"cette tente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الخيمة
• تلك الخيمة
• بتلك الخيمة
• هذه الخيمةِ

Toutes rabattues. Y a aucune bande de biais sur cette tente.
كلها مليئة لا تحتوي على لاصق في هذه الخيمة

vous ferez la fête ce soir... pendant que je serai dans cette tente qui pue le beurre de yak ranci.
وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Oui, il devait se sentir en sécurité dans cette tente la nuit.
نعم,غالبا هذه الخيمة أشعرته انه آمن بالليل

Quelques hommes de moins devant cette tente qu'il n'y en avait hier, eux-même moins nombreux que le jour d'avant.
هناك رجال خارج تلك الخيمة عن الأمس، الذين كانوا عددهم أقل عن يوم قبل أمس

de te retirer de cette tente, tous ça parce qu'elle veut secrètement te baiser ?
كي تبعدك من تلك الخيمة وفعلت كل هذا لأنها تريد مُضاجعتك سراً؟

Gros tas, je fermerai cette tente avant que des moustiques y rentrent.
أود أن تغلق تلك الخيمة قبل أن يدخل الناموس

Y'a deux secondes, tu refusais d'aller sous cette tente.
منذ ثانيتين , لم تريدي وضع قدمك في هذه الخيمة

Mais si. On va pas laisser cette tente nous ridiculiser. Il faut apprivoiser l'ennemi.
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

- cette tente ne peut rester ici.
في ما بعد. صباح الخير، نقيب لايمكنك نصب هذه الخيمة هنا، سيدتي

Tu as donné tout un spectacle dans cette tente.
لقد قمت ببناء هذه الخيمة بلعروض الجميلة

cette tente couverte de merde et avec des rats ?
هذه الخيمة المغطاة بالقرف والجرذان؟

Nous avons le célèbre David Schwimmer juste ici dans cette tente se produisant en direct devant vous.
لدينا هنا ذائع الصيت عالمياً "دايفد شويمر" في هذه الخيمة بالذات يقدم عرضاً لكم

Pour être honnête, j'ai pensé que Marjorie devrait avoir cette tente.
صدقاً كنت أفكر أن (مارجوري) هي من سيحصل على هذه الخيمة

Tout le monde, cette tente va servir de triage.
جميعكم ، تلك الخيمة ستكون لتصنيف الإصابات

cette tente vous est interdite. N'y revenez plus.
تلك الخيمة مغلقة في وجهك لا ترجع إلى هنا

Personne ne m'a honoré comme elle le fut dans cette tente.
لم يسبق وأكرمني مخلوق كما فعلوا في حقها في تلك الخيمة

Enlève d'abord cette tente qui te sert de jupe.
إذا كنتِ ستزنين نفسك إنزعي تلك الخيمة التي تسمينها تنورة

Il faut sécuriser cette tente, rien ne doit en sortir.
نحتاج لقفل تلك الخيمة للتأكّد ان لا شيء يمكنه للخروج

S'il y a sous cette tente ou dans la baraque qu'on bâtira, une carte, de l'alcool, ou une prostituée, on vous rend la parcelle et vous gardez le fric.
إن أظهر أي شخص في تلك الخيمة أو المبنى الذي نقيمه ورق لعب أو سكب مشروب أو عرض خدمات امرأة تستعيد سند الملكية وتحتفظ بنقودنا

Qui sait ce qu'il se serait passé sous cette tente entre ces deux vieux amis si l'armée de Stannis n'était pas arrivée ?
ماذا كان سيحدث بتلك الخيمة بين هذين الصديقين القديمين اذا لم يكن جيش "ستانيس" قد جاء؟

Je serais ravie d'enfiler à nouveau mes robes plutôt que cette tente.
سَاكُونُ مسرورَ للعَودة إلى ارتداء الملابس المناسبة بدلاً مِنْ هذه الخيمةِ! الفستان يبدو جيدا.