"chaque fois que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل مرة
• كل مره
• كلّ مرة
• وفي كلّ مرّة

On s'est jamais rencontrés... parce qu'à chaque fois que tu venais chercher ma fille tu restais dans la voiture.
لم نتقابل من قبل لأنك في كل مرة تأتي لتقل ابنتي تلجس دائما في السيارة

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

chaque fois que tu reviens, tu es pressé de repartir.
كل مرة تأتي بها للمنزل تكون بعجلة للرحيل

Il m'a facturée à chaque fois que tu les as renvoyés.
وهو يحاسبنى فى كل مره تعيد فيها هذه الأوراق

Je suis horrifié... comme tu dois l'être à chaque fois que tu entres dans cet horrible bureau.
كما يجب في كلّ مرة السير في هذا المكتب الفوضوي.

Je comprends qu'à chaque fois que tu es dans le besoin tu viens chez moi.
أنا أفهم بأنك في كل مرة تحتاج إلى أحد فأنك تأتي إليّ

Comment se fait-il qu'à chaque fois que tu me poses une question, je sois censée tout te dire ?
كيف يُمكن أنه في كل مرة تسألني سؤالاً من المُفترض بي أن أخبرك بكل شيء

chaque fois que tu penses que je devrais te donner une tape dans le dos,
في كل مرة تعتقد أنه يجب علي أن أعطيك نقرة على الظهر

Je ne veux pas que tu aies l'impression qu'à chaque fois que tu viens ici, tu es toujours réquisitionné pour réparer q
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

chaque fois que tu rentrais à la maison, je t'ai toujours serré aussi fort que possible.
, كل مرة كنت تعود فيها من رحلة كنت أضمك بأقصى قوة لديّ

chaque fois que tu avais la balle, tu me la passais.
كل مرة حصلت فيها على الكرة الليله مررتها إلي

Pourquoi penses-tu que je reviens à chaque fois que tu te détournes de moi ?
لماذا تعتقدين اني اعود مرة اخرى بعد كل مرة تقومين فيها بنهري؟

! Tu veux que je te gifle à chaque fois que tu l'ouvres ?
هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟

Tu sais qu'à chaque fois que tu débarques comme ça, tu risques très gros?
كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟

Tu sais qu'à chaque fois que tu dis à tes parents que t'aimes les math tu offres la prestation de ta vie.
أتعرفين أن في كل مرة تخبرين أبويك أنكِ تحبين الرياضيات فأنتِ تؤدين أفضل عرض في التاريخ

À chaque fois que tu trouves une terre convenable, il est certain que quelqu'un tentera de te la voler.
في كل مرة تجد قطعة أرض جيدة بالتاكيد مثل الشروق شخص ما سوف يحاول أن يأخذها منك

Si le même jour recommence chaque fois que tu vas te coucher...
إذا اليوم يكرر نفسه في كل مرة تذهب فيها إلى النوم

chaque fois que tu revenais de l'école, ils faisaient genre, "Ah, le revoilà."
عندما ترجع إلى المنزل من المدرسة في كل مرة يقولون أوف، ها قد جاء مُجددًا

Mais à chaque fois que tu résous un problème, tu sais qu'il y en a un autre qui va suivre.
أجل,ولكن كل مره تقوم بحل مشكلة ما, تعلم ان هناك غيرها ستأتي في الطريق

A chaque fois que tu achètes une de nos pommes, on gagne 5 cents.
في بنسلفانيا لذلك كل مره تحصل على واحده من تفاحاتنا

Tu ne dois pas le dire à chaque fois que tu en as un.
لستِ مضطرة للإعلان في كلّ مرة تتلقين فيها واحدة.

chaque fois que tu joueras avec, tu sauras que c'est toi qui l'as réparé.
لأنّه وفي كلّ مرّة ستلعب بها ستذكر بأنّك من جعلها تعمل ثانيةً