"cet uniforme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الزي
• ذلك الزي
• هذا الزيّ
• هذا الزى
• بهذا الزي
• الزي الرسمي
• لهذا الزي
• وهذا الزي
• ذلك الزيّ

Et je rends honneur à sa mémoire en portant cet uniforme.
و لذا اكرّم ذكراه كل مرة ارتدي فيها هذا الزي

Ça n'a pas été facile de te révéler qui je suis, mais je l'ai fait car je crois en toi, en qui tu es vraiment, sous cet uniforme.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

cet uniforme est comme une cible dans mon dos... et dans le votre, si vous êtes vu avec moi.
هذا الزي يضع هدف على بلدي back-- و على يدكم ، إذا كنت رصدت معي.

Oh, j'aime quand tu me donnes des ordres dans cet uniforme.
أوو أحب الأمر لما تأمرينني وأنت في ذلك الزي

- J'ai volé cet uniforme.
أنا كان لا بدّ أن أسرق هذا الزيّ الرسمي. سكولي؟

cet uniforme pourvoie à ses besoins, à ceux de sa mère, pour tout sa famille.
هذا الزى وفر له ولوالدته ولكل هذه العائله

Désolée. Si je te revois dans cet uniforme, tu sauras ce que c'est d'être désolé.
آسف في المرة القادمة التي سوف أراك فيها بهذا الزي

Personne n'a porté cet uniforme avec plus de dignité et de courage que toi.
لا يوجد شخص ارتدى الزي الرسمي أكثر كرامة و شجاعة منك.

La dernière fois que j'ai porté cet uniforme, nous vérifions une maison.
أخر مرة أرتديت هذا الزي كان خلال خدمة فعلية كنا نقوم بتفتيش منزل

Lena, tu as trahi ton peuple... tu as trahi ta planète... et tu n'es pas faite pour porter cet uniforme !
لقد خنتِ شعبك وخنتِ كوكبك ولا تستحقين إرتداء هذا الزي

J'aimerais rencontrer le Chinois de 1,85 m à qui va cet uniforme.
أود مقايلة ذلك الرجل الصيني القصير الذي يناسبه هذا الزي.

Je ne peux pas imaginer ma vie sans cet uniforme.
لم أستطع أن أتخيل الحياة من دون هذا الزي.

Vous savez, pour ce que ça vaut, vous avez l'air d'une dure à cuire dans cet uniforme.
أوَتعلمين، ممّا أرى برأيي، أنتِ تبدين مُذهلة في هذا الزي.

Je porte cet uniforme mais je n'approuve pas tout.
فقط لمجرد أنني أرتدي هذا الزي لا يعني أنني أتفق مع كل شئ نفعله

Je dois dire que je vous adore dans cet uniforme.
أنا أريد أن اعترف بشيء أنا احبك وانتِ في هذا الزي

Je suis tellement contente, tu n'as plus à porter cet uniforme stupide.
تعرف، أنا سعيدة لأنك لم تعد ترتدي ذلك الزي السخيف.

Et si tu me disais où il a eu cet uniforme ?
ما رأيكِ بأن تفسري كيفية حصوله على ذلك الزي العسكري؟

Je dois juste me débarrasser de cet uniforme. Quoi qu'il en soit, je suis Brooke.
لا , لا تؤاخذني , و لكن كان يجب علي التخلص من ذلك الزي

Je rendrai cet uniforme après l'école.
كل ما سأفعله هو إعادة هذا الزيّ بعد وقت المدرسة

Compris ? J'avais besoin d'aller à New Mexico, donc j'ai volé cet uniforme !
أحتجت وسيلة نقل ألى نيو ميكسيكو لذا سرقت هذا الزى

Quand je me vois dans la glace, dans cet uniforme, je me demande qui je suis.
أتدرين؟ كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Enlève cet uniforme et rejoins les autres.
أخلعي الزي الرسمي ودخلي . في الخط مع المبتدئن الآخرين

Je me demande quels genre de dégâts allons-nous faire à cet uniforme.
اتساءل ما نوع التلف الذي سنقوم به لهذا الزي

et cet uniforme est une fière organisation appelée les Jeannettes Américaines.
وهذا الزي هو لمنظمة رائعة اسمها بنات الكشافة الأمريكية

Elle a choisi son destin en revêtant cet uniforme.
لقد إختارت مصيرها عندما إرتدت ذلك الزيّ.