"cette photo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الصورة
• تلك الصورة
• هذه الصوره
• هذه الصور
• بهذه الصورة
• لهذه الصورة
• تلك الصورةِ
• صورته
• هذة الصورة
• هذه الصورةِ
• تلكَ الصورة
• هذه الصّورة
• بتلك الصورة
• هذهِ الصورة
• هذه الصُورة

Oui, beaucoup de choses ont changé depuis que mon grand-père avait pris cette photo.
نعم، لقد تغير الكثير جدا منذ أن التقط جدي هذه الصورة.

Tu vois cette photo, cette photo a été déposée sur mon palier hier matin, juste après que vous soyez parties.
ترينَ هذه الصورة ؟ هذه الصورة وجدتها على عتبة بابى صباح أمس بعد أن غادرتى مباشرةً

On pense que cette photo a été envoyée par e-mail du téléphone de Todd
نحن نعتقد أن هذه الصورة أرسلت بالايميل من هاتف تود المحمول

Gardez cette photo, parce que c'est la dernière fois que vous verrez le comité d'éthique sourire en ma présence.
حسنا إحفظ تلك الصورة لأنها المرة الأخيرة التي سترى فيها اللجنة الأخلاقية تبتسم في حضوري

Je pense que tu m'as menti quand tu m'as donné cette photo, je crois que tu mens, et si je peux le prouver, je t'enfermerais.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Nous n'avons pas besoin de cette photo, nous avons besoin de la photo identique qui est toujours sur le serveur.
نحن لا نحتاج هذه الصورة نحن نحتاج إلى الصورة المطابقة لها التي ما زالت في الخادم

"Pognon" rime avec "grognon", ce qui nous mène à... cette photo de ton grand-père.
ينهب تتناغم مع الأبله و بالتالي نستدلي إلى هذه الصورة لجدك

Monsieur, déjà, on a cette photo d'un DAB de l'autre côté de la rue.
..لأن يا سيدي أولًا لدينا هذه الصورة مِن صرّافة بالشارع المقابل

Pouvez-vous me dire ce que vous voyez sur cette photo ?
هلّا أخبرتني من ترى في هذه الصورة يا سيدي؟

Cette image de l'ombre dans l'allée, ça correspond à sa pose sur cette photo.
هذه الصورة من الظل التي في الزقاق يطابق شكله في الصورة

Pas de commentaires encore du FBI, mais il y a quelques instants, cette photo a été publiée sur le site du Washington Chronicle.
لا يوجد رد بعد من المكتب الفيدرالي لكن منذ ثواني مضت ظهرت هذه الصورة على موقع وقائع واشنطون

Depuis que cette photo est apparue, ma femme la fait parader, la faisant faire des pubs, la poussant de plus en plus sous... sous les lumières.
أعني، منذ أن ظهرت هذه الصورة وزوجتي تقوم بالافتخار بها ما يجعلها تؤيد ويتم دفعها إلى الأمام أكثر وأكثر إلى الأضواء

cette photo va nous aider, et merci de m'avoir reçue.
حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم

Mon patron m'a dit il y a trois mois que quelqu'un était venu à la clinique et avait demander un copie de cette photo.
أخبرني رئيسي في العمل عن ذلك منذ 3 أشهر أحدهم قدم إلى المصحة سأل عن نسخة من هذه الصورة

Alors, aide-moi à trouver qui envoie ces textos et qui a pris cette photo en supposant, bien sûr, que ce n'était pas toi.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة بإفتراض لم تكن أنت من أرسلها

Et ça a toujours été mon rêve d'être sur cette photo avec toi, Jake.
وكان حلمي دائماً هو ان التقط تلك الصورة لك يا جايك

Jeune fille, quand vous inventorierez le portefeuille, je voudrais des copies de cette photo.
آنسة عندما تجردين المحفظة ساحتاج للمزيد من النسخ من تلك الصورة

Tu sais, J'ai pris cette photo, euh, mais j'ai dû la mettre dans le mauvais album,
أتعلمين ، أنا إلقطت تلك الصورة لكن يبدوا أني وضعتها في الألبوم الخطأ

cette photo est si sombre que ça pourrait être bigfoot
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

Montrez-moi cette photo digne du prix Pulitzer.
الآن، دعونا نرى هذه الصور الحائز على جائزة بوليتزر.

Je garderai cette photo prêt de mon cœur pour toujours.
سأحتفظ بهذه الصورة قريبة من قلبي إلى الأبد

Et ils ont l'air très heureux, mais à chaque fois que je regarde cette photo et que je vois ses yeux, j'ai un mai vrai pressentiment, tu vois ?
لكنني كل مرة انظر بها لهذه الصورة وأرى عيناها، يراودني شعور سئ

Il a pris cette photo à notre 20ème anniversaire de mariage.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.

Amenez cette photo à votre ami de l'ambassade. Je suis dessus.
أرسل صورته إلى صديقك في السفارة - سأفعل -

Ils ne voulaient pas aller si loin, mais ils t'en voulaient pour cette photo.
الشباب لم يريدوا أن يتمادوا إلى هذا الحد0000 لكنهم كانوا غاضبين منك لنشر هذة الصورة

Un torchon local a osé mettre cette photo en couverture.
وَضعتْ الخرقةُ المحليّةُ هذه الصورةِ على الصفحة الأولى.

cette photo, quelqu'un me l'a envoyée.
تلكَ الصورة كانت مجرّد شيءٍ أرسلها لي أحدهم

Je suis allée sur son profil. J'ai trouvé cette photo.
لذا دخلت لملّفها الشخصي، وإذ وجدت هذه الصّورة.

J'ai promis à Rose cette photo en échange de son retour pacifique.
لقد وعدت روز بتلك الصورة مقابل عودتها سالمة إلينا

Oh... désolé, mec. Je sais à quel point ça peu être effrayant pour un enfant de voir cette photo.
أعتذر يا رجل أعرف مدي الذعر الذي سيحدث عندما تري طفلتك هذهِ الصورة

Regarde ça. cette photo. J'adore cette photo de maman.
انظر لهذه الصورة، كمْ أحبّ هذه الصُورة لأمّي.