ويكيبيديا

    "chee" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • تشي
        
    • شي
        
    Prosecutors in Dr. Chee Siok Chin's case took exception with the political wording of the flyer inviting citizens of Singapore to the rally. UN وقد احتج المدعون في قضية الدكتورة تشي سيوك تشين على الصيغة السياسية للمنشور الذي دعا مواطني سنغافورة إلى التجمع.
    Under the Bankruptcy Act, Ms. Chee made 13 applications to travel overseas, of which six were approved. UN ووفقاً لقانون الإفلاس، قدمت السيدة تشي 13 طلباً للسفر إلى الخارج تمت الموافقة على ستة منها.
    Deuxième VicePrésident: M. Choung Il Chee UN النائب الثاني للرئيس: السيد شونغ إيل تشي
    ANIMATEURS ET EXPERTS INVITES M. Chee Peng Lim, directeur du Bureau de la coopération économique du secrétariat de l'ANASE (Indonésie) UN السيد تشي بينغ ليم، مدير مكتب التعاون الاقتصادي في أمانة رابطة دول جنوب شرقي آسيا باندونيسيا.
    Jusqu'à présent, M. Chee n'a pas versé de contribution à la masse de la faillite. UN ولم يقدم الدكتور شي إلى الآن أي مساهمة في مجموع أمواله كمفلس.
    Mme Chee Mee Hu, Directrice générale, Project Finance et Infrastructure Group, Moody's Investors Service UN السيدة تشي مي هو، عضو مجلس الإدارة المنتدب لمجموعة تمويل المشاريع والبنى التحتية، وكالة مودي لخدمات المستثمرين
    Ces dernières comprenaient notamment des représentantes du Ministère du développement communautaire, de la jeunesse et des sports, dont Mme Yeoh Chee Yan, alors Secrétaire adjointe du Ministère, et Mme Ang Bee Lian, Directrice des Services de la protection sociale et Directrice de la Division de la réadaptation et de la protection. UN وضمّت المندوبات ممثلات من وزارة التمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، بينهن نائبة الأمين آنذاك السيدة يوه تشي يان، ومديرة الرعاية الاجتماعية ومديرة شعبة التأهيل والحماية السيدة آنغ بي ليان.
    She was arrested to together with five other flyer distributors, namely Mr. Gandhi Ambalam, Dr. Chee Soon Juan, Mr. Jeffrey George, Ms. Hakirat Kaur and Mr. Charles Tan. UN وقد أوقفت هي وخمسة أشخاص آخرين كانوا يقومون بتوزيع مناشير، وهم السيد غاندي أمبالام، والدكتور تشي سون جوان، والسيد جيفري جورج، والسيدة هاكيرات كاوور والسيد تشارلز تان.
    They did not show Dr. Chee Siok Chin and the five other flyer distributors the arrest warrant or decision to arrest that had been issued by unknown authorities at the Command Post of the Singapore Police Force. UN وقد أبرزوا للدكتورة تشي سيوك تشين وسائر الأفراد الخمسة الذين كانوا يوزعون المناشير قراراً بالتوقيف صادراً عن سلطات غير معروفة في مركز قيادة شرطة سنغافورة.
    15. Dr. Chee Siok Chin was distributing flyers in public to inform citizens of Singapore of a rally to be held by members of the Singapore Democratic Party (SDP) in Hong Lim Park during the forthcoming World Bank-International Monetary Fund meeting. UN 15- وكانت الدكتورة تشي سيوك تشين توزع مناشير علنية على مواطني سنغافورة عن تجمع يعقده أعضاء الحزب الديمقراطي السنغافوري في منتزه هونغ ليم خلال انعقاد الاجتماع المقبل للبنك الدولي - صندوق البنك الدولي.
    When asked by Dr. Chee Siok Chin under cross-examination why Ms. Kaur was being accused of committing an offence, he answered, " I was under instructions " . UN ولدى استجواب الدكتورة تشي سيوك تشين له عن سبب اتهام السيدة كاوور بارتكاب جريمة، أجاب: " تصرفت بناء على تعليمات " .
    The police witnesses repeatedly testified at trial that when Dr. Chee Siok Chin and others were distributing flyers, they were orderly and did not pose any threat of any kind to public order. UN وقد شهد شهود الشرطة تكراراً خلال المحاكمة أن تصرف الدكتورة تشي سيوك تشين وزملائها ممن قاموا بتوزيع المناشير كان نظامياً، ولم يكن يشكل أي خطر من أي نوع على النظام العام.
    Passant au projet de directives sur les réserves aux traités, dont traite le chapitre VI du rapport, M. Chee fait observer que le principal problème qui se pose est la question de savoir si une déclaration interprétative, et surtout une déclaration interprétative conditionnelle, peut être utilisée comme une réserve. UN 95 - ثم تناول السيد تشي مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي تناولها الفصل السادس من التقرير، فلاحظ أن المشكل الرئيسي المطروح هــو معرفــة مــا إذا كان يجوز استخدام الإعلان التفسيري، ولا سيما الإعلان التفسيري المشروط تحفظا.
    Concerning: Dr. Chee Siok Chin UN بشأن: الدكتورة تشي سيوك تشين
    7. At trial, arresting officers denied knowledge of what offence Dr. Chee Siok Chin and the other flyer distributors were committing at the time of their arrest. UN 7- وأثناء المحاكمة، أنكر الأفراد الذين نفذوا عملية التوقيف معرفتهم بطبيعة التهمة التي تم بموجبها توقيف الدكتورة تشي سيوك تشين والأفراد الآخرين الذين كانوا يقومون بتوزيع المناشير.
    Dr. Chee Siok Chin was detained on 4 January 2010 under the orders of Singapore District Judge Ch'ng Lye Beng. UN وقد احتجزت الدكتورة تشي سيوك تشين في 4 كانون الثاني/يناير 2010 بناء على أوامر من قاضي منطقة سنغافورة جونغ تشينغ ليي بنغ.
    9. The case of Dr. Chee Siok Chin was heard in the District of Court of Singapore, starting on 7 January 2009 and concluding on 18 December 2009. UN 9- وقد استمعت محكمة منطقة سنغافورة إلى قضية الدكتورة تشي سيوك تشين في 7 كانون الثاني/يناير 2009 واختتمت جلساتها في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    The verdict has been appealed, but Dr. Chee Siok Chin is serving her sentence because she cannot afford to pay the S$ 1,000 fine, due to the fact that she is bankrupt, and also can point to no precedent established by the Singapore Courts that has ever overturned a verdict against a political dissident for exercising his or her right to challenge policies of the Government. UN وقد تم استئناف الحكم، لكن الدكتورة تشي سيوك تشين تقضي عقوبتها بسبب عدم تمكنها من سداد غرامة ال000 1 دولار سنغافوري، وذلك بسبب إفلاسها، وإشارتها إلى عدم وجود سابقة بقيام المحاكم السنغافورية في يوم من الأيام برد حكم صادر ضد منشق سياسي على ممارسته الحق في الاحتجاج على السياسات الحكومية.
    L'ALRC a affirmé que M. Chee avait perdu son poste d'enseignant à l'Université nationale de Singapour en raison de son appartenance politique. UN ويدعي المركز أن الدكتور شي فقد وظيفته التعليمية في جامعة سنغافورة الوطنية بسبب انتمائه السياسي.
    M. Chee a été licencié par l'Université en 1993 pour avoir détourné des fonds consacrés à la recherche. UN فقد فصل الدكتور شي من الجامعة في عام 1993 بسبب تلاعبه في الأموال المخصصة للبحوث في الجامعة.
    M. Chee a cherché à politiser son licenciement, lequel a été évoqué au Parlement. UN وحاول الدكتور شي إضفاء الطابع السياسي على فصله وأثيرت مسألة فصله في برلمان سنغافورة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد