"cette montre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الساعة
• تلك الساعة
• هذه الساعه
• بهذه الساعة
• هذة الساعة
• لهذه الساعة
• تلك الساعه
• تلك السّاعة
• هذه الساعةِ
• هذه ساعة
• ساعة يده
• ساعة الجيب هذه
• هده الساعة

Martha, cette montre, c'est moi. Je vais devenir humain.
مارثا، هذه الساعة هي أنا سوف أصير إنساناً

cette montre, vous savez où vous pouvez vous la mettre.
لذا يمكنكم اخذ هذه الساعة البراقة والاحتفاظ بها

cette montre, c'est de la merde.
هل تشاهد هذه الساعة؟ هذه الساعة هي القرف.

Vous aviez cette montre tout ce temps, pourquoi ne l'avez vous pas rendue ?
كانت تلك الساعة معك طيلة هذا الوقت، فلم لم تعيدها ؟

On dirait que cette montre ne sert pas seulement à payer l'addition d'un restaurant Coréen.
يبدو هذه الساعة هو جيد لشيء البعض من رعاية الشيكات في المطاعم الكورية.

Maintenant, vous allez me dire où vous avez eu cette montre ou je...
إلان إخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة و إما سـ ـ

Le seul moyen de les régler et de me dire où vous avez eu cette montre.
و الطريقة الوحيدة لإخراجى من الورطة هى أن تخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة

Il offrait toujours un cadeau ayant un sens plus ou moins caché, comme cette montre ou ces poids qu'il m'a donné parce qu'il disait que j'étais trop maigre.
لطالما كان يعطي هدية وبداخلها رسالة خفية مثل هذه الساعة أو عندما اشتري لي أثقال لأني كنت رفيع جداً

cette montre que vous portez, il y a une photo à l'intérieur.
هذه الساعة التي ترتديها هناك صورة بداخلها

cette montre a été volée du poignet d'un homme assassiné, hier.
طالما أن هذه الساعة سُرقت من رسغ رجل مقتول، بالأمس فقط

Si. Vous portiez cette montre.
بلي، فأنت ارتديت هذه الساعة عندما قمت بهذا

Regardez cette montre, là. C'est faire une déclaration. Une TAG Heuer.
أعني، انظر إلى هذه الساعة فإنّها تبعث برسالة

Shanice vous rappelez vous si Michelle portait cette montre la nuit dernière ?
شانيس,هل تتذكرين ان كانت ميشيل ترتدي هذه الساعة البارحة؟

Tu as eu cette montre. Ton père m'a donné ça quand il est parti.
هذه الساعة معك الآن لقد أخذتها من والدك عندما رحل

Je te vois tous les jours, au même moment, remonter cette montre comme un prêtre de village disant la messe.
أراك كل يوم، في نفس الوقت تدير تلك الساعة كما لو أنك كاهن قرية يلقى خطبة

Sa mère lui a donné cette montre pour son diplôme.
أمّه أعطته تلك الساعة عندما تخرج من الثانوية

cette montre était la seule chose qui ne me rendait pas mauvais.
كانت تلك الساعة الشيء الوحيد الذي جعلني غير فظيع

Impossible de régler cette montre. Les boutons sont trop petits.
محاوله ضبط هذه الساعه مستحيل الأزرار صغيرة جداً

C'est quoi, cette montre ?
ما الذي تظن بأنك ستفعله بهذه الساعة

J'ai offert cette montre à Simon pour notre anniversaire de mariage !
لقد اعطيت هذة الساعة الى سيكون من اجل عيد زواجنا

Le fait est que si je ne mange pas à exactement 8 h 14 selon cette montre, la personne la plus proche de moi meurt.
الحقيقة هي، إذا لم آكل بالضبط في الـ 8: 14 صباحاً وفقاً لهذه الساعة... أقرب شخص منّي يموت

Une entreprise en Suisse a inventé cette montre, ils l'ont donc appelé Swatch.
شركه سويسريه اخترعت تلك الساعه لذلك سموها سواتش

Je t'avais offert cette montre.
وكانت تلك السّاعة التي أهديتها لك

Bien, enlevez... "Shawn", "cette montre", "Spencer".
حَسَناً، إحذف "شون، " "هذه الساعةِ "،" سبينسر."

cette montre a appartenu à un officier de la Grande guerre patriotique.
هذه ساعة تنتمي إلى ضابط في الحرب الوطنية العظمىة

Vendre cette montre nous permettrait de payer le loyer pendant un an.
بَيع ساعة يده قد يكفي لدفع ايجار المطبخ للسنة القادمة

Monsieur, cette montre a de la valeur, ne l'endommagez pas.
سيدي، ساعة الجيب هذه غالية جدا لا تكسرها

D'accord, peut être il y a quelque chose sur cette montre.
حسنا , ربما هناك شيئ ما حول هده الساعة