagner 8$ de l'heure.
والصعود على تلك الطائرة وقضاء يوم عظيم على الشاطئ، وبعدها نعود لنعمل بـ8 دولار في الساعة.

J'ai pris cet avion parce que j'étais en colère contre toi.
ذهبت في تلك الطائرة فقط لأنني كنت غاضبة منك.

Je pense que toi ou quelqu'un comme toi m'a injecté du M99 m'a mis dans cet avion et m'a emmenée ici.
أظن أنك قمت، أو شخص مثلك، بحقني بالمخدر ووضعي على متن تلك الطائرة حتى وصلت إلى هنا.

D’après l’aviation civile ivoirienne, les documents administratifs dont disposait cet avion étaient frauduleux.
ووفقا لمسؤولي الطيران المدني في كوت ديفوار، فإن هذه الطائرة هبطت ولها وثائق إدارية مزوّرة.

Dans plusieurs des affaires analysées par le Groupe, cet avion a été utilisé pour transporter des armes en violation de l'embargo imposé par l'Organisation des Nations Unies.
وفي العديد من الحالات التي قام الفريق بتحليلها تبين أن هذه الطائرة استخدمت في نقل الأسلحة انتهاكا لحظر الأمم المتحدة.

Les fonds nécessaires à la location de cet avion sont fournis par des contributions volontaires jusqu’à la fin de 1999;
وقد سمحت التبرعات بتمويل هذه الطائرة منذ البداية وحتى عام ١٩٩٩؛

Nous entendons que tout notre personnel quittant Bagdad prenne cet avion.
ونعتزم أن تقل هذه الطائرة جميع أفرادنا الذين سيغادرون بغداد.

cet avion a pénétré l'espace aérien russe et tiré un missile téléguidé sur un radar géorgien.
ودخلت هذه الطائرة من المجال الجوي الروسي وأطلقت قذيفة دقيقة التوجيه على رادار تابع لجورجيا.

Il n'y a pas moyen de descendre sans mettre les vies de chaque personne dans cet avion, en danger.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

Tu vas trouver un moyen de faire atterrir cet avion,
يجب عليك أن تجد طريقة لتهبط بهذه الطائرة

Le pilote de cet avion était Pete Foster.
والطيار على تلك الطائرةِ كَانَ بيت يَتبنّى.

Dis-moi que tu sais où va cet avion.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Le premier vol de cet avion a eu lieu en 1996.
وقد تحقق أول تحليق لتلك الطائرة في سنة 1996.

cet avion de Bogotà, on en a le manifeste ?
هذه الرحلة المتجهة لبوغاتي هل لدينا قائمة لها؟

Erica Chan réserve quelque chose à cet avion.
إيريكا تشان لديها شيء آخر تظمره لهذه الطائرة

cet avion effectuera en moyenne 80 heures de vol par mois, soit un coût mensuel de 67 400 dollars.
وهذه الطائرة ستعمل ٨٠ ساعة في المتوسط في الشهر بتكلفة معدلها ٤٠٠ ٦٧ دولار شهريا.

Sun était dans cet avion aussi, et je dois la retrouver.
صن كانت على تلك الطائره ايضاً ويجب ان اجدها

Il devrait être physiquement apporté à bord par quelqu'un qui est en ce moment même dans cet avion.
عندها يتعين أن يجلب الى متن الطائرة بصورة مادية بواسطة شخص موجود على الطائرة الآن

Personne aurait pu poser cet avion comme je l'ai fait.
لا احد يتمكن بالهبوط بالطائرة مثلما فعلت انا

J'aurai pu te laisser brûler dans cet avion.
كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة

cet avion, où se trouvait le Président Juvenal Habyarimana avec le Président du Burundi, Cyprien Ntyamira, a été attaqué par des missiles sol-air lorsqu'il survolait Kigali.
وكانت الطائرة تقل الرئيس جوفينال هابياريمانا ونظيره البروروندي سيبريان نتياميرا عندما تعرضت لهجوم بصواريخ أرض - جو في سماء كيغالي.

cet avion disparu avait à son bord le secrétaire de la banque mondiale.
هذا الطائرة المفقودة كانت تحمل أمين البنك الدولي.