"cet or" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الذهب
• ذلك الذهب
• الذهب هنا
• بهذا الذهب

Pas si vite, l'oiseau de l'ombre. Je vais prendre cet or.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

Des négociants vendent cet or à Bunia et à Butembo, et l’or provenant de ces villes est ensuite vendu à Kampala.
ويبيع التجار هذا الذهب في بونيا وبوتمبو؛ ثم يُتاجر بالذهب المستخلص من هاتين المدينتين في كمبالا.

De toute évidence, vous n'êtes pas surprise de voir cet or.
من الواضح انكِ لستِ متفاجئه برؤيتك هذا الذهب

Tout dépend de cet or, et pour le moment, il trône dans un fort plein de trous et sans canons.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Et aussi longtemps que cet or est à l'intérieur, elle capturerait avec lui notre futur.
وطالما ذلك الذهب بداخله سيحصلون على مستقبلنا مع الحصن

Tu sais comme moi que tant que cet or reste dans ce fort nous sommes doublement exposés.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

C'est mon anniversaire, mais je vais offrir cet or à mon père.
أن اليوم هو عيد ميلادي. لكن هذا الذهب سأهديه لأبي كهدية.

Il n'y a tout simplement pas moyen de voler cet or.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب.

L'un de vous va me dire ce que j'ai besoin de savoir, recevra cet or en récompense, et sera escorté et libéré jusqu'à la plage.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً

Il n'y a aucun moyen de voler cet or.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب. ولكن قد يكون هناك شيء أخر لتسرقوه ..

Tout cet or et même pas un bon repas.
كل هذا الذهب اللعين و لايمكننا أن نحظى بـوجبة طيبة.

Pensez cet or que nous tirons dehors est juste la queue de la bête.
أعتقد بأنّ هذا الذهب مجرد بداية لثروة هائلة ..

Santa Anna ignore heureusement que tout cet or lui appartient.
هذا الذهب ملك لسانتا آنا ولكن لحسن الحظ أنه لا يعلم بوجوده

-Tu veux de l'or? cet or il m'intéresse. Tu viens de sortir de prison, c'est ça?
هذا الذهب يكفى وأنت خرجت من الحبس توا , صحيح؟

Tout dépends de cet or, et il dort en ce moment dans un fort sans défenses et en ruine.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Nous avons vu cet or disparaitre de cette plage pièce par pièce, et ils ont levé l'ancre et pris la mer.
شاهدنا ذلك الذهب يختفي ،من الشاطئ قطعة تلو الأخرى ورأيناهم يسحبون مرساتهم ويبحرون

Même si d'une façon, on réussit à mettre les voiles pour récupérer cet or sans que personne ne le sache, même si le renseignement est exact, et que l'or est récupérable, nous n'avons même pas commencé à réfléchir
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار لاسترداد ذلك الذهب دون علم أحد، حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه

Mais à présent je crains que vous ne réalisiez pas à quel point les choses vont devenir délicates si cet or devait atteindre nos côtes.
ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا أيجب أن يصل ذلك الذهب إلى شواطئنا

Et moi je vais te dire ce qu'on peut faire de tout cet or.
أجيبينى إذا بإمكانى إخبارك بما نستطيع فعله بكل ذلك الذهب

cet or peut nous apporter tout ce dont on rêve.
ذلك الذهب يمكن أن يعطينا كلّ شيء نحن مطلوب جدا.

puis il leur a dit, "laissez cet or et rentrez chez vous !"
"ثمّ قال: "اترك الذهب هنا وعُـد إلى ديارك

Le Groupe s'emploie à retracer la chaîne de commercialisation de cet or et à identifier les acteurs concernés. Pétrole
ويقوم الفريق حاليا بمتابعة هذه المسألة كي يتعقب ويوثّق بشكل كامل سلسلة الاتجار بهذا الذهب والجهات المتورطة فيها.