"chéquier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دفتر
• بدفتر

Voilà, maintenant le chéquier est à peu près à jour.
هنا الآن دفتر الصكوك مائل إلى توازن كليا

Il avait un chéquier pour couvrir les dépenses. Factures, réparations, etc.
أعطيناه دفتر شيكات لتغطية النفقات الفواتير والتصليحات وأشياء كهذه

Ramène ton chéquier et une déclaration préparée que je puisse ramener à Geico.
من الأفضل ان تحضر دفتر شيكاتك وتعهد جاهز يمكنني تسليمه لشركة التأمين

J'ai oublié mon chéquier pour payer les funérailles.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

Mais vous devez le faire maintenant avant que vos frères n'arrivent et prennent votre chéquier.
لكن يجب أن تقومين بالأمر الأن قبل أن يظهر شقيقك ويأخذ دفتر شيكاتكِ بعيداً

Pourquoi j'ai pas un vrai chéquier ?
ما هذا بحق الجحيم ، لويس؟ لماذا لا أحصل على دفتر شيكات حقيقي؟

- Je veux mon propre chéquier !
لويس، اريد دفتر شيكات خاصاً بي واريده الآن

Quelques pions se font virer, mais la personne qui est vraiment responsable obtient juste un plus gros chéquier.
يتمّ طرد بضعة بيادق، ولكن الشخص المسؤول حقا يستلم دفتر شيكات أكبر.

Je suppose que j'ai amené mon chéquier pour rien.
أعتقد أنّني جلبت دفتر الشيكات من أجل لا شيء

Tu viens à tes propres conditions, espérant que ton chéquier arrange tout.
تأتي بشروطك وتتوقع أن يحل دفتر شيكاتك كل شيء

Parfois, je crois qu'il faisait l'erreur de croire que son chéquier pouvait tout régler.
أحيانًا أعتقد أنه أخطأ، بإعتقاده أن دفتر شيكاته يمكنه حل أمر كل شيء

Je m'en sors à peu près. Ramène le chéquier.
أقوم بإدارتها , كما تعلم أحضر دفتر الشيكات

Oui. Entrez, je vais chercher mon chéquier.
نعم، من فضلكم، أدخلا، سأحضر دفتر الشيكات

Ça m'est sorti de la tête. Mon chéquier.
لقد نسيت تماماً، سأذهب لأحضر دفتر الشيكات

En plus ces snobs se fichent de ce que je porte, du moment que j'apporte mon chéquier.
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي

Sors ton chéquier et accroche-toi parce que tu t'apprêtes à voir la performance de ta vie.
أحضر دفتر صكوكك واستعد لأنك أوشكت أن ترى أداء العمر

Mon père fait les factures, Et j'ai mémorisé le chéquier dans ma tête.
أبي يَدفع الفواتير، وأنا وازنت دفتر الشيكات في عقلي.

Alors ce qu'il te reste à faire c'est de sortir ton chéquier.
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك

OK. Amène moi le chéquier et je te signerai un chèque pour sortir du liquide.
حسنا ، اجلبي لي دفتر الشيكات وأنا سأكتب شيك لبعض النقد

Je suis juste malade et fatiguée de ces riches Powermongers qui pensent pouvoir gagner les élections avec leur chéquier.
لقد سئمت من هؤلاء الأغنياء المتسلطون إنهم سوف يفوزون بالانتخابات من خلال دفتر شيكاتهم

J'en ai assez de lui essayant de me contrôler avec son chéquier.
لا ، لقد طفح الكيل منه يتحكم بي بدفتر الشيكات