"cette femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك المرأة
• هذه المرأة
• هذه السيدة
• تلك السيدة
• تلك المرأه
• هذه الإمرأة
• تلك الإمرأة
• لهذه المرأة
• هذه الامرأة
• هذه الإمرأةِ
• هذه المرأه
• بهذه المرأة
• هذه الفتاة
• لتلك المرأة
• تلك المراة

Tu penses honnêtement que cette femme mérite ta vie ?
هل حقاً تعتقد ان تلك المرأة تستحق حياتك؟

Dieu seul sait ce que cette femme met dans ses cheveux.
الله وحده يعلم ماذا تضع تلك المرأة في شعرها

Ouai, je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

La seule chose dont cette femme est coupable est d'être humaine.
الشيء الوحيد المذنبة به هذه المرأة هو كونها انسانة

J'ai vu le dossier de l'enquête. Waits a assassiné cette femme...
لقد رأيت كتاب القتل قام ويتس بقتل هذه السيدة

Ce sont les dessins que cette femme a apportés ?
هل هذه رسومات تلك المرأة التي جاءت للمنزل؟

Une partie de nous a été transformé cette nuit là, et il y avait cette femme dans l'autre camp, Heather.
حسنا , مجموعة منا تحولوا في تلك الليلة وكانت هناك تلك المرأة في المخييم بجانينا هيذر

Bordel, cette femme est douée pour faire marcher les gens.
تباً تلك المرأة تعلم كيفية الأحتيال على الناس

C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

Mais cette femme est née pour être ma partenaire sexuelle.
لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس

Tu vas rester le plus loin possible de cette femme.
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان

J'en ai fait une mission de savoir le moins possible à propos de cette femme.
أنا جعلتُها مهمتي أن لا أعرف كثيراً قدر الإمكان حول تلك المرأة

Je vous ai vu faire quelque chose la nuit dernière avec cette femme de Séoul.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

Avec un dépistage précoce, cette femme aurait pu être soignée.
بالفحص المبكر، كان من الممكن علاج هذه المرأة.

Je me suis engagé pour cette femme. Vous savez à quel point c'est mauvais ?
. ذهبت للمستحيل لأجل هذه المرأة أتعلمين كيف يبدو هذا شيئاً ؟

Il l'a beaucoup utilisée au cours des derniers mois, probablement pour se rencontrer avec cette femme.
كان يستعمله كثيراً في الأشهر الأخيرة من المحتمل من أجل لقاء هذه المرأة.

cette femme va te conduire à ta nouvelle école, dans l'Illinois.
هذه السيدة جاءت لتاخذك الي مدرية جديدة في الينويا

Où elle avait un rendez-vous sur le tarmac avec cette femme.
حيثُ حظيت بمُقابلة على مدرج الطائرة مع تلك السيدة

Vous réalisez qu'en tuant cette femme vous avez rendu la dossier d'asile de Xinpei bien plus difficile à refuser.
هل تدرك بأن بقتل تلك المرأه سوف تجعل قضية شين بي للجوء السياسي صعب رفضها

J'aimerais au moins me souvenir que j'ai couché avec cette femme.
أتمنّى بأنّي استطيع تذكر ممارسة الجنس مع هذه الإمرأة

Et une chose est certaine, j'ai pas vu cette femme.
ولكنني لم أتلقاه وأنا لم أرى تلك الإمرأة

Tu as tué un leader de Black Sky parce qu'ils ont mis à prix la tête de cette femme.
انت تزعمت فصيل السماء السوداء لأنهم ارادو توجيه ضربه لهذه المرأة

Burke s'est donné beaucoup de mal pour retrouver cette femme.
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة

- Je connais pas cette femme !
آه، أنا، أنا لا أَعْرفُ هذه الإمرأةِ حتى.

Tu as violé cette femme et maintenant Dieu veut te foudroyer.
لقد اغتصبت هذه المرأه والان الاله يريدك هنا بالاسفل

Je ne savais pas qui était cette femme avant de la voir aux infos.
لكن قلت لك لم أسمع بهذه المرأة حتى ظهرت على الأنباء

Aujourd'hui, cette femme qui jouit d'une position sociale élevée et d'une réputation sans taches, membre de l'église, active au sein de sa paroisse, la fille même de l'une des victimes, se trouve devant vous, dans ce tribunal,
اليوم ، هذه الفتاة ،في وضعية اجتماعية جيدة ومكانة مرموقة كونها عضوة في الكنيسة

Il n'y avait quasiment aucun risque pour la banque, et pour cette femme, c'était une question de vie ou de mort.
ولم يكــن في ذلك اﻷمر مجازفة تذكر بالنسبة للمصرف، ولكنه كان مسألة حياة أو موت بمعنى الكلمة بالنسبة لتلك المرأة.

Mon coeur va à cette femme dehors dans la charette.
قلبي بالتأكيد سيكون مع تلك المراة التي بالخارج