"chantait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تغني
• يغني
• غنى
• غنت
• نغني
• الغناء
• تغنيها
• يغنّي
• يغنيها
• غنائها
• تغنى
• نغنّي
• نغنيها
• غناء
• يغنى

Elle pleurait beaucoup quand j'étais malade, mais cette dernière soirée devant l'arbre, elle... chantait et souriait.
كانت تبكي كثيراً وأنا مريض لكن ليلة أمس عند الشجرة كانت تغني وتبتسم

Sa voix quand elle me chantait des airs traditionnels indiens.
احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية

Mon papy chantait une chanson sur cet agneau qui tue son père et saute sa mère.
جدي أعتاد أن يغني تلك الأغنية عن حمل طرد أباه و دفع أمه

Comme le chantait ma rousse préférée, le soleil se lèvera demain.
كما أن ذو الشعر الأحمر غنى ذات مرة الشمس ستشرق غداً

Elle chantait dans un groupe, connaissait tout le monde et ne devait rien à personne, de toute façon, elle était insolvable.
لقد غنت مع الفرقة، وعرفت الجميع ولم تدين لأحد أي شئ ولن تدفع حتى و إن كانت كذلك

Double Dutch Bus. On chantait tout le temps ça dans l'auto.
لقد كنا نغني هذه الأغنية طوال الوقت في السيارة

Quand je faisais un cauchemar, il chantait.
عندما كنت أحلم بكوابيس، اعتاد على الغناء لي

Elle la chantait tout le temps, en boucle.
انها تغنيها بلا ملل طول الليل مرارا وتكرارا

Mon père aussi chantait. Très fort et très faux, mais...
أبّي كان يغنّي لي، غير منسّق بصوت عالي وجدا، لكن.

Ma maman me chantait cette chanson, quand je n'arrivais pas à dormir pour que je ne réfléchisse pas trop, mais je ne me souviens pas des paroles.
إعتادت أمي أن تغني لي تلك الأغنيه عندما أعجز عن النوم حتى لا أفكر بالأشياء كثيرا ولكني لا أتذكر الكلمات

On chantait tout le temps quand tu étais petit.
اعتدت أن تغني طوال الوقت عندما كنت طفلاً

C'était la chanson que ma mère me chantait quand j'étais petite.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Elle a dû mal me comprendre. Ma mère chantait l'opéra.
لا بد أنها أساءت فهمي، أمي كانت تغني بالأوبرا

Il adorait chanter. il chantait pour nous.
،خلال القوافل الطويلة أو فترات المراقبة .كان يغني للفريق

Quand je suis triste, je me remémore quelque chose que ma grand-mère chantait.
عندما أكون حزينا، أود أن أتذكر شيئا جدتي كان يغني.

Même ton père me chantait'Bon Anniversaire'de temps en temps.
حتى والدك كان يغني لي أغنية عيد الميلاد نادراً جداً

Comme le chantait quelqu'un de roux, le soleil se lèvera demain.
كما أن ذو الشعر الأحمر غنى ذات مرة الشمس ستشرق غداً

- Elle chantait pour les Allemands. - Alors, elle peut le faire pour nous.
ـ أنها غنت للألمان ـ وستغني بالتأكيد لنا

Et pour finir la journée, Burt chantait une chanson spéciale qu'il avait écrite pour l'occasion.
وبعد ذلك لانتهاء اليوم نغني لجيمي اغنية خاصة كتبناها .فقط

Tous les soirs quand j'étais petit, ma mère me chantait cette chanson au moment d'aller au lit pour me border.
كل ليلة عندما كنت صغيرا، والدتي الغناء أن الأغنية لي عندما كنت ذاهبا إلى الفراش.

C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Quand je suis parti, il chantait encore eshet quelque chose.
عندما تركته، كان ما يزال يغنّي شيئاً ما

Tu veux que je te chante une chanson que mon papa me chantait ?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Mon père la chantait à des Allemandes dans les bars.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

Quand ils ont su qu'elle chantait bien ils ont forcé Maya à chanter.
وعندما علموا أنها تغنى بشكل رائع طلبوا منها الغناء

On n'avait pas de jeux électroniques, mais on chantait dans un ventilo.
لم تكن لدينا ألعاب إلكترونية كنّا أحيانا نغنّي عند المروحة

C'est les paroles Espagnole d'un chant qu'on chantait en mission en Croatie.
هذه كلمات أغنية إسبانية كنا نغنيها عندما نكون في مهمة

- Comme si ça chantait. - J'ai rêvé quand j'étais dedans.
كأنه غناء لكنك لا تستطيع سماعه في الخارج

Je ne comprends pas Mme, il chantait si bien avant que vous l'achetiez.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه