"cette vallée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الوادي
• هذا الوادى
• بالوادي

cette vallée est remplie de toute la merde que tu peux avoir sur les mains.
هذا الوادي يعج بمختلف انواع تلك الاشياء السيئة التي يمكنك الحصول عليها

Je partage son avis selon lequel naître Mexicain dans cette vallée est une grande malchance.
أنا أشارك إعتقاده بأن ولادة المكسيكي في هذا الوادي هو حظ سيء؟

Il y a des années, toute cette vallée était recouverte d'agua.
منذ سنواتٍ طويلة، كان هذا الوادي بأكمله مغموراً بالماء.

La route qui mène à Rome passe par cette vallée.
الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي.

Tout ce temps-là, avec mes fils, on est resté coincés dans cette vallée à cause de toi?
كل هذا الوقت اولادى المساكين وانا ونحن عالقين فى هذا الوادى العفن , وذلك بسببك

Les 750 dounams de terres agricoles sur lesquelles des constructions sont permises se trouvent en bas de cette vallée escarpée.
وتوجد مساحة الـ 750 دونم من الأراضي الزراعية المصرح بالبناء فيها في جانب من هذا الوادي المنحدر.

L'étude d'impact sur l'environnement indique que la conductivité thermique du sol dans cette vallée est de 0.45 Watts par mètre.
دراسة الأثر البيئي يقول التوصيل الحراري من التربة في هذا الوادي هو .54

Ma famille vit dans cette vallée depuis 13 générations.
عائلتي حفرت حفرتها في هذا الوادي منذ 13 جيل

Fouillons tous les arbres, tous les terriers, et les moindres recoins de cette vallée.
دعونا نفتش كل حفرة بالشجر , وحفر الأرانب وحفر المياه , وحفر الجليد في هذا الوادي

D'accord, si ce gars refuse de bouger, il y a une bonne chance qu'il va dépenser l'éternité dans cette vallée avec son père.
حسنا، إذا كان هذا الرجل يرفض التزحزح، هناك فرصة جيدة انه سيصبح تنفق الخلود في هذا الوادي مع والده.

Maintenant, mathématiquement, il n'y a aucun moyen pour vous de sortir de cette vallée dans le temps.
الآن، رياضيا، لا توجد وسيلة بالنسبة لك للحصول من هذا الوادي في الوقت المناسب.

On peut les abattre dans cette vallée.
يمكننا اختيار أجبرتها على الفرار في هذا الوادي

On va ratisser cette vallée, interroger tout ce qui bouge et retourner chaque rocher jusqu'à ce qu'on voie gigoter ce crotale.
الآن، سوف نتفرق عبر هذا الوادي هنا. ونسأل كل واحد عنهم. سوف نقلب كل صخرة حتى تلك الأفعى تخرج من جحرها.

Un des plus anciens vins élaborés dans cette vallée et il a été fait sur ce domaine.
‫إنه من أوائل النبيذ المصنوع ‫في هذا الوادي

On a entendu une émission provenant de cette vallée et on s'est dit que c'était peut-être mieux, par ici.
سمعنا البث من هذا الوادي واعتقدنا ربما لم تكن الامور سيئه هنا

Demain, ces drones va prendre le ciel, ensemencement des nuages ​​au-dessus cette vallée frappée par la sécheresse.
غدا ستحتل الطائرات هذه السماوات لننشر الغيوم على هذا الوادي المنكوب

S'ils savent des choses sur ceux qui dealent dans cette vallée, je devrais le savoir.
،لو علموا بأشياءٍ عنِ أناس بساحتي .أناس يجلبون أشياء نحو هذا الوادي , عليّ بأن أعلم بشأن ذلك

Il faut sortir de cette vallée au plus vite.
عـلينا إخراجُهـَا من هذا الوادي بأسرع وقتٍ ممكن

Si elle est morte... alors que Dieu leur vienne en aide à tous dans cette vallée.
..إن كانتميتة. فليساعدهم الرب في هذا الوادي.

Peut-être dans cette vallée.
مستحيل ربما لم يكن هناك أى شيىء فى هذا الوادى

Il y a 18 mois, je me promenais dans cette vallée avec mon équipe d'experts.
قبل 18 شهرا , كنت أسير بالوادي مع فريق المسح