"cet homme qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك الرجل الذي
• هذا الرجل الذي
• هذا الرجل الذى

J'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Et attention à cet homme qui parle d'argent et du culte de l'argent.
احذروا ذلك الرجل الذي يتكلم المال ويعبد المال

Les dossiers que tu m'as donné au sujet de cet homme qui a été jeté du toit.
ملفات القضية التي أعطيتني إياها بشأن ذلك الرجل الذي ألقى من السطح هل قبضتم على من قتله بعد؟

Et cet homme, qui était à une conférence de presse l'autre jour, ne parle pas.
والان هذا الرجل الذي كان في مؤتمر صحفي قبل ايام هو لايتحدث

Un système corrompu par cet homme, qui a l'audace de récupérer la fonction sur laquelle il a amené déshonneur et honte.
نظام فاسد كان يديره هذا الرجل الذي لديه الجرأة ليعيد نفسه في المنصب الذي جلب كثيراً من العار والخزي

cet homme qui l'a aspergé d'essence il y a 18 mois.
هذا الرجل الذي قام بسكب البترول عليه قبل 18 شهر

Vous voulez que ce soit cet homme qui élève votre enfant ?
هل هذا الرجل الذى تريدينه أن يربى طفلك ؟

cet homme qui m'a aidé est peut-être le tigre valeureux ?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

Je dois te demander, Jésus, sauve la vie de cet homme qui est dans le couloir de la mort.
اسألك ياإلهي ان تنقذ حياة ذلك الرجل الذي سوف يعدمونه الليله

...ce sont les péchés des juifs, qui profitent de tout sous la protection de cet homme, qui autorise tous les péchés.
إنها ذنوب اليهود الذين يحظون بالفائدة ،بينما يلتجؤون تحت حماية ذلك الرجل .الذي يسمح بجميع ذنوبهم

cet homme qui t'obsède s'appelle comment?
ذلك الرجل الذي أنتِ مهووسة به. ما هو اسمه مرة أخرى.

cet homme qui s'est fait prendre, que dit-il?
إذاً، ذلك الرجل الذي طُرد، ما رأيه في الأمر؟

cet homme qui a été blessé à ma maison, Etait-il votre ami?
ذلك الرجل الذي أُصيب بمنزلي، أكان صديقك؟

C'est à cause de cet homme qui croyait que tu étais mon père.
و أنا أعلم لماذا بسبب ذلك الرجل الذي اعتقد بأنك والدي

J'ai gâché tout ce temps, cette énergie, cet argent pour cet homme qui m'a abandonnée.
أضعت كل هاته المدّة و الطاقة و المال على هذا الرجل الذي هجرني

cet homme qui n'a aucun lien avec vous, qui n'est pas votre ami.
لم تكوني في تحالف مع هذا الرجل الذي هو ليس صديقك

Mais bien qu'elle soit dans ma cour depuis des années, je reste trop poli pour demander qui elle est, ou ce que veut cet homme qui surgit à intervalles réguliers et vient beugler autour de la camionnette.
لكن بالرغم من مرور سنوات منذ أن قادت شاحنتها إلى الحديقة فإنّني لا أزال مهذّبا جدًا، ولم أسألها من تكون ناهيكَ عمّا يريده هذا الرجل الذي يتجسّد في فترات منتظمة

Surprenant aussi, le fait qu'elle travaille pour cet homme, qui la déposait pour son rendez-vous.
بما فيه من حقيقة أنها تعمل لصالح هذا الرجل الذي كان يوصلها من أجل موعدها

Avant qu'elle ne soit ressuscitée par cet homme, qui était d'accord pour assumer le coût de la foire à la condition d'une présence de l'Eglise.
حتى بعث ثانية من قبل هذا الرجل الذي وافق على تغطية تكاليف المعرض لو كان به حضور للكنيسة

Les gens voient cet homme qui se consacrait jadis à la violence... se battre maintenant dans les règles.
الناس يرون الآن هذا الرجل الذي ارتكب الجرائم والعنف من قبل هو يحارب القانون

cet homme qui te balade à son bras comme s'il t'avait gagnée... comme s'il t'aimait, et tout le monde accepte ça.
هذا الرجل الذى يتاهى بك فى الجوار , إن فاز بك أصلا ً كما لو كان يحبك و الجميع هنا يريدونك