"cette robe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الفستان
• ذلك الفستان
• هذا اللباس
• هذا الرداء
• هذا الثوب
• ذلك الثوب
• فستان
• ذاك الفستان
• هذا اللباسِ
• بهذا الرداء
• بهذا الفستان
• هذا الزي
• ذلك اللباسِ
• ردائك
• فستانك

Mais si j'étais une femme. J'aimerais vraiment porter cette robe.
ولكن لو كنتُ امرأة، فحتماً سأرتدي هذا الفستان.

Tu m'as acheté cette robe hier quand tu étais au travail.
قمت بشراء هذا الفستان لي بالأمس عندما كنت تعمل

cette robe a un col roulé, mais celle-là touche le sol.
هذا الفستان لديه ياقة طويله ولكن هذا الفستان طويل

Enfin bref, tu y es presque, et dans 20 minutes de plus tu auras enfin l'air bien dans cette robe.
على أيّ حال، أوشكتِ على الوصول وبعد 20 دقيقة، أخيراً سوف تبدين جيدة في ذلك الفستان.

Si je mets cette robe et que je dis :
إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تعظمت أوراي,

Car ces appliques ne seront pas capables de porter cette robe à nouveau demain.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Ok, je sens que vous me forcez à mettre cette robe.
حسنٌ، أشعر أنّكن يا رفاق تجبرانني على هذا الفستان.

cette robe va tout déchirer à ton rendez-vous de ce soir.
هذا الفستان سوف يكون جميلا عليك في موعدك اليوم

Je veux vous a savez, je aidé pour concevoir cette robe.
ويجب أن تعرف .بأنني ساعدت في تصميم هذا الفستان

Tu sais que tu es faite pour cette robe ?
أتعليمن أنكِ فى الحقيقة جعلتى هذا الفستان مناسباً

Papa, cette robe montre des endroits que seul Dieu devrait voir.
ابي, هذا الفستان يظهر اماكن لايجب ان يراها احد.

cette robe dit juste, "Je l'ai, tu la veux, mais tu ne l'aurais jamais."
هذا الفستان يقول إنه لديّ , وتريده ولكنك لن تحصل عليه

S'il me voit dans cette robe au bal, il peut aller se faire voir !
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

Bon sang, tu portes cette robe et je serai ton rencard.
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك.

Tu sais cette robe bleu, celle de ton anniversaire ?
هل تعرفين ذلك الفستان الازرق من عيد ميلادك

cette robe que tu portais le mois dernier au Shiny Sheet?
ذلك الفستان الذي ارتديتيه الشهر الماضي في صفحة اللامعين

Pour échapper à la police, j'ai dû endosser cette robe.
هرباً من الشرطة أضطررت إلى وضع هذا اللباس

Je crois qu'il faut que j'enlève cette robe.
حسنا، أعتقد أن لدينا للخروج من هذا اللباس.

Parce que, ces 5 dernières années, j'ai beaucoup pensé à ton corps et au point où je veux désespérément savoir ce qu'il y a sous cette robe.
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة ماذا يحدث تحت هذا الرداء

J'y ai pensé, mais cette robe est trop compliquée à défaire.
لقد فكرت بهذا، لكن هذا الثوب معقد الفتح جدا

Oh, j'ai peur que cette robe soit partie depuis longtemps.
أه , يا إلهي , أخشى أن ذلك الثوب قد أختفى منذ وقت طويل

Je n'aurais pas dû dépenser nos économies pour cette robe.
لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف

J'aimais cette robe que tu as coupée en deux. C'est la combinaison parfaite du sexy et chic. Et ta robe de secours ?
كنت أحب ذاك الفستان الذي قطعته نصفين لقد كان التركيبة المثالية بين الفُجر والرقي

De plus, tu m'as offert cette robe pour ce soir.
إضافةً إلى، إشتريتَني هذا اللباسِ فقط لللّيلة.

Je n'arrive plus à mettre cette robe.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع الدفع بهذا الرداء

Quand tu fouleras le pavé en portant cette robe, tout le monde saura qu'Alexa Cummings est la Reine de la mode de toute la région.
عندما ستتبخترين على ممشى العرض بهذا الفستان العالم أجمع سيعلم اليكسا كاميننج تكون ملكة الأزياء

J'ai mis cette robe à la fête de Noël du "Sun Bar"
لقد ارتديت هذا الزي لحفلة الكريسماس في بار الشمس

cette robe me fait de l'effet, au fait.
ذلك اللباسِ يَعْملُ الكثير مِنْ الأشياءِ لي، بالمناسبة.

Laisse-moi porter cette robe mouillée.
دعيني أحمل ردائك المبتل

Vous devriez porter cette robe, c'est votre nuit de noces.
لماذا لم ترتدي فستانك, آنستي؟ أنها ليلة زفافك