"chanterai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغني
• سأغني
• أغنى
• سأغنى
• سأغنيها
• سأغنّي
• ساغنى

Très bien. Je chanterai une chanson, une seule.
. حسناً , لا بأس . سوف أغني أغنية واحدة , فقط واحدة

Bon, pour ma prochaine chanson, je chanterai quelque chose de plus enlevé
لأغنيتي المقبلة، وأعتقد أنني سوف أغني شيئا قليلا أكثر تفاؤلا، كل الحق؟

J'espère qu'il est aussi impatient de voir le ballet que vous deux, car je ne chanterai pas!
بل متحمس للراقصات كما هو الحال مع مدرائك الجدد لأنني لن أغني

La prochaine fois, je chanterai pour vous.
حسناً, ربما في المرة القادمة سأغني لك فقط.

Je chanterai en français, très mal, comme d'habitude.
و سأغني بالفرنسية كما تعرفين أنني أستطيع فعل ذلك أيضاً

Non, mais je chanterai jusqu'à ce que tu acceptes de sortir avec moi.
لا ، و لكنى سأظل أغنى إلى أن توافقى على الخروج معى

et je chanterai des berceuses jusqu'à ce que tu t'endorme... jt aux premiers rayons de soleil je chanterai la chanson de l'aube... pour te réveiller!
نعم , ثمّ أنا سـ أغني لك حتى تنامين وعندما يأتي الفجر أيقظك بـ أغنية raag bhairavi وعندها تظلين نائمة

Je vais vous dire, je ne vous chanterai plus jamais de berceuses.
أقول لكم ما. لست ستعمل أغني لك التهويدات أي أكثر.

Mais jusqu'au dernier jour, j'te chanterai, à toi, les chansons d'amour que tu m'inspireras.
و لكني سأظل أغني لكِ اغاني حبٍ إلى أن أُفارق الحياة ما أشعر به لا أستطيع أن أكبحه بداخلي

- En fin de compte, ma seule déception dans la vie, c'est que je ne chanterai pas à mes funérailles.
الندم الوحيد لدي بالموت هو أنه لا يمكنني أن أغني بجنازتي

Je ne chanterai plus, d'accord ?
لن أغني بعد الان, هل هذا مفهوم ؟

Si tu manges, je chanterai comme un canari.
أنتِ تأكلين وأنا أغني مثل الكاناري

Je chanterai toujours cette chanson Fais-moi rentrer à la maison
# ستسمعني دائماً أغني هذه الأغنية # # تريني طريق العودة الى البيت ##

- Très bien... lâche-moi et je chanterai avec toi mais tu dois d'abord me lâcher.
كف عن الإلحاح عليَّ و سأغني معك لكن يجب أن تكف عن الإلحاح

Moi, je chanterai et vous ferez les chœurs.
سَأَغنّي لاني وانا سأغني ايضا احتاج بعض المساعدات منكن

Je chanterai pour vous assurer de mon soutien.. ..Et vous prouver mon admiration pour ce que vous avez accompli.
بالطبع سأغني سأعبر عن دعمي و إعجابي لكل ما فعلته لنا

Je chanterai, je danserai, je ferai n'importe quoi... mais ne laissez entrer personne jusqu'à mon retour.
. نعم ، عزيزتى ، سوف أغنى معكما . سوف أرقص معكما . تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Et je vous chanterai pas de chanson de scout non plus.
"ولن أغنى "وداعاً يا سو

Je chanterai : "Je pars pour Ia californie et ses mines d'or..."
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Oui, un jour, je te la chanterai.
نعم ، يوماً ما سأغنيها لكِ

Ce soir, je chanterai comme avant
♪ الليلة، سأغنّي أغنياتي مجدداً ♪

{\pos(192,280)}Je vais me doucher et je chanterai Leroy Brown, de Jim Croce.
ساخذ حمام الان الليله ساغنى اغنيه لورى براون لجيم كروس