"chérie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عزيزتي
• حبيبتي
• عزيزتى
• عزيزي
• حبيبتى
• حلوتي
• العسل
• حبيبي
• ياعزيزتي
• والعسل
• صغيرتي
• عسل
• حبي
• الحبيبة
• عزيزى

chérie, je sais que tu veux que ce weekend soit une grand moment familial,
عزيزتي, أعلم أنك تريدين لهذه العطلة أن تكون تجربة ترابط عظيمة

Ne t'inquiètes pas ma chérie. On refera un autre qui a une planète Terre.
لا تقلقي عزيزتي سأساعدك في صنع واحدة جديدة توجد بها الأرض

Ça va aller ma chérie, tu auras besoin de maquillage jaune.
ستصبحين على مايرام عزيزتي فقط القليل من اللون الاصفر

chérie, si tu te mutiles, j'ai besoin de le savoir.
حبيبتي, اذا كنتي تؤذين نفسك فيجب ان اعلم

Ne bouge pas ! Ne bouge pas, chérie. Ne bouge pas.
لا تتحركى ، لا تتحركى يا عزيزتى لا تتحركى

Ils se déguisent, ma chérie. Ils font cela chaque année.
إنهم يرتدون الملابس، عزيزتي يحدث هذا كل عام

Se faire des amis haut-placés.. c'est aussi une stratégie, chérie.
ايجاد الأصدقاء الجيّدين هي أيضاً خطة، يا عزيزتي

chérie, si tu fais de bonnes choses pour les autres, de bonnes choses t'arriveront.
عزيزتي , إن فعلتي أفعال جيده للآخرين الأشياء الجيده ستحدث لك

Non. chérie, ne commence pas à texter parce que tu n'aimes pas la conversation.
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة

Tu m'aimes. Et ça chérie, ça te rend bien trop dangereuse
أنتِ تحبّينني وهذا يا عزيزتي يجعلكِ في غاية الخطورة

Oui, c'est ce que je suis entrain de dire, ma chérie.
نعم, هذا ما اردتُ ان اقول لكِ يا عزيزتي.

Excuse-nous une minute, chérie. Je peux te parler, papa ?
إعذرينا لحظة عزيزتي هل يمكنني الحديث معك أبي؟

Tu peux partir si tu veux ma chérie mais on ne te laissera pas partir sans un sourire sur tes lèvres.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

On doit trouver sa famille, chérie. Tu le retrouvais où ?
نريد العثور على عائلته يا عزيزتي أين تقابلينه عادة؟

Je dis juste que t'as toujours aspiré à la sécurité, chérie.
أنا فقط أقول أنكِ لطالما رغبتِ بالأمان, يا عزيزتي

Oui, alors couche avec lui chérie. Les hommes aiment ça.
حسناً ، إذن ضاجعيه حبيبتي الرجال يحبون ذلك

Non, je suis désolé, ma chérie, nous ne pouvons pas prendre Norman en Écosse
لا, أنا آسف, يا حبيبتي لا يمكننا أخذ نورمان إلى اسكتلندا

Bien sûr que oui, ma chérie. Il a eu un empêchement.
بالطبع يريد أن يراكِ حبيبتي, لكن حدث شئ ما

C'est le moment de se faire du blé chérie !
حان الوقت للحصول على بعض المال يا عزيزتى

Je t'en prie, je sais ce que tu dois penser, chérie, mais je n'ai jamais voulu tout cela se produise.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

Rentre, chérie, tu vas prendre froid. Elle me fit peur.
حسناً ، أدخلى يا حبيبتى سوف تصابين بالبرد

Ne pense tu pas que c'est un peu suspect, chérie ?
ألا تظنـــين أنــه مثيـــر للشبهة قليلا ، حلوتي ؟

Mets-toi en selle, chérie, parce qu'on passera notre lune de miel dans l'ouest.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Je sais, ma chérie. Ce n'est pas toi.
أعلم يا حبيبي أن هذا لا يمكن أن يكون أنت.

Ou peut-être pas. chérie, tu peux la faire monter ?
او ربما لا ياعزيزتي هلا أخذتها الى الأعلى؟

Je savais que j'y arriverais, chérie. Tu es ma fille.
أنا أعرف أنني يمكن أن تحدد لك، والعسل.

Ma petite chérie, tu es si jolie qu'on pourrait te manger.
يا صغيرتي الحلوة أنت تؤكلين أكلاً من كثرة حلاوتك

Ma chérie, toi et moi, on doit jouer les bonnes cartes.
يا عسل. أنت وأنا ، علينا أن نلعب أوراقنا الحق.

Parce que... ♪ Ma chérie, toi ♪
â™ھ عزيزتي , انتي â™ھ â™ھ لديك ما يكفي من حبي , ياحبيبتي â™ھ

Il y a une chose que je sais et toi pas en ce qui concerne ta soeur chérie.
ثمّة شيء أعلمه وتجهله أنت بخصوص أختك الحبيبة.

Va falloir que tu mettes un harnais sur tes nichons, ma chérie.
عليك أن تضع لجام لبعص المغفلين الصغار يا عزيزى