"chaque patient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل مريض
• لكل مريض

Vous en changez après Chaque patient.
أعتقد، ألّا تقوم بتغيير هؤلاء بين كل مريض و آخر، صحيح؟

- Bonjour, Dr Choi. Il faudra demander à Chaque patient s'ils veulent en remplir un.
ينبغي أن يطلب كل مريض إذا كان يرغب في ملء واحدة

Les sacs et réservoirs d'oxygène sont au pied du lit de Chaque patient.
أكياس الأنعاش وخزانات الأوكسجين هي قرب فراش كل مريض.

Chaque patient avec une dysfonction sexuelle va expérimenter une sorte de détresse.
كل مريض يعاني من عجز جنسي سيكابد نوعاً من الضيق والمعاناة

Les résultats des centres de dépistage nous aident à déterminer le genre de traitement qui doit être recommandé à Chaque patient.
كذلك تساعد النتائج من مراكز الفحص في تحديد نوع العلاج الذي يوصى به لكل مريض.

Et puis Chaque patient que j'ai c'est deux patients en un.
بالإضافة إلى أن كل مريض لدي يشكل اثنين في واحد.

Nous changeons les draps entre Chaque patient.
نحن نغيّر ملاءات هذه الأسرّة بعد كل مريض

Vous ne pensez pas que Chaque patient à le droit au même traitement ?
ألا تعتقد أن كل مريض يستحق نفس مستوى الرعاية ؟

Chaque patient que j'ai eu, dans 70 ans, ils seront tous aussi mort que Wilson.
كل مريض كان لدي بعد 70 سنة من الان كلهم سوف يكونوا ميتيين كـ ويلسون

Je suis le médecin de combat du 2nd Mass, et je vais vous faire marcher en canard à moins que vous me parliez de Chaque patient un à un.
انا طبيبة القتال من الجمهرة الثانية والتي ستجعلك تعرج مالم تطلعني على حالة كل مريض بالتفصيل

Chaque patient, chaque symptôme, chaque opération... est un test, une chance pour lui de montrer tout ce qu'il sait... et tout ce qu'il a encore à apprendre.
, كل مريض , كل علامة . . كل جراحة , عبارة عن اختبار

Chaque patient de Chirurgie de cet hôpital est votre patient, que vous soyez celui qui l'ait ouvert ou pas.
كل مريض جراحي , في هذه المستشفى هو مريضك سواء كنت أنت من شقهم أم لا

Chaque patient a le droit de décider ce qui arrivera à son corps.
كل مريض له الحق ليقرر ما يحدث لجسده أو جسدها

Chaque patient est potentiellement un menteur jusqu'à preuve du contraire.
القاعدةهي: كل مريض يعتبر كاذباً إلى أن يثبت أنه صادق

Chaque patient la supporte différement. Que cela dependent de leurs origines...
كل مريض يتعامل معه باختلاف يعتمد على عرقه

Chaque patient est pris en charge par des médecins oncologistes spécialisés dans différents types de cancer.
ويتلقى كل مريض رعاية من جانب أطباء الأورام المتخصصين في أنواع معينة من السرطان - وهو تخصص موقعي.

Les dispositions de la loi visent à promouvoir une relation de confiance entre le patient et le service de santé et à garantir le respect de la vie, de l'intégrité et de la dignité humaine de Chaque patient.
ولقد وضعت أحكام القانون بهدف تعزيز علاقة الثقة بين المريض والخدمة الصحية وضمان الاحترام لحياة كل مريض وسلامته وكرامته الإنسانية.

J'ai eu affaire avec Chaque patient, créancier, membre du conseil, éditeur, huissier, livreur et... même un prêtre qui a franchi ces portes.
لقد قمت بصد كل مريض ودائن، وعضو مجلس إدارة، وناشر، وصبي تقديم محضر، و... و...

Chaque patient subit un entretien détaillé.
يخضع كل مريض لسجل دخول مُفصّل.

Il y a 77 fichiers sur l'écran, affichés par le nom de famille de Chaque patient.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

On n'a ni le temps ni les équipements pour donner autant d'attention à Chaque patient présentant un D.S.P.T.
لا نملك الوقت أو الإمكانيات لتوسيع المراقبة لكل مريض يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة.