"chanté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غنيت
• أغني
• بالغناء
• تغني
• غنى
• غنّى
• تغنينا
• غنّيت
• الأغنية
• بغناء
• غنت
• يغني
• نغني
• غنّت
• يغنّي

J'ai chanté ces chansons, j'ai vécu cette vie, c'est mon argent et ils me l'ont volé.
لقد غنيت تلك الأغاني، وعشت تلك الحياة، فهذه كانت نقودي وأنهم سلبوها مني.

Je n'ai pas chanté en public depuis trois ans.
أنا لم أغني في الاماكن العامة منذ ثلاث سنوات

Et bien, je n'ai peut être pas de magnifique trophée, mais au moins je suis montée sur scène et j'ai chanté, donc je me sens un peu plus en confiance.
ربما ليسَ لدي جائزةً جميلةً لكن على الأقل قمتُ بالغناء لذا لابد بأنة لدي ثقةً قليلاً

Yeah, elle a chanté de la country toute sa vie.
أجل، لقد كانت تغني الأغاني الريفية طوال حياتها.

Notre première invitée a chanté avec tout le monde, de Paul Anka à Crocodile Dundee.
5,4,3 ضيفنا الأول غنى مع الكل من بول أنكا .. إلى ..

J'étais sur scène Pendant tout ce temps Demandez qui a chanté La chanson de l'arc-en-ciel
:كنت على المسرح طوال الوقت، سلهم من غنّى "رينبو كونكشن"

On a chanté la douceur des tropiques.
نحن تغنينا بحلاوه البلاد الاستوائيه

Vous vous rappelez, l'autre soir, j'ai chanté à ce karaoké et puis vous vous êtes levé?
أتذكر تلك الليلة عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

Quand j'ai chanté mon solo, j'ai senti une connexion réelle et palpable avec le public.
عندما غنيت مقطوعتي بمفردي شعرت بتواصل ملموس حقا مع الجمهور

J'ai chanté pour de l'alcool et de la pizza, et pour récupérer mes chaussures.
أجل كيمي , لقد سبق وغنيت من أجل الكحول ومن أجل البيتزا وأكثر من مرة غنيت لكي أسترجع أحذيتي

T'es sortie du cagibi et... j'ai chanté ta chanson d'anniversaire.
خرجت من الخزانة الصغيرة وأنا بدأت أغني لك أغنيتي لعيد ميلادك

Depuis toujours, j'ai chanté à l'école et en chorale.
منذ كنت طفلة صغيرة كنت أغني في مسرحيات المدرسة

Polly a craqué hier soir, et on a chanté pour elle, avec Lisa.
كانت بولي مذعورة الليلة الماضية وقد قمنا بالغناء لها انا و ليسا

C'est le seul endroit où vous n'avez pas encore chanté, cette maudite chanson.
أنها المكان الوحيد الذي لم تغني به تلك الاغنيه اللعينه لحد الان

Il a chanté à mon bal de promo.
لقد غنى في حفلي الراقص الكبير رمت خليلتي ملابسها الداخلية على المسرح

On dit que Néron a chanté alors qu'il regardait Rome brûler.
يقولون أن (نيرو) غنّى على حين شاهد (روما) تحترق.

On a chanté la douceur des tropiques
نحن تغنينا بحلاوه البلاد الاستوائيه

Qu'il devait m'aider. Facile. Je lui ai chanté une chanson.
لم يكن سيئا, غنّيت له أغنية واشتريت له حلوى

Ne prétends pas que tu n'as jamais chanté ça au karaoké.
لا تتصرف وكأنك لم ترقص على هذه الأغنية من قبل في نوادي الكاريوكي

J'ai déjà fait mon choix. J'ai même chanté une chanson là-dessus.
لقد قمت باتخاذ قراري وقمت بغناء أغنية كاملة عنه

Une fois, une orchidée sauvage m'a chanté une chanson. Elle avait une jolie voix.
زهرة أورشيد برّية غنت لي أغنية ذات مرة وكان لديها أجمل صوت

Mon mari n'a jamais chanté de sa vie.
إن زوجي لم يغني أبداً في أي يوم في حياته

Nous avons visité la ville, fait un feu de joie, chanté des chansons.
ذهبنا لمشاهدة معالم المدينة، وكان الشعلة. ، كنا نغني الأغاني.

Sans parler de Mme Laura qui a chanté si joliment.
، بالاضافة الى انك جرحت مشاعر السيدة لورا حيث غنّت لك بلطف و لم تعطها بقشيشا

Depuis ce jour, Brennan n'a plus jamais chanté.
ومنذ ذلك اليوم، برينين لم يعُد يغنّي ابداً.