"chaufferie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغلاية
• الغلايات
• الغلي
• المرجل
• السخان
• البخار
• غرفة التدفئة

Elle a dit qu'elle vivait près d'une chaufferie, non ?
لقد قالت أنّها تعيش فوق غرفة الغلاية , صحيح ؟

Dans le coqueron avant, les cales, la chaufferie 6.
في المخازن الأمامية وفي الغلاية بغرف ستة

Tu peux achever l'oeuvre de ton grand-père... ou retourner à la chaufferie.
يمكنك أن تبني على الأساس الذي تركه لك جدك أو أن تعود لغرفة الغلايات

Mon père a emmené le reste de la famille en bas, dans la chaufferie, au sous-sol.
..لذا أخذ والدي عائلته, و ركضو أسفل السلالم إلى غرفة الغلي, إلى القبو

Le câblage électrique était terminé et les travaux de désamiantage avaient été menés à bien dans la chaufferie.
كما أُنجزت أعمال مدّ الأسلاك الكهربائية وأزيلت مواد الأسبستوس من غرفة المرجل.

Je n'ose même pas vous dire ce que j'ai vu dans la chaufferie.
أتعرف لا اريد أن أخبرك حتى ما الذي شاهدته في غرفة السخان

Le bégaiement s'est tellement intensifié qu'on m'a mis dans une classe spéciale située dans la chaufferie.
كلا تفاقم التلعثم فأخرجوني من صفي، ووضعوني في صف خاص داخل غرفة البخار

Je pensais que vous aviez un lit dans la chaufferie ou ailleurs.
ظننت بأن لديك سرير في غرفة الغلاية أو شيء من ذلك

On n'a qu'à franchir ces portes... traverser le foyer du personnel et aller dans la chaufferie.
كل ما علينا فعله هو الدخول من ذلك الباب ثم إلى صالة الموظفين وإلى داخل غرفة الغلاية

Ça doit être la chaufferie ! - Non c'est le système d'alarme de l'avocat !
ـ لابد أن الغلاية ـ لا؛ إنه إنذار ضد السرقة

J'ai demandé. Il est connecté à la chaufferie.
التلفون موصول فقط بغرفة الغلاية

"Et il essaye toujours de m'emmener dans la chaufferie."
" ويستمر في المحاولة لأخذي إلى غرفة الغلاية "

Les tombes à l'extérieur de la chaufferie sont encore envahies.
-المقابر التي خارج غرفة الغلايات تم مداهمتها مجددًا

- Dans la chaufferie. Derrière les toilettes du second.
إنها غرفة الغلايات خلف الطابق الثاني عند مدخل الغرفة

Je vis au dessus de la chaufferie dans mon immeuble,
أنا أعيش فوق غرفة الغلايات في بنايتي

Il est dans la chaufferie. Il ne peut pas sortir. Enfermez-le !
انه في غرفة الغلي لن يستطيع الذهاب لأي مكان ، اغلقها

Mon père a emmené le reste de la famille en bas, dans la chaufferie, au sous-sol.
والدي و بقية العائلة هربو إلى الدور الأسفل لغرفة الغلي, إلى القبو

Enfermez le dans la chaufferie jusqu'à nouvel ordre.
أبقوه في غرفة الغلي حتى أخبرك بالعكس

Il y a un passage par une trappe qui donne dans la chaufferie.
هناك طريق عبر غرفة المرجل إلى فتحة خدمة غير آمنة.

Les portes de vos chambres seront déverrouillées une fois que le défi final sera terminé, et les premiers à me rejoindre dans la chaufferie... obtiendront ça.
أبواب غُرفكم سيتم فتحها بمُجرد أن تنتهوا من التحدي النهائي ومن سيخرج أولاً منكم سيُقابلني في غرفة المرجل

Tu ne peux pas oublier comme ça notre rendez-vous à la chaufferie juste parce que j'ai exigé la réciprocité.
لا يمكن أن ننسى مريح دينا المرجل تاريخ الغرفة فقط لأنني طالبت المعاملة بالمثل.

C'est chaud... comme dans une chaufferie.
إنه ساخن مثل السخان

La chaufferie.
- غرفة السخان هل تتذكرين ؟

Tu crois l'histoire de Smith à propos de l'homme dans la chaufferie ?
أتصدقين قصة سميث عن الرجل في غرفة البخار ؟

Ils l'ont trouvé dans un frigo, dans la chaufferie.
لقد وجدوه في ثلاجة المطبخ في غرفة التدفئة.