"chantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تغني
• تغنين
• الغناء
• تغنى
• بالغناء
• تَغنّي
• تغنيها
• تغنّي
• تُغني
• مغني
• تغنّين
• غنائك
• غنيت
• بغناء
• أتغني

C'est mon enterrement, et tu chantes pour un cadavre du nom de Danny-boy ?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

Tu chantes, mais il faut transmettre le désir brûlant !
لا يمكنك أن تغني فحسب عليكِ أن تظهري رغبتك وبريقك

Faut être folle... D'habitude, ce passage, tu le chantes à tue-tête.
إيز عندما تغنين هذه في السيارة تبدين فعلاً مزعجة..

J'ai base mon enregistrement sur la façon dont il le jouait. Mais pourquoi tu le chantes comme une fillette ?
أسست البوماتى على ما كنا نعزفه ولكن لما عليك الغناء كالفتيات؟

En tant que musicien, ça m'ennuie que tu chantes faux.
كمسيقار انا انزعج عندما تغنى غناء غير منسق

Tu lui chantes toujours cette chanson quand tu vas partir.
دائما ما تغني لها هاته . الأغنية عندما تريد الرحيل

"Beau quand tu me chantes une nouvelle chanson en automne"
♪ جميلة عندما كنت تغني لي أغنية جديدة في الخريف ♪

Tu ne crois pas que c'est stupide juste pour se donner un nom juste parce que tu chantes des chansons ?
ألا تعتقد أنه من الغباء فقط أن تعطي لنفسك اسما فقط لأنك تغني الأغاني؟

Pourquoi tu ne chantes pas ? Je te l'ai dis.
هذه الأغنية التي أقصدها, لما لا يمكنك أن تغني معنا في الحفل؟

Tu as perdu ta voix sur scène, car il voulait que tu chantes ?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Quand tu chantes, tu te souviens?
‫عندما كنتِ تغني ‫هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟

Mais fais pas la gueule Si tu chantes avec moi
ولكن لا تحاولي أن تناديني عندما تغنين معي

Parfois, tu chantes avec la musique, mais la plupart du temps, tu te punis.
احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك

Quand tu chantes, je n'ai jamais rien vu de tel.
عندما كنتي تغنين لم أرى أبدا شيء مثل ذلك

La seule chose dont on s'occupe au Glee Club c'est la façon dont tu chantes
.حسنٌ , كل مايهم بنادي الغناء هو طريقتك بالغناء

Je suis d'accord pour que tu chantes et danses mais le but de tout ça était pour toi de sentir ce que c'était de se lier pour partager un but.
انا موافق مع كل الرقص و الغناء لكن قصدي هو من أجلك لتشعر بالإنتماء لهدف مشترك

Tu chantes l'hymne national pour les Giants, pas pour la reine.
رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة.

Non, les autres gens vont te détailler, si tu chantes, donc, tu écoutes ta propre musique.
لا, لا ,لا , الأشخاص الآخرين سيحدقون بك إن قمت بالغناء و بالتالي فأنت تقوم بسماع موسيقتك الخاصة

"Cette chanson est si difficile, écoutons comment tu la chantes"
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح.

Il faut que tu chantes, c'est excellent.
عزيزتي، عليكِ أن تغنّي هذا رائع جدا

C'est comme si le seul "tombé de confiance" quand tu chantes c'est que j'ai "confiance" qu'une crotte va "tomber" des fesses de mon fils.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

Tu chantes super bien et tes bras sont super musclés.
حسناً، أنت حقاً مغني رائع، ودراعيك شكلهم عضلي وجيد.

Joyeux Anniversaire, chéri. Pourquoi tu ne chantes pas comme ça ?
مرحى!" ميلادكَ سعيدٌ يا حبيبي. لمَ لا تغنّين هكذا؟

Il n'y a pas de joie quand tu chantes, que de la peur.
ما المشكلة إذاً؟ المشكلة هي أنه لا توجد فرحة في غنائك فقط الخوف

Si tu chantes avec la voix des anges, mais que tu n'as pas d'amour, tu sonneras comme une cymbale cassée.
إذا غنيت بلسان الملائكه ولكن ليس لديك حب ستكون مثل المطرب الاصنج

Pourquoi tu me la chantes pas devant les autres vu qu'Artie a rompu ?
لماذا لم تقومي بغناء هذه الأغنية لي أمام الجميع ؟ بما أني و آرتي الآن لسنا مرتبطين ؟

Tu chantes et pleures et tous ces trucs ?
أتغني وتبكي وتفعل اشياء من هذا القبيل؟