"cette nuit là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الليلة
• بتلك الليلة
• تلك الليله
• ذلك الليلِ
• تلكَ الليلة
• تلك اللّيلة

Une partie de nous a été transformé cette nuit là, et il y avait cette femme dans l'autre camp, Heather.
حسنا , مجموعة منا تحولوا في تلك الليلة وكانت هناك تلك المرأة في المخييم بجانينا هيذر

Je pensais que vous vous étiez échappez à travers les tunnels cette nuit là.
لقد صننت انك هربت عن طريق تلك القناة في تلك الليلة

On va découvrir qui a tué ta mère cette nuit là.
سنعرف الشخص أو السبب الذي قتل أمك تلك الليلة

J'ai pensé que ça voulait sans doute dire qu'elle était la quatrième fille dans la salle de bains cette nuit là, celle qui a emmené les bébés.
حسناً ، لقد إكتشفت أن ذلك لابُد أن يعني أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة التي أخذت الطفلان

cette nuit là Alex a mentionné quand tu as dit que étais à l'hôpital,
في تلك الليلة اليكس المذكورة عندما قلت لك كانت في المستشفى،

Donc, tu dois te poser la même question que tu t'es posé cette nuit là.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Et elle voulait que je traîne avec elle cette nuit là.
وذلك مزعج هي أردت من أرافقها في تلك الليلة

Retourne dans tes souvenirs de cette nuit là et examine les.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Mon grand-père disait que même avec tout le bruit de la tempête cette nuit là, on pouvait les entendre crier à l'aide
قال جدّي أنّ حتى مع كلّ ذلك الضجيج من العاصفة في تلك الليلة يُمكنك سماعهم يصرخون طلباً للعون

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un d'autre était là à l'entrepôt cette nuit là.
جلّ ما أعرفه أنّه كان هناك شخص آخر في المُستودع في تلك الليلة.

Il a été affirmé que cette nuit là vous buviez de la bière au "Cobra Tap".
قيل انك كنت تشرب البيرة فى تلك الليلة فى ملهى كوبرا تاب نعم

Todd a été aperçu avec l'arme du crime cette nuit là.
تمت رؤية تود و معه سلاح الجريمة تلك الليلة

Celui qui cette nuit là, est sorti de l'horreur du magasin ?
هل تعرف الشخص الذي هرب تلك الليلة من معرض الرعب ؟

Avec Ali parfois on se disputait, et elle allait courir pour se changer les idées, mais cette nuit là c'était différent.
آلي و أنا نتشاجر في بعض الأحيان وتذهب هي لممارسة رياضة العدو لغرض تصفية ذهنها ولكن شيئاً ما كان مختلفاً تلك الليلة

C'est l'un des sept. Il y était cette nuit là.
انه واحد من سبعة الذين كانوا هناك في تلك الليلة

Je remercie le ciel qu'il ne vous soit rien arrivé cette nuit là.
في الحقيقة أنا سعيد جدا أنه لم يحدث شيء لكِ في تلك الليلة أنت آمنة تماما

Tu sais ce qui est le plus effrayant, à propos de cette nuit là ?
هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟

Tu sais, beaucoup de rencontres se sont faites cette nuit là.
تعرفين , الكثير من الارتباطات اللطيفه حدثت تلك الليله

Elle prétend ne rien se souvenir de cette nuit là.
تَدّعي بأنّها لَمْ تُتذكّرْ أيّ شئ ذلك الليلِ.

Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé cette nuit là, pour ce qu'ils ont fait.
أنا في غاية الأسف. عما حدثَ في تلكَ الليلة. و عما فعلوه.