"chantais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغني
• تغني
• تغنين
• تغنيها
• غنيت
• اغني
• أغنى
• أغنّي
• غنائي
• تغنى
• تغنّي
• وأغني
• أغنيها
• أَغنّي
• غنيتها

Je chantais pour les sœurs à l'orphelinat, pour qu'elles sachent que je vais bien.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

Comme les autres... je chantais ces mots... sans penser à leur sens ni à l'influence qu'ils auraient sur moi.
و مثل كل الصبية كنت أغني الكلمات دون التفكير في معناها أو مدى تأثيرها علي

Tu es sorti est tu as acheté des costumes pour nous tous, tu chantais.
خرجتَ و أشتريت الأزياء لنا جميعاً كنتَ تغني

Quand je pleurais tu me chantais cette chanson pour m'arrêter.
كنتُ أبدأ بالبكاء و كنتَ تغني تلكَ الأغنية لتواسيني

Voici le problème. Quand tu chantais, je continuais d'espérer que ce soit moi qui chante.
إليك المشكلة، بينما كنت تغنين كنت أتمنى لو أنني أغني

Chante-nous la chanson que tu nous chantais toujours pour ton anniversaire
غن لنا الأغنية التى تغنيها دائما فى عيد ميلادك

Je pense que ce serait mieux pour tous si je chantais avec Roderick.
أعتقد بأنه من الأسهل للجميع لو غنيت مع رودريك

Quand je me sentais seule, je chantais pour mon père qui était au ciel.
وكلما شعرت بالوحده كنت أغني لأبي في الجنه

Avant, je chantais quand ça me faisait plaisir.
أن كنت أغني هذه الأغاني لأنها تشعرني بالسعادة

Tu sais, c'est juste que, quand je chantais cette chanson, je n'avais jamais ressenti combien j'étais mal ici.
أتعلمين إنه فقط، بخلاف عندما كنت أغني تلك الأغنية لم أشعر أبداً بذلك السوء كما أشعر هنا.

Tu I'écouteras pour t'endormir, comme si je te Ia chantais.
ممكن تشغليه في الليل قبل ذهابك للنوم وتتخيلي بإِنني أنا التي تغني

J'ignorais que tu chantais comme ça.
لم يكن لدي أي فكرة هل يمكن أن تغني من هذا القبيل.

Un peu plus... et tu chantais comme un castrat, frangin.
إنهما فقط عكازين. بضع بوصات لا أكثر، كان يمكن أن تغني بصوت عالين يا أخي.

L'as-tu senti lorsque tu chantais sur scène ?
أعني ألم تشعري بذلك عندما كنتي على المسرح تغنين ؟

Comme si rien d'autre n'existait quand tu chantais.
وكأنه عندما تغنين ، تشعرين بأن ذلك هو سبب وجودك

Ça me rappelle... quelle était cette chanson que tu chantais sans arrêt ?
هذايذكرنيبـ .. ماذا.. ماذا كانت الأغنية التي تعتدت أن تغنيها طوال الوقت؟

Je chantais sous la douche et quand je marchais dans les rues de Santa Barbara.
غنيت في الحمام وعندما مشيت في شوارع سانتا باربرا.

Moi, je ne chantais pas ça.
لم اكن اغني معهم. انا اكره اغاني الستينات اللعينة

Il venait sur mes genoux et je lui chantais...
عندما كان صغيرا , لقد أعتاد أن , ينام بجانبى وأنا أغنى

Je chantais "Make'Em Laugh" à la perfection.
'' ... اعتدتُ أنْ أغنّي ''أضحكهم بروعة على نغمة ''آ'' صغيرة

Sara, on t'a déjà dit que tu chantais bien ?
انت ,يا ساره هل احد اخبرك يوما ما ان لديك صوت غنائي ممتاز اذا كنت تحب صوت الطبشور على اللوح

Comment j'ai pu te laisser me faire l'amour pendant que tu chantais les prénoms d'autres femmes ?
كيف تركتك تضاجعني بينما كنت تغنى بأسماء نساء اخريات

Tu ne chantais pas des éloges sur lui en ce moment, n'est-ce pas ?
أنت ما كنت تغنّي ثناء له الآن، أليس كذلك؟

Je jouais du piano et je chantais. Ça me plaisait.
،كنت أعزف على البيانو وأغني أحببت المكان هناك

Tu sais comment je te la chantais.
ـ أبي ـ بحقكِ، تعرفين كيف كنت أغنيها لكِ

Je chantais à nouveau sous la douche.
كُنْتُ أَغنّي في الحمام ثانيةً

Je la chantais si épouvantablement mal que personne n'en redemandait.
غنيتها بشكل مريع للغاية لدرجة أن لا أحد طلب إعادتها