"cet esclave" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا العبد
• العبد الصغير
• لهذا العبد

Sénateur, s'il-vous-plaît. cet esclave m'a sauvé la vie.
أيها السيناتور، أرجوك هذا العبد أنقذ حياتي

Majesté, chers ministres, épargnez la vie de cet esclave !
فخامتك كل شخص أنا كونغ تشيو ، على حياتي الخاصة أَسال بأنك تنقذ هذا العبد الصغير

Mais je garde cet esclave et vous n'y pourrez rien.
لكني سأحافظ على هذا العبد و لا يمكنك فعل أيّ شيء لأيقافي

Je crois que je vais aller voir cet esclave se noyer.
أعتقد انني سأذهب وأري هذا العبد وهو يغرق

Songez-y pendant que je suis parti et assurez-vous que rien n'arrivera à cet esclave.
فكر في هذا أثناء غيابي ولاتدع شيئا يحدث لهذا العبد

Ne vous trompez pas. Je déteste cet esclave plus que tout homme vivant, mais il peut nous amener là où se trouve Morgana.
لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي

Si j'épargnais la vie de cet esclave, Qu'est-ce que cela vous ferait ?
إذا تركت حياة هذا العبد فما قيمته لكِ؟

cet esclave a tenté de me tuer. Je veux savoir pourquoi !
هذا العبد حاول قتلى أريد أن أعرف لماذا.

Je veux cet esclave vivant.
اريد هذا العبد حيا

Abu Bakr propose cent dinars pour cet esclave.
أبو بكر سيدفع لك 100 دينار مقابل هذا العبد أنتظر الأن!

- Qu'a donc cet esclave?
- ماقضية هذا العبد انه شيطان فذ

1,000 dinars à l'homme qui m'amènera la tête de cet esclave !
مائة دينار لمن يأتي برأس هذا العبد!

Que représente cet esclave pour toi, au juste ?
-ما علاقة هذا العبد بكِ؟

D'où vient cet esclave?
- من أين أتي هذا العبد ؟

Si vous l'accompagnez, alors, cet esclave pourrait vous suivre.
إذا كنت على استعداد لمرافقة سيدك في الموت لان اعترض على ان تأخذ العبد الصغير معك

Tu ne peux pas mettre un prix sur cet esclave, Aslam.
(لا يمكنك أن تضع سعراً لهذا العبد يا (أسلم