"chanceux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محظوظين
• محظوظاً
• محظوظا
• محظوظون
• الحظ
• المحظوظ
• حظاً
• محظوظ
• محظوظة
• المحظوظين
• محظوظًا
• حظ
• محظوظٌ
• حظا
• محظوظان

Mais vous savez, je connais des compatriotes pas si chanceux.
لكني أعرف آخرين من بلدي ليسوا محظوظين جداً.

Il a dit que j'étais chanceux que tu aies pensé à apporter un extincteur.
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

Vous serez chargés avec espionnage, trahison, accessoire assassiner, jeté en prison pour le reste de votre vie, si vous êtes chanceux.
سيتم محاسبتك بالتجسس، الخيانة، شريكة في جريمة القتل، القيت في السجن لبقية من حياتك، إذا كنت محظوظا.

On est tellement chanceux. Je ne vous remercierais jamais assez.
نحن محظوظون للغاية لا يمكنني شكركم بما يكفي

Peut-être que le CSU sera chanceux et trouvera l'arme du crime.
ربما سيحالف الحظ فريق البحث الجنائي ويجد سلاح الجريمة

Qui sait, peut etre que la prochaine fois l'un de vous sera notre chanceux participant.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Cet enfant est le garçon le plus chanceux sur terre de t'avoir comme mère.
إنّ هذا الجنين هو الأكثر حظاً على وجه الأرض لكونكِ أُمّه

Tu es chanceux d'avoir une bonne relation avec ta mère.
انت محظوظ لانك لديك هذه العلاقه مع والدتك.

Mais ça peut permettre un sursis. Voir même si on est chanceux, un nouveau procès.
لكنها من الممكن أن تمنحنى الوقت حتى إعادة المحاكمة إن كنا محظوظين

Ils ont trois jours pour pleurer... trois semaines s'ils sont chanceux... ou ils perdront leurs emplois.
لديهم 3 أيام ليحزنوا فيها ثلاثة اسابيع إذا كانوا محظوظين أو سيخسرون وظائفهم

On est très chanceux. Elle n'a jamais fait de publicité.
اننا محظوظين جدا انها لم تقم بإعلان ابدا

Les pensées seront soufflées... d'autres choses si vous êtes chanceux.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

Tu ferais mieux si tu veux être chanceux ce soir.
ستفعل هذا لو أردت أن تكون محظوظاً الليلة

Vous pourrez vous estimer chanceux s'il vous reste cette belle chemise.
ستكون محظوظاً إن بقي ذلك القميص الأنيق على ظهرك

J'ai été chanceux de la voir par la fenêtre du salon.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

Vous êtes les chanceux qui avaient la chance de visiter notre campus flambant neuf.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.

Le mot de passe reste. 908746527 est mon numéro chanceux.
كلمة المرور تبقى 908746527 إنه رقم الحظ خاصتي

Mlle Riley, il arrivera à l'occasion que le plus chanceux obtienne une bourse grâce au football.
سيدة رايلى المحظوظ من هؤلاء الفتية سيحصل على منحة دراسية من كرة القدم

Devine qui sera le gars le plus chanceux sur terre dans environ quatre secondes ?
خمني من سيكون أكثر الشباب حظاً على الكرة الأرضية بعد أربع ثوان؟

Personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

Ils m'ont dit que j'avais jusqu'à la fin de l'année si je suis chanceux.
أخبروني أن لدي حتى آخر السنة لو كنت محظوظة

Un des ces chanceux gagnants a récemment acheté un restaurant.
واحد من الفائزين المحظوظين اشترى مؤخّرا مدجنة دجاج

Et j'ai su que j'étais chanceux d'être capable de faire ça.
ولقد عرِفتُ بأنني محظوظًا .بأنني قدِرتُ على فعلِ ذلك

Il lui reste 10 secondes d'air, 11 s'il est chanceux.
تبقت لديه 10 ثوانٍ من الهواء إحدى عشر إن كان ذو حظ

Vous êtes chanceux que je ne prenne pas cette caricature de dernière demeure et que je vous l'enfonce dans le cul !
إنكَ محظوظٌ بأنني لمْ أأخذ هذه الأشياء التافهه لمكانِ الراحة الأخير واحشرهُ بمؤخرتِك.

Et c'est exactement ce pourquoi mon neveu est le petit gars le plus chanceux du monde.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

Vous ne savez pas à quel point vous êtes chanceux.
انتما لا تعرفان كم انتما محظوظان انها لديكم