"cet hôpital" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المستشفى
• هذا المشفى
• ذلك المستشفى
• تلك المستشفى
• بالمستشفى
• لهذا المستشفى
• هذه المستشفى
• هذه المشفى
• المستشفى هذا
• بالمشفى
• لهذه المستشفى
• ذلك المشفى
• هذه المُستشفى
• المستشفى المذكور
• مستشفانا

Vous serez en charge de chaque décision concernant la branche éducative de cet hôpital.
ستكون مسؤولا عن جميع القرارات المتعلقة بالقسم التعليمي في هذا المستشفى.

Et elles reçoivent les meilleurs soins que cet hôpital puisse prodiguer.
ويحصـــلن على أفضــل رعــاية يمكن أنْ يقدمها هذا المستشفى.

Parce que dans cet hôpital, pas de top models canon.
لأن الناس في هذا المشفى ليسوا جذابين جميعا

Je ne veux pas revoir mon bébé dans cet hôpital.
أعني, لا أود رؤية إبني في ذلك المستشفى مجدداً

J'ai été très généreuse avec cet hôpital depuis des années.
لقد كنت كريمه جداً مع هذا المستشفى لسنوات

Toute l'équipe des maladies infectieuses de cet hôpital est incompétente.
و الفريق الأمراض المعدية كامل هذا المستشفى عاجزا.

En fait, elles ont causé l'incendie qui a ravagé cet hôpital.
في الواقع، سببت ذلك الحريق الذي دمر هذا المستشفى

Je ne veux pas te voir dans cet hôpital et j'ai demandé une restriction.
أنا أقوم بمنعك من هذا المستشفى ثم أقوم بتقديم أمر تقييدي

Je vis dans cet hôpital depuis assez longtemps pour savoir quand l'un de vous ne dit pas quelque chose.
لقد مكثت في هذا المستشفى مدة كافية لأعلم عندما يكون هناك ما لا تريد قوله

Si cet hôpital était un être humain, vous en seriez l'appendice.
لو أن هذا المستشفى جسد إنسان فأنت الزائدة الدودية

Il a agressé mon fils et je poursuivrai cet hôpital s'il lui arrive quelque chose.
هو هاجم ابني وسأقاضي هذا المستشفى فليساعدني الله, اذا حدث شيئاً له

En ce moment assis dans une voiture, l'amenant dans cet hôpital.
و حالياً هو في سيارة متوجهة إلى هذا المستشفى

Vous savez il y à quelques histoires comme celle-là à chaque étage de cet hôpital.
انتي تعلمي, هنالك قصص مثل هذي في كل طابق في هذا المستشفى.

J'ai enfin trouvé ma place, et c'est dans cet hôpital à faire ce boulot avec ces gens.
وأخيراً وجدت مكاني وهو في هذا المشفى وأنا أقوم بهذه الوظيفة مع هؤلاء الناس

Je le sais, ne me suggérez plus jamais que je ne soutiens pas les autres femmes de cet hôpital.
أجل، وإياك أن تقول أنني لا أساند أخوية النساء في هذا المشفى

Je sais qu'il est venu vous voir. Je sais que vous lui avez dit pour cet hôpital.
أعلم أنه قصدك، وأعلم أنك .أخبرته عن ذلك المستشفى

Quelque 500 patients ont dû être évacués de cet hôpital lorsqu'il a été touché par un obus.
وتعين إجلاء نحو 500 مريض من تلك المستشفى عندما أصابتها قذيفة.

Un collège de formation de personnel infirmier et paramédical permettra à cet hôpital de recruter du personnel compétent.
ومن شأن إنشاء كلية غزة للتمريض والعلوم الصحية الملحقة به أن تساعد على توفير الموظفين المؤهلين للعمل بالمستشفى.

Je suis venue dans cet hôpital pour régler un compte.
جئت لهذا المستشفى من أجل تصفية حساب قديم

Il y a des gens ici qui se battent pour que cet hôpital reste ouvert.
هناك أشخاص هنا يحاربون للتأكد من بقاء هذه المستشفى مفتوحا من الأساس.

Mais ce n'était pas que cet hôpital ou ces organisations.
لكنه لا يقتصر على هذه المشفى أو تلك المنظمات فحسب،

Car la dernière fois qu'elle a été blessée en travaillant pour cet hôpital, elle a acheté cet hôpital.
لأنّ آخر مرّة تلك المرأة تعرّضت للأذى و هي تعمل في المستشفى قامت بمقاضاة هذه المستشفى , هذا هو السبب

Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez avant de vous réveiller dans cet hôpital ?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

Non, ce sera pour cet hôpital.
لا، هو سَيَكُونُ لهذه المستشفى.

Après l'accident, je me suis réveillé dans cet hôpital comme toi et Ben.
بعد الحادث أستيقظت في ذلك المشفى مثلكما.

C'est la première femme noire à être chef dans cet hôpital.
إسمعوا ، هذه أوّل رئيسة سمراء البشرة حظينا بها في هذه المُستشفى.

Or, Cuba n'a pas accès aux produits de supplémentation alimentaire à usage parentéral produits aux États-Unis, qui sont pourtant les plus adaptés, en termes de qualité, aux besoins de cet hôpital.
ولا تستطيع كوبا الحصول من الولايات المتحدة على المكملات الغذائية التي تعطى عن طريق الحقن، وهي من أنسب نوعيات المكملات الغذائية لأوجه الاستخدام المطلوبة في المستشفى المذكور.

Et les autres médecins de cet hôpital ?
والأطباء الآخرون الذين يستخدمون مستشفانا أليسوا جيّدين أيضاً؟