"cette ville est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه المدينة
• هذه البلدة
• تلك المدينة
• هذه البلده
• المدينة هي
• إنها مدينة
• وهذه المدينة
• هذه مدينة
• هذا البلدة

Cette ville est mise hors tension. Demain, ce sera le pays.
هذه المدينة تتحطم وبحلول الغد سيكون البلد بالكامل كذلك

Ça oui, Cette ville est vraiment de mieux en mieux !
نعم ياسيدي , هذه المدينة حقا تتحسن بشكل جيد

Cette ville est faite de notre chair, chaque poutre, chaque brique.
هذه المدينة مصنوعة من لحمنا، كل شعاع، كل الطوب.

Car même si nous nous opposons sur certains points, la survie de Cette ville est un sujet qui nous unit.
لأنه، حتى إن اختلفنا في بعض الأمور، بقاء هذه البلدة هو أمر بإمكاننا جميعاً أن نتفق عليه

Non, je ne vous accuse pas, mais Cette ville est à un tournant.
كلّا، لا أتّهمكم، لكن هذه .البلدة في حالٍ مضطرب

je-je ne pense pas pouvoir affronter ma femme maintenant Cette ville est pleine d'hotels.
لا أعتقد أنني أستطيع مواجهة زوجتي الان هذه المدينة مليئة بالفنادق

Pour ceux d'entre nous qui représentent leur pays ici à New York, Cette ville est également la nôtre.
وبالنسبة للذين يمثلون بلداننا هنا في نيويورك فإن هذه المدينة مدينتنا أيضا.

En raison de sa défense légendaire durant la guerre de Crimée, Cette ville est devenue aux yeux du monde entier le synonyme de l'héroïsme et du patriotisme.
فالدفاع اﻷسطوري إبان حرب القرم قد جعل اسم هذه المدينة مرادفا للبطولة والوطنية في العالم أجمع.

L'on sait que Cette ville est tombée sans offrir de résistance.
ولا أحد ينكر أن هذه المدينة قد سقطت دون مقاومة.

Cette ville est la capitale commerciale du Darfour.
وتعد هذه المدينة مركز النشاط التجاري في إقليم دارفور.

Cette ville est une jungle, donc il vaut mieux d’être un lion effrayant.
هذه المدينة غابة، لذلك كنت أفضل أن يكون أسد ينقط.

Cette ville est maintenant plus riche en espèces que tout autre dans le monde.
هذه المدينة هي الآن لأكثر تنوّعًا في المخلوقات عن أي دولة أخرى في العالم

Cette ville est un cimetière avec vue sur la mer.
هذه المدينة برمتها هي مدفن لعين يطل على المحيط

Je ne dirais pas que notre présence dans Cette ville est discrète, pas vrai Niklaus ?
حسنا، وأود أن لا تصف بالضبط وجودنا في هذه المدينة كما حصيف، لن توافق على ذلك، نيكلاوس؟

Cette ville est touristique, donc il n'y a pas de pénurie d'hébergement.
نعم,هذه البلدة لها طابع سياحي لذلك لا يجد نقص بالمساكن

Cette ville est au bord du chaos.
هذه البلدة على وشك أن يعمها الفوضى يا بُني

Déplacer Cette ville est plus important que trouver ce bébé ?
نقل هذه البلدة هو أكثر أهمية من العثور على الطفل؟

L'avenir de Cette ville est entre nos mains, pas les vôtres. Et pas celles du shérif.
مستقبل هذه البلدة بين أيدينا، نحن وليس أنتِ ولا مأمورك.

Nous pensons que l'emplacement géographique de Cette ville est très pratique pour fournir des secours rapides en cas de situation d'urgence et une aide humanitaire en Europe et en Asie.
ونعتقد أن تلك المدينة تشغل موقعاً جغرافيا مناسبا جدا لحالات الطوارئ والدعم الإنساني في أوروبا وآسيا.

Matt Burke dit que le bien dans Cette ville est bien plus fort que le mal.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

Le principal problème dans Cette ville est la situation économique très précaire.
والمشكلة الرئيسية التي تواجهها المدينة هي الوضع الاقتصادي السيء جداً.

- Cette ville est sympa!
‫ -‬ إنها مدينة رائعة ‫ -‬ حــــــســـــــــنــــا!

Enfin, Milos à l'air cool, et Cette ville est super.
على أي حال، يبدو ميلوس رائعاً وهذه المدينة مذهلة

Cette ville est une forteresse. Mais ceux de la NERV ne savent toujours pas ce qu'ils sont en train de faire.
ربما تكون هذه مدينة محصنة، لكن أولئك الأشخاص في نيرڤ لا يبدون بالكفاءة اللازمة

Cette ville est simplement la forme vivante de mon système planétaire, et les deux sont réglés comme des horloges.
هذا البلدة ما هى إلا نسخة حية من المبيان ( المبيان هى نموذج ميكانيكي مصغر للنظام الشمسي) وكلتاهما يعملان بدقة كالساعة