"charisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكاريزما
• جاذبية
• كاريزما
• بشخصية كاريزمية

Mais si vous cherchez à développer votre charisme ou si vous vous retrouvez à parler seule à un téléphone, venez me voir.
لكن إن كنتِ تبحثين عن تطوير الكاريزما الخاصة بك.. أو وجدتِ نفسك تتحدثين على الهاتف مع لا أحد، تعالي وانظري إليّ.

Un malfrat qui devient chef doit avoir une prestance et un certain charisme pour que ses sbires lui obéissent.
المجرم اصبح قائدا ويملك وجود ويملك نوع من الكاريزما

Tous ces noms, c'est juste des toxicos avec un peu de charisme.
كل هذه الأسماء، مجرد حشاشون مع بعض الكاريزما

Elle a plein de charisme. les gens veulent la voir encore et encore.
انها تملك كريزما و جاذبية قوية انا اقصد ان الناس يريدون ان يشاهدوها مجددا و مجددا

Quand le Parti n'est plus en phase avec ses électeurs, quelqu'un qui parvient à communiquer via les réseaux sociaux, à la télévision, avec autant de charisme, peut s'emparer du parti.
‏عندما يفقد الحزب الاتصال مع ناخبيه،‏ ‏‏فإن أي شخص ‏يتواصل معهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي‏ ‏‏ومباشرة عبر محطات التلفزة، ‏مع جاذبية مذهلة،‏

Il est honnête et il a le charisme de Luther King.
وحصلت ونزاهة لينكولن، كاريزما مارتن لوثر كينغ جونيور

Tu sais, je me sens désolé pour tout ce que vous femmes de soldats, vous êtes sur le point de libérer sur le charisme. Mm.
أتعلم، أشعر بالأسف بخصوص زوجة الجندي أيّا كانت التي أنت على وشك أن تفرج عن هذه الكاريزما.

C'est un bon p'tit gars, plein de charisme, mais...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

Bref, mon charisme naturel lui a fait rater ses examens.
و، يا الكاريزما الطبيعية وقد أثيرت نقطة له تفشل التجديد النصفي له.

C'est très rare d'avoir un tel charisme.
فمن النادر جدا أن يكون مثل هذا الكاريزما.

Hum, j'ai beaucoup de charisme.
لدي الكثير من الكاريزما

Simon Axler, dont le charisme vous anéantit.
سايمون أكسلير ذو الكاريزما القاتلة

Nombreux seront ceux à penser que la victoire de la normalité sur le charisme est une raison de se réjouir. La démocratie est après tout le processus par lequel des citoyens normaux élisent des femmes et des hommes normaux pour les diriger sur une période de temps donnée selon des règles établies.
الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال. فالديمقراطية تقوم على مواطنين عاديين ينتخبون رجلاً عادياً أو امرأة عادية لقيادتهم لفترة محددة وفقاً لقواعد راسخة.

Elle est comme toi avant, elle dirige tout, mais avec beaucoup... de charisme.
انها في الواقع الكثير مثلك تستخدم ليكون، في كل تهمة والاشياء، ولكن أيضا حقا، أم ... جاذبية.

Quel charisme !
يارجل، يارجل. يالها من جاذبية.

John McCain a battu ses rivaux républicains plus conventionnels en s'en démarquant nettement : un original qui n'hésite pas à dire ce qu'il pense, un dur au clin d'œil complice. Barack Obama, au moins au début de sa campagne, avait tout le charisme d'un évangéliste, enflamment les foules avec l'étincelle de rhétorique d'un grand orateur.
كما كان باراك أوباما ، حين بدأ حملته الانتخابية على الأقل، يتمتع بكل جاذبية الزعيم المقدس، الذي يحرك الجماهير بكل الحماس الذي يتمتع به المبشرون الإنجيليون. وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون ، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب.

Oublié le magnétisme de Robin Zander ou le charisme de Rick Nielsen ?
نسيتِ جاذبية (روبين زيندر)القويةأو جاذبية(ريك نيلسن)؟

Non, tu as tort, tu as un vrai charisme à l'écran.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Ce soir on a découvert que tu avais un charisme bizarre et génial.
و اكتشفنا الليلة أنك لديك كاريزما غريبة

Il a le charisme d'une huître.
لا وجود لأي كاريزما