"cette pauvre femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك المرأة المسكينة
• تلك السيدة المسكينة
• هذه المرأة المسكينة
• لهذه المرأة المسكينة
• تلك المرأة الفقيرة

Ils ont poussé cette pauvre femme à bout.
عذبوا تلك المرأة المسكينة إلى أقصى الحدود

A chaque fois que je ferme mes yeux, je vois cette pauvre femme.
كلّما حاولتُ أن أغمّض عينيَّ، أرى تلك المرأة المسكينة.

Et tu vas dire à cette pauvre femme que tu n'es pas son mari.
وأنت ستخبر تلك المرأة المسكينة أنك لست زوجها

Attends, il a écrasé cette pauvre femme il y a 3 mois.
انتظري ، لقد صدم تلك السيدة المسكينة منذُ ثلاثة أشهر

Cela devrait nous aider à identifier cette pauvre femme. Taille 4.
يجدر أن تساعدنا في تأكيد هوية هذه المرأة المسكينة.

Si nous regardons ces restes comme ceux d'un dinosaures, nous serons capable de déterminer ce qui s'est passé pour cette pauvre femme.
فسنكون قادرين على تحديد ما حدث لهذه المرأة المسكينة. لكن كلّ هذه الأنسجة.

J'ai fait vivre un enfer à cette pauvre femme, et l'activité s'est limitée aux fesses du métamorphe.
أعتقد ما أنا وضعت تلك المرأة الفقيرة من خلال، ومعظم النشاط شاهدنا

Oh, cette pauvre femme n'a pas idée du pétrin où elle va.
تلك المرأة المسكينة لا تمتلك أدنى فكرة عما هيّ مقبلة عليه.

cette pauvre femme a dû voir son frère être exhumé.
تلك المرأة المسكينة توجب عليها رؤية جتة أخوها المية منبوشة

Mais tu dois penser à cette pauvre femme, a ce qu'elle à ressenti quand il la tabassait.
ولكن يجب أن تفكر كيف شعرت تلك المرأة المسكينة عندما كان يضرب وجهها.

cette pauvre femme est dans un état d'hystérie.
تلك المرأة المسكينة هي بوضوح تحت حالة هيستيريا ذاتية

As tu fais revenir le mari de cette pauvre femme de sa tombe ?
هل سحب زوج تلك المرأة المسكينة من قبره؟

Je devrais prévenir cette pauvre femme.
من الأفضل أن احذر تلك المرأة المسكينة.

On a accusé cette pauvre femme.
ولام الجميع تلك المرأة المسكينة

Vous diriez que l'on refuse un travail à cette pauvre femme dans la maison dans laquelle je vis juste parce qu'elle est canon ?
هل تقترح أننا نحرم تلك السيدة المسكينة من الوظيفة في المنزل الذي أعيش فيه فقط لأنها مثيرة ؟

Vous avez surement blessé cette pauvre femme.
-نعم، كان بوسعك ذلك . -لقد أصبت تلك السيدة المسكينة بالجروح بلا ريب .

Je voulais aussi m'excuser pour... je ne sais même pas par où commencer, ce que j'ai fait endurer à cette pauvre femme,
.. أردت أيضا أن أعتذر من أجل لا أعلم حتّى من أين أبدأ جعلت هذه المرأة المسكينة تعاني

C'est ce que je disais, cette pauvre femme vit dans l'ombre, de peur d'être rejetée.
هذه المرأة المسكينة مجبرة على العيش في الخفاء لأنها تشعر أنها منبوذة

Je pouvais aider cette pauvre femme, et personne ne ferait le rapprochement avec moi.
يمكنني أن أؤدي هذه الخدمة لهذه المرأة المسكينة ولا أحد سيعرف بصلتي بالأمر

Je t'ai dit, j'ai vu cette pauvre femme.
لقد قلت لكما أنني رأيت تلك المرأة الفقيرة.