"charmeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساحر
• الباكي
• فاتن
• جذاباً
• الجذاب
• جذّاب
• ساحراً
• مغازل
• فاتنٌ

Je dois la regarder dans les yeux, comme un charmeur de serpents.
عليّ أن أنظر لأمرأتي بأعينها مثل ساحر الثعبان

Vous devez être intéressés de savoir que j'ai identifié la trace laissée dans le revers de la chemise du charmeur de serpent.
فكرت انكى ربما تكونين مهتمة بأن تعرفى بأننى حددث الاثر الموجود على قميص ساحر الثعبان

Je n'en reviens pas. Le charmeur en personne!
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه

J'ai pris mes distances de Roger, car c'est un grand charmeur.
‏‏بقيت بعيداً عن "روجر" شخصياً، ‏لأنه فاتن للغاية. ‏

Les producteurs veulent que tu sois un peu plus charmeur sur la prochaine prise, donc on va la refaire.
المنتجين يريدون منك أن تكون جذاباً أكثر بالتصوير التالي ، لذا سنقوم بالتصوير مجدداً

Vu le peu de résistance opposé par ses victimes... on peut en déduire qu'il n'est pas effrayant. ll est charmeur et avenant. C'est un coeur solitaire... peut-être doté d'une double personnalité... qui n'a aucun souvenir du crime commis. il ne voit pas ses victimes comme des êtres inférieurs.
المتهم المحتمل هو ذكر أبيض للملاحظ هو لا يبدو كوحش جرائمه أوضحت قليلاً من المقاومة, لذا من الواضح أنه ساحر, جذاب

Ce charmeur de serpent n'oserait pas venir au tribunal, il sait que je l'aurais flingué.
أو عن ساحر الدجاج ذلك الجبان الذي لن يأتي لدار محكمتي لأنه يعرف أنني قد أقشر زوجاَ منه

Il travaille chez Morgenthau, et pour avoir été témoin de son charisme lors de soirées, c'est un charmeur.
ويعمل مع شركة مورغينثو وأسرني في عدة حفلات كوكتيل إنه ساحر

un vrai charmeur. Il change d'identité constamment.
ساحر حقيقي، يغير هوياته باستمرار

Quel charmeur ! - C'est un plaisir de te voir.
أوه يالك من ساحر سعدت جدا بملاقاتك

Cette plaque indique "Le charmeur".
إنظروا تلك اللوحة المعدنية مكتوب عليها "الرجل الباكي"

C'est très étrange, charmeur.
هذا غريب جداً أيها الرجل الباكي

Ce n'est pas la première fois... que le charmeur marche dans les airs.
سوف أجعلكم تعرفون أن هذه ليست أول مرة مشى فيها " الرجل الباكي " على الهواء

Un vrai charmeur, hein ?
إنه فاتن جدا , إليس كذلك ؟

Et vous êtes un charmeur, à ce que je vois.
وأنت فاتن,كما أرى.

Ok. Vous êtes un vrai charmeur.
حسنا انت فاتن حقاً

C'est certainement difficile à voir maintenant, mais ton père était un vrai charmeur.
ربما لا تريد النظر في وجهه الآن لكن أباك أعتاد أن يكون جذاباً بحق

Vous croyez être charmeur avec vos cheveux bien coiffés et plein de mousse.
أنت تعتقد أن لديك المظهر الوسيم , الجذاب و الشعر منسق جميل

C'est un vrai charmeur.
إنّه جذّاب حقيقي.

Tu as de la chance que je te trouve aussi charmeur.
انت محظوظ اننى اجدك ساحراً جداً

Vous êtes charmeur.
أنت مغازل

Vous allez avec ce type... C'est un charmeur. Amusez-vous bien.
أجل، لأنه فاتنٌ حقيقي إستمتعي بوقتك