"charmante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجميلة
• جميلة
• لطيفة
• ساحرة
• فاتنة
• اللطيفة
• الرائعة
• الساحرة
• جذابة
• محبوبة
• الفاتنة
• المحبوبة
• ساحر
• جميله
• الحبيبة

Tu feras tout ça, ou ta charmante femme sera veuve.
افعل ذلك وإلاّ جعلنا زوجتك الجميلة أرملة ..

Dites-lui qu'elle est charmante et qu'elle est vraiment belle et qu'elle sent très bon aujourd'hui.
أخبريها أنها جذابة .وأنها تبدو بالفعل جميلة ..وأن عطرها .رائع فعلاً اليوم

Et crois-moi, ma mère n'est pas aussi charmante qu'elle le paraît.
وثقي بي, امي ليست دائماً لطيفة كما يبدو عليها

Eh bien, c'est une façon charmante de régler les problèmes émotionnels.
حسناً , توجد طريقة ساحرة للتعامل مع المشاكل العاطفية

Si la fille de la forêt est si charmante que vous le prétendez, ils changeront d'avis.
حسناً إن كانت فتاة الغابة تلك فاتنة كما تتدعي أنت فقد يغيران رأيهما

Cette charmante fille à qui tu ne m'as pas présenté ?
أتقصد تلك الفتاة اللطيفة التى لم تُقدمنى أليها ؟

Oh, s'il vous plaît, ne nous privez pas de la compagnie de votre charmante fille, Comte.
فزوجتي ليست بخير. أرجوك لاتحرمنا من ابنتك الرائعة أيها الكونت.

Vous évacuez vos frustrations, ou vous évitez votre charmante épouse ?
هل تُخرج إحباطك بالتدريب أم تتجنب زوجتك الجميلة فحسب؟

Elle inclut une vue sur la mer unique, et une litière royale, pour votre charmante famille.
بالإضافة إلى منظر مطل على المحيط ، والحجم ملكي. من أجل عائلتكم الجميلة.

Puis-je vous inviter avec votre charmante épouse à notre table pour le pique-nique de Pâques ?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

Je dois aller prendre une fille charmante, intelligente, drôle et sexy, et qui, par-dessus tout, n'est pas ma mère.
أنا ذاهب لأقل سيدة جميلة ذكية, مرحة, متاحة جنسياً و فوق هذا, إنها ليست أمي

J'ai fait du travail sous-couverture avec une charmante petite équipe de trolls russes.
لقد قمت بعمل سري مع عصابة جميلة من الأقزام الروس

Voir une demoiselle aussi belle et charmante assise ici, seule.
لرؤية سيدة جميلة مثلك وبكل ذلك السحر تجلس وحيده

Pour une fille charmante, tu as un langage très coloré.
لديكِ فم قذر جداً بالنسبة إلى فتاة لطيفة

Super. Je suis sûre qu'il existe une fille charmante pour toi.
حسنا هذا عظيم متاكدة من وجود فتاة لطيفة لاجلك

Quelle histoire charmante et réjouissante pour une enfant de deux ans.
يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين

Exceptionnellement aimable. charmante au plus haut point, pardonnez-moi de le dire.
بطريقة استثنائية، بل أنت ساحرة تماماً اعذريني على قول هذا

Tant pis pour lui, il ne sera pas assis en face d'une personne aussi charmante que vous.
هو الخاسر فلن يجلس مع شخص فاتنة مثلك هذه الظهيرة أليس كذلك؟

Vendu à la charmante Lemon Breeland, un pique nique avec, euh...
بيعت للأنسة اللطيفة ليمون بيرلاند موعد مع , اه00

Cette charmante dame italienne du bureau de poste m'a apporté un dîner somptueux.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر

Mais tu dois faire abstraction de mon apparence charmante et sexy.
لكن يجب أن تنظري أبعد من المظاهر الساحرة المثيرة

Mais Mlle Wealand est très gentille, attentionnée et charmante, elle est arrivée avec un excellent CV.
ولكن الآنسة ويلند جداً لطيفة و مهتمة و امرأة محبوبة لقد اتت الينا بسيرة ذاتية ممتازة

Tu penses que je pourrais te revoir, charmante Charmaine ?
اتعتقدين ان بامكاني رؤيتك مجدداً ايتها الفاتنة شارمن

Bon, ceci dit, la chirurgie dentaire me rend nauséeux, donc je vous laisse avec ma charmante associée pour l'affaire en cours.
ذاك الشخص قال طب الأسنان يشعرني ببعض الإنزعاج سأتركك مع مساعدتي المحبوبة

Il pourrait sembler charmante et digne de confiance, ce qui lui permet d'enlever ses victimes avec peu ou pas de difficulté.
قد يبدو ساحر وجدير بالثقة والذي يسمح له بسهولة بخطف ضحاياه

Tu avais l'air charmante dans l'autre robe, par ailleurs.
أنت تبدو جميله فى الفستان الأخر,بالمناسبة

Excusez-moi. Ma charmante épouse a laissé ses lunettes de soleil à 600 dollars ici.
عُذرًا، زوجتي الحبيبة تركت مناظرها التي بقيمة ستِّ مئة دولارٍ هُنا.