"champignon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفطر
• فطر
• الفطريات
• فطريات
• الفِطر
• عش
• بفطر
• المشروم
• فِطر
• وفطر
• الغراب
• فطراً
• فطري
• كفطر
• لفطر

Les échantillons de pollen de pommiers que vous avez ramené contiennent également le champignon.
عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر عظيم.

Les premiers résultats suggèrent que ses champignons ont été intoxiqués par le poison d'un autre champignon.
الإختبارات التمهيدية كشفت أن الفطر الذى إستخدمه كان به سم من فطر أخر

Une lumière aveuglante suivie par un nuage en champignon suivie par la dévastation totale.
ضوء يسبب العمى ويتبعه سحابة على شكل فطر وبعدها دمار كلي

Au début des années 90, un champignon a détruit une grande partie de la récolte de feuilles de coca au Pérou.
ففي أوائل التسعينات ظهر نوع من الفطريات أدّى الى تدمير مقادير كبيرة من محصول الكوكا في بيرو.

C'est un traitement à base d'herbe, dérivé d'un champignon parasitaire, qui vient d'une chenille.
إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع

Il y en avait huit. Tu as laissé deux rondelles de champignon dans la dernière assiette. - Violet ?
لم تكن تسع فطائر بل كانت ثمانية وتركت إثنين من فطائر الفطر على الصينية الأخيرة

Il avait pour objectif général de développer la filière champignon comme activité génératrice de revenus, à travers la formation des organisations paysannes aux techniques de collecte, conditionnement et conservation de champignons naturels.
كان الهدف االعام للمشروع هوتطوير فئة النشاط المتعلق بالفطر بوصفه نشاطا مدرا للدخل، عن طريق توفير التدريب لمنظمات الفلاحين على تقنيات جمع الفطر الطبيعي، وتكييفه وحفظه.

Ce champignon vous fait vraiment voir vos peurs les plus sombres ?
إذن ذلك الفطر يجعلك ترى أعظم مخاوفك حقاً، صحيح؟

Il a beaucoup de propriétés curatives, ce champignon particulier.
،يحتوي الكثير من الخواص الشافية هذا الفطر الخاص

Et ensuite : nuage champignon.
و ينكشف السائل المعدني وتتكون سحابة الفطر

Au moment où il abandonne, il est couvert dans les spores du champignon.
بحلول الوقت الذي يتخلى، فهو مغطى في أبواغ الفطر ل.

Un gramme de champignon calcifié prélevé entre les orteils d'un yack.
غرام من فطر المتكلس بين أصابع قدم ثور التبيت.

Nous cherchons une petite pièce de métal en forme de champignon.
نحن نبحث عن قطعة معدن بهيئة حبّة فطر صغيرة

Si les conduites lâchent, le système de refroidissement ne fonctionnera plus, résultat : nuage champignon.
إذا كسرت الأنابيب فسينهار نظام التبريد وبعدها سحابة فطر

Soyons prudents et postulons que notre champignon se trouve dans un produit dans un rayon de seulement 800km autour de la famille Stanner.
دعينا نكون حذرين ونفترض بأن الفطريات مستوطنة على أحد أشكال المنتج على نطاق 500 ميلاً من عائلة ستانرز

Les spores s'emparent de leur système nerveux central et les forcent à grimper très haut, alors le champignon commence à grandir, éclatant le haut de leurs têtes comme une branche.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

Confus, il commence à chercher une femme, et qui aide le champignon.
الخلط، وقال انه يبدأ بالبحث عن الأنثى، والتي تساعد على الفطريات.

Bactérie, virus, toxique, champignon, parasite. Forcément l'un d'eux.
بكتيريا، فيروسات، سموم، فطريات لا بد أن أي منها السبب

un champignon qu'on ne trouve nulle part ailleurs sur terre.
الفِطر. لكن هذا ليس مُدبرُ منزلٍ قذر. بل هذا فطرٌ لم يُعثر عليه في مكانٍ آخر على الأرض.

J'espérais dormir dans mon champignon, ce soir.
كنت أتمنى أن أنام في عش غرابي الليلة

J'ai examiné notre garçon, et non seulement Chesnut a besoin de 4 nouveaux fers, mais il a aussi un champignon aux sabots.
ليس لان (تشيسنَت) بحاجة الى اربع حدوات جديدة فحسب ومصاب بفطر في حافره

Regarde ça : Paul et Tête de champignon ont l'air proche.
إنظروا إلى هذا بول و المشروم يبدوان مقربان جداً

Comment savoir si je ne vais pas manger un autre champignon, et voir tout disparaitre pour me retrouver dans le train de Trenton ?
كيف سأدري بأني لن آكل فِطر آخر و وستختفي هذه الغرفة وسأعود مستقلّةً القطار إلى ترينتون؟

Dans ce sens, vous seriez humain, champignon, et algue. Triple menace. Comme la salade aux trois haricots.
بهذه الطريقة ستكون ، إنسان ، طحلب وفطر ، تهديد ثلاثي ، مثل سلطة ثلاث حبوب

Pas mal de gens pensent que le monde finira en une boule de feu ou en un éclair aveuglant provenant d'un champignon atomique.
يعتقد معظم الناس أن العالم سينتهي ككتلة من النار. أو ضوء ساطع في سحابة عيش الغراب.

La Croix était un champignon, et le champignon était l'arbre du Bien et du Mal.
الصليب كان فطراً والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر

Et les gens peuvent l'attraper. - C'est un champignon.
ـ ويستطيع الناس لمسهم ـ سيصابون بإلتهاب فطري

Pour le champignon, j'ai une idée formidable, poussant depuis un imposant érable.
كفطر ، لديّ رؤية هائلة ، أنمو خارجاً من شجرة قيقب

Elles coupent les brins qu'elles donnent à un champignon herbivore.
يقطعونه ويطعمونه لفطر يأكل العشب،