| chariot élévateur à fourche pour le déchargement des aéronefs | UN | رافعة شوكية لتفريغ الطائرات معدات خفيفة لإطفاء الحرائق ولحوادث الارتطام وللإنقاذ |
| chariot élévateur à fourche pour le déchargement des aéronefs | UN | رافعة شوكية لتفريغ الطائرات معدات خفيفة لإطفاء الحرائق ولحوادث الارتطام وللإنقاذ |
| Des ressources sont également prévues pour l'achat d'un chariot élévateur électrique de 2,5 tonnes, destiné au complexe d'entrepôt et à l'atelier des transports. | UN | ورصد أيضا اعتماد في الميزانية لشراء رافعة شوكية كهربائية زنة 2.5 طن لاستخدامها في مجمع المستودعات وورشة النقل. |
| chariot élévateur à fourche, léger, 3 tonnes | UN | منصة تحميل حقائب رافعة شوكية خفيفة، 3 طن |
| chariot élévateur à fourche, électrique, entrepôt | UN | رافعة شوكية كهربائية للمستودع محور اتصالات |
| chariot élévateur à fourche, moyen, 8 tonnes, mât court | UN | رافعة شوكية متوسطة ذات سارية منخفضة، 8 أطنان |
| chariot élévateur à fourche, moyen, 15 tonnes, tout-terrain | UN | رافعة شوكية متوسطة للمناطق الوعرة، 15 طنا |
| chariot élévateur à fourche, léger, 3 tonnes | UN | رافعة شوكية خفيفة، 3 أطنان رافعة ذات سلة |
| chariot élévateur à fourche (léger) (3 tonnes) | UN | معدات التعبئة الميكانيكية رافعة شوكية خفيفة، 3 أطنان |
| chariot élévateur à fourche (moyen) (8 tonnes) tout terrain | UN | رافعة شوكية متوسطة، 8 أطنان للأراضي الوعرة |
| chariot élévateur à fourche pour le déchargement des aéronefs | UN | رافعة شوكية لتفريغ الطائرات مركبة خفيفة ﻹطفاء الحرائق ولﻹنقــاذ ولحــوادث الاصطدام |
| L’achat d’un chariot élévateur en 1999 permettra de supprimer les frais de location de ce type de matériel. | UN | ومن شأن شراء رافعة شوكية تخفيض تكاليف الاستئجار ذات الصلة البنزين ٢٤,٠٢ دولارا |
| 8. Achat de véhicules. Il est prévu d'acheter un chariot élévateur électrique léger. | UN | ٨ - شراء المركبات - يرصد اعتماد لشراء رافعة شوكية كهربائية خفيفة. |
| Utilisation d'un nouveau système de chargement des conteneurs permettant de charger et décharger les camions sans recourir au lourd chariot élévateur à fourche d'un sous-traitant | UN | استخدام نظام تحميل جديد يسمح بتحميل الحاويات وتفريغها دون استخدام رافعة شوكية ثقيلة يقدمها متعهد خارجي |
| chariot élévateur à fourche pour le déchargement des aéronefs | UN | رافعة شوكية لتفريغ الطائرات معدات خفيفة لإطفاء الحرائق ولحوادث الارتطام وللإنقاذ |
| chariot élévateur à flèche télescopique (3 tonnes) et équipement | UN | رافعة شوكية حمولتها 3 أطنان ومعداتها الملحقة |
| Je ne vous ai jamais revu depuis que vous avez lâché la bombe A du chariot élévateur. | Open Subtitles | أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية |
| Et pour quelque étrange raison, je peux conduire le chariot élévateur comme un dieu. | Open Subtitles | ولسبب جيد وغريب يمكنني بعون الله قيادة رافعة شوكية |
| Un ouvrier soutenait un chariot élévateur dans les étagères et tout lui est tombé dessus. | Open Subtitles | عامل أمسك الرافعة على أحد الرفوف ووقف كل شيء عليه |
| e) Les fûts et les appareils peuvent être placés sur des palettes pour leur déplacement par chariot élévateur et pour leur stockage. | UN | (ﻫ) ويمكن وضع البراميل والمعدات على منصات نقالة لنقلها بواسطة الرافعات الشوكية ولتخزينها. |
| Donc ils ont dû le bouger avec un chariot élévateur. Et on n'en a que dix, avec seulement | Open Subtitles | لابد إنها حركت من قبل شاحنه رافعه و لدينا فقط 10 منها |
| chariot élévateur à fourche pour le déchargement des aéronefs | UN | رافعات شوكية لتفريغ الطائرات معدات خفيفة للإنقاذ عند الارتطام وإطفاء الحرائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 