"changes d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيرت
• غيرتي
• غيرتِ
• غيّرت
• غيّرتِ
• غيرتى
• غيّرتَ
• غيرتَ

Si tu changes d'avis, tu découvriras que je sais bien écouter.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Je te les laisse là au cas ou tu changes d'avis.
حسناً, فقط, سوف أتركهم هناك في حال غيرت رأيك.

On est encore là une heure, si tu changes d'avis !
سوف تكون في منزلي بعد ساعة إذا غيرت رأيك

Si tu changes d'avis, voyons-nous, ça me ferait plaisir.
إذا غيرتي رأيكِ، فبإمكاننا أن نلتقي, يسعدني هذا.

Si tu changes d'avis, on part dans 10 minutes.
في حال غيرتِ رأيك، الحافلات ستغادر بعد 10 دقائق

Très bien. Si tu changes d'avis, je fais une super omelette.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

Si tu changes d'idée, tu peux faire en sorte qu'il te le demande.
،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
حسناً , إذا غيرتى رأيك تعلمين أين يمكنك إيجادى

Et si tu changes d'avis, tu seras toujours le bienvenu.
اسمع، إن غيّرتَ رأيكَ فاعلم أنّ لكَ سكنًا دائمًا هنا

Ok, mais si tu changes d'avis, quelques unes d'entre nous seront dans la douche.
حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام

Le ponton est à 800 m en aval, si tu changes d'avis.
مرسانا بعد نصف ميل أسفل النهر إذا غيرت رأيك

Je sais que tu as du mal à le croire, mais si jamais tu changes d'avis,
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك,

Si tu changes d'avis, ou si un jour c'est trop pour toi et que tu as besoin que j'intervienne,
أنك إن غيرت رأيك بما يفوق طاقتك وتريدين مساعدتي

Mon autre offre est sur la table si tu changes d'avis.
لا تزال صفقة الآخرين معروضة إن غيرت رأيك.

Mais si tu changes d'avis, ne t'inquiète pas une seule seconde pour moi, ou mon travail, ou ce que la Reine veut, ou n'importe quoi.
ولكن إذا غيرت رأيك، لا، للمرة الثانية، تقلق لي، أو عملي، أو ما يريد الملكة، أو أي من ذلك.

Et si tu changes d'avis et veux que je te signe ton plâtre, décroche juste un des téléphones bleus sur le campus.
و اذا غيرت ر أيك بشأن توقيعي على جبيرتك فقط اتصل بي من احد الهواتف الزرقاء الموجودة في حرم الجامعة

Tu sais, si tu changes d'avis, je te donne ma carte.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Écoute, si tu changes d'avis, voilà ma carte.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Et si tu changes d'idée et fait un come-back, ils vont se rire de toi.
،وإذا غيرتِ رأيكِ وحاولتِ العودة .ستكون محل سخرية الجميع

Si tu changes d'avis, tu as toujours mon numéro.
إنّ غيرتِ يومــاً رأيــكِ ، لديــكِ رقمي

Et rappelle-toi, si tu changes d'avis ça pourrait changer ta vie.
وفقط تذكّرُ، إذا غيّرت رأيك يُمكِن أَن تتغيّرَ حياتَكَ.

Je serai dans les tunnels des Nains si tu changes d'avis.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

Tu as peur de ce que les gens peuvent penser si tu changes d'avis mais ne t'occupe pas d'eux.
أنتِ تخشين من أن يحسب الناس... أنّكِ لو غيّرتِ رأيكِ، لكنكِ لا يمكنكِ الاهتمام لأمرهم.

Et si c'est toi qui changes d'avis, tu peux revenir ici et nous aider à faire le bien.
وإن أنتَ غيّرتَ رأيكَ، فأنتَ مرحّب بك هنا لتصنع خيراً فعليّاً

Si jamais tu changes d'avis, Mills, tu seras toujours chez toi à la 51.
إن غيرتَ رأيكَ في أي وقتٍ يا ميلز فسيكونُ مكانكَ محفوظاً في المركزِ ٥١